[ PNCŞEM, 2018-11-15 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


HEVPEYVN 
Firat Cewer: Min xwe ji otosansur rizgar kiriye
Firat Cewer
STOCKHOLM, 13/1 2008 Romannivs kurd Firat Cewer di hevpeyvneka eksklusv de ko pşiy di Nefel de paş di kovareka flaman ya belk de bi ziman flaman tt weşandin dibje: Gava ez dinivsnim ez tu snoran ji xwe re danaynim. Ez nabjim ka ev tiştn ez dinivsnim li gora kultura kurd ne an na. Ez nabjim ka ez v binivisnim w kurd, civata kurdan i bibjin. Ez nabjim ka w partiyn siyas, an j n dn i bifikirin. Ez nabjim ev al erotk e, an j ev al ne etk e.

Hevpeyvn ji aliy Kris Lauwerys ve hatiye kirin d paş bi ziman flaman derkeve. L bel Nefel her ji niho ve v hevpeyvna ko Firat Cewer t de behsa nivskariya xwe edebiyata kurd dike belav dike.

***

Pirs: Gelo edebiyata kurd ya netewey heye?

Firat Cewer: Heriqas edebiyata kurd ya modern ji ber sebebn siyas zilma li ser ziman kurd hebek qels mabe j, edebiyata kurd ya klask pir dewlemend e h di sedsaln 16 17an de şarn mezin yn mna Melay Cizr Ehmed Xan derxistine. Digel ko ji aliy tasawif estetk ve Melay Cizr ji Ehmed Xan xurttir be j, Ehmed Xan di sedsala 17an de, di esera xwe Mem Zn de behsa avakirina dewleta kurd dike berhema xwe wek mraseke mil bi nav dike. Naxwe h di sedsala 17an de li ba kurdan bingeh edebiyata netewey hatiye avtin. Îro awa nglz Shakespeare wek bav edebiyata ngilz dibnin, ji bo kurdan j Ehmed Xan wek bav edebiyata kurd ya netewey t naskirin. Kurdn hem pereyn Kurdistan; kurdn zd, xiristiyan misilman bi eyn av li Xan dinrin w wek hmavj edebiyata kurd ya netewey dibnin. Wek din, bi raya min, mijara berhemeke edeb i dibe bila bibe, hem berhemn ko bi kurd hatine nivsandin tn nivsandin bi hev re edebiyateke kurd ya netewey pk tne.

Pirs: Li Kurdistan bi kurd t nivsn weşandin?

Firat Cewer: Mixabin Kurdistan ne ten perak e, ew ji aliy dagikeran ve pere bye ro di navbera ar dewletan de hatiye perekirin; Tirkiye, Îran, Iraq Sriye. Hejmareke mezin j di nav snorn Ermensitan de maye. Siyaseta van welatan ya di derbar kurdan de km zde mna hev bne ro ji bil Iraq hema bje niha j wilo ye. Di saln bstan de bi avakirina komara Tirkiy re, ziman kurd ferm qedexe b cezay bikaranna ziman kurd ji qaaxa narkotkay girantir b. Ziman kurd h j bi awayek ferm qedexe ye, di dibistan dezgehn dewlet de nay bikarann; l ji saln 1990 vir ve, digel ko kurd di dibistanan de qedexe ye j, hin kurdn dilsoz weşanxane ava kirine digel kitbn bi tirk yn kurd j diweşnin. Her Kurdistana Iraq ye, ji ber ve, heta di dema Sadam de j ziman kurd ne qedexe b, niha, ji xwe bye ziman dewlet. Perwerdeya ji dibistana destpk heta unverstey bi kurd ye sal tibabek weşan kitbn kurd derdikevin. Li Sriy rewş xerabtir e, li wir j bi awayek ferm kurd qedexe ye, l carina kurdn wir bi diz hin kitb kovarn edeb derdixin. Rewşa Îran j ji ya Sriy ne tir e. Her kurdn Sovyeta ber ne, wan j di war edebiyata kurd de gavn baş avtine, gelek şaxn edebiyat ceribandine hejmareke mezin kitbn kurd weşandine. Van welatn ko destra kurdan nivsandina bi ziman wan dane j, alfabeya xwe li ser wan ferz kirine. Kurdn Îran Îraq bi alfabeya ereb dinivsnin, kurdn Sovyeta ber bi alfabeya cyrili nivsandine. Kurdn Tirkiy Sriy j pişt saln 1930 derbas alfabeya latn bne.

