WASHINGTON, 8/2 2007 — Wezîra derve ya Emerîkayê Condoleezza Riceyê û wezîrê derve yê Tirkiyeyê Abdullah Gulî pêr li Washingtonê hevdu dîtin. Berdevkê wezareta derve ya Emerîkayê Sean McCormackî duhî di preskonferansekê de got herdu wezîran behsa Libnan, Iraq, PKK, têkiliyên Yekîtiya Ewropayê û Tirkiyeyê û Kosovayê kir. Sean McCormackî got ew dixwazin meseleya PKK-ê bi hevkariya Iraqê û Tirkiyeyê çareser bibe û got Iraqê serweriya axa xwe heye û Emerîka naxwaze li wêderê şidet zêdetir bibe.
Sean McCormackî got ew bi xwe beşdarî civîna Condoleezza Riceyê û Abdullah Gulî nebûye lê belê ew beşdarî civîna wan ya bihevrexwarinxwarinê bûye. Sean McCormackî got hemî kes dizane ko Emerîka dixwaze meseleya PKK-ê çareser bike û ji bo vê Joseph Ralston jî wekî koordînator destnîşan kiriye. Sean McCormackî got Condoleezza Riceyê ji Abdullah Gulî re behsa xebata Joseph Ralstonî û ka ew xebat gehiştiye çi qunaxê kir.
Sean McCormackî li ser navê xwe û ne li ser navê Condoleezza Riceyê got hemî kes dizane ko Emerîka naxwaze şidet li Iraqê yanî li başûrê Kurdistanê zêdetir bibe.
Tirkiye dixwaze bi bihaneya PKK-ê têkeve başûrê Kurdistanê. Emerîka jî naxwaze ko Tirkiye bi wê bihaneyê têkeve başûrê Kurdistanê û dixwaze ko meseleya PKK-ê li başûrê Kurdistanê bi koordînasyona Emerîka, Tirkiye, Iraq û başûrê Kurdistanê bêt çareser kirin.
Hinek malperên kurdan li ser navê wezîra derve ya Emerîkayê Condoleezza Riceyê dinivîsnin ko wê gotiye çênabe Tirkiye şidetê li hemberî PKK-ê bi kar bîne. Ajansa nûçeyan ya fransî AFP di nûçeyeka xwe de dibêje Condoleezza Riceyê ji Abdullah Gulî re gotiye çênabe Tirkiye li Iraqê şidetê li hemberî "serhildêrên kurd" bi kar bîne. AFP nabêje ka serkaniya wê kî ye û çi ye.
Sean McCormack di preskonferansa xwe de dibêje serweriya axa Iraqê heye û çênabe Tirkiye têkeve Iraqê yanî başûrê Kurdistanê û bibe sebeba zêdebûna şidetê li wêderê.
Emerîka ji bo piştgiriya başûrê Kurdistanê dixwaze arîkariya başûrê Kurdistanê û Tirkiyeyê bike da meseleya hebûna PKK-ê ya li başûrê Kurdistanê bi rêyekê çareser bike ko Tirkiye bi hêzên xwe yên eskerî nekeve başûr.
Tirkiye li bakurê Kurdistanê şidetê li hemberî PKK-ê bi kar tîne û Emerîka li dijî wê dernakeve. Emerîka arîkariya Tirkiyeyê dike da serkaniyên PKK-ê yên aborî li Ewropayê biçikîne û ji ber hindê Fransa operasyonan li ser mal û merkezên PKK-ê dike.
Pirsa ko berdevkê wezareta derve ya Emerîkayê Sean McCormackî hatiye kirin û bersiva wî bi zimanê ingilîzî li xwarê ye.
----
QUESTION: It's on Secretary Rice's meeting with Abdullah Gul. I understand they talked about PKK and Armenian genocide bill. Can you give me any details about their discussion on PKK, especially the ways to eliminate PKK in northern Iraq? Did they discuss that? And did they also discuss Armenian genocide bill that is supposed to be discussed at the Congress in March?
MR. MCCORMACK: No, they had a private discussion, a one-on-one meeting that was just the two of them. They may have had one or two other aides present. Then they had the discussion at lunch. I was present for the discussion at lunch. Let me go down the list of topics that they discussed at lunch.
They talked about Lebanon. They talked Iraq as well as the PKK issue. They talked about Turkish-EU relations. They talked about Kosovo. And Foreign Minister Gul also did bring up the discussion within the U.S. Congress about a possible Armenian -- a bill focused on the events in 1915.
In terms of the discussions within the U.S. Congress, look, we understand very clearly that this is a sensitive issue not only for the Turkish people but for the Armenian people. We have made our views known on the potential for a resolution or for a bill. I have talked about in the past. You can look back at the transcript at what I've said.
In terms of the PKK, I think that everybody is in agreement that we want to try to resolve this issue. Innocent Turkish citizens have lost their lives as a result of terrorist acts of the PKK. I think Turkey as well as Iraq have -- both have an interest in trying to resolve the issue. We have appointed General Ralston as a special envoy to work with both sides. Secretary Rice talked with Foreign Minister Gul about where the situation stands now, what General Ralston has been doing. And we have made it clear, obviously, we do not want to see a resort to greater -- any greater violence. Everybody believes in the territorial integrity of Iraq -- Turkey, Iraq, the United States -- so we want to try to work on this issue in such a way that is acceptable to two sovereign states. And we're doing what we can to help them come together to solve what is a tough problem.
----
» Teksta temamiya preskonferansa Sean McCormackî |
----------------------------------- |
Nivîskar: Nefel-Nûçe
Weşandin: 2007-02-08
Xwendin: 563
|