Di deh panzdeh saln daw de, li bakurd Kurdistan gelek şar nivskarn n gihştine. Ez berhemn wan dixwnim, ez dibnim ko ew di hundir hewldaneke mezin de ne. Ew digel zext zora tirkan qannn wan j, dsa bi nad bi kurd dinivsnin kitbn xwe bi kurd diweşnin.

Pirs: Li ser edebiyat zordar heye yan na? Tab hene?

Firat Cewer: Xwez min bigota tuneye, l mixabin, heye. Ji ber ko welatn ko serdestiy li kurdan dikin, ji demokrasiy bpar in, hem li ser edebiyat zordar heye, hem j li ser maf mirovan azadiya fikr heye. Gelek berhemn kurd, ji ber naverokn xwe n ne bi dil desthilatdariy doz li wan hatine vekirin. Hin nivskar ketine hepsan, hin j sirgn bne.

Ev zordariya ko heye ji bo nivskarn wan bi xwe j derbas dibe. Gelek rojnamevan nivskarn tirkan, n ereb farisan ji ber berhemn wan ceze li wan hatine birn ketine hepsan. Ji xwe li Sr, Îran Iraqa ber gelek kes ji ber berhemn xwe n edeb hatine kuştin an damkirin. H j xelatgir Nobel Orhan Pamuk nikare bi rehet li welat xwe bisitire. Li Tirkiy Kemalzm, li Îran j Îslam du tabu ne, bivek ne, div tu rexneyan l negir. Nivskarn ko di berhemn xwe de bi awayek rexney nzk van herdu dogman bibe, an cih wan dibe sirgn, an j heps.

Pirs: Nivsa bi kurd alakiyeke siyas ye yan na? Ji te re j ev weha ye?

Firat Cewer: Nivsandina bi ziman kurd ji bo min ji destpk ve alakiyeke siyas b. Wek protestoyeke li dij qedexe nkar bi min re derket. Ez bawer dikim ji bo gelek kurdn Kurdistana Tirkiy ev weha b. Digel ko nivsandina bi ziman kurd ji bo min alakiyeke siyas b j, l min z hewl da ko ez edebiyat siyaset ji hev veqetnim. Min ten du-s salan di xortaniya xwe de siyaset kiriye ez ji sala 1980 vir ve neketime nav tevgereke siyas, nebme endam tu partiyn siyas bi her away di nava edebiyat de me. Ez bi xwe ji edebiyata siyas ya parttiy zde hez nakim. Loma, ez dikarim bi rehet bibjim ko ev nzk s sal ye ez li d avakirina edebiyateke ji siyaseta rojane danisil me. Ez di rok romann xwe de j ji mijarn siyas n giran bi dr dikevim li ser mirovn ji rz radiwestim. Bila nebe mna pesnek, l min bi kovara Ndem, bi awayek eşkere siyaset edebiyat ji hev veqetand btir li ser estetka edebiyat rawestiyam. Di edebiyata kurd de h tendensn siyas hebin j, ez bawer dikim ro ber w btir li edebiyat estetka edeb ye.

Pirs: Tirk, ran, iraq li hember berhemn te awa ne?

Firat Cewer: Ji ber ko berhemn min bi kurd ne rewşa wan welatan ya siyas j li ber avan e, berhemn min heta niha bi rehet li wan welatan belav nebne. L van saln dawiy, pişt ko d berhemn min li Stenbol hatin apkirin, ew bi hsan hem li Tirkiy belav bn, hem j hin ji wan li Îran, Iraq Sriy belav bn. Aniha j li ser daxwaz, berhemn min werdigerin wan zimanan. Heta niha kitbeke min a rokan wergeriyaye tirk w di sibata 2008an de j romaneke min bi tirk derkeve. V payiz j kitbeke min a rokan li Îran bi faris derket. S kitbn min wergeriyane ereb, l h nehatine weşandin. Bguman tirk, ereb faris j dixwazin bizanibin ka bi kurd i t nivsandin awa t nivsandin. W kfa serdestn tirk, ereb eceman ji kitbn min re ney, l ez bawer dikim w xwendevan edebiyathezn van zimanan hem bixwazin kitbn min bixwnin, hem j bi gişt edebiyata kurd nas bikin.

Pirs: Berhemn te li herma Kurdistan peyda dibin? Çi tesra wan heye?

Firat Cewer: Bel, di ser de Kurdistana Tirkiy, berhemn min li Sr, Îran Iraq j peyda dibin. L tesra wan btir li Kurdistana Tirkiy heye. Min ji ke xortn kurd n Kurdistana Tirkiy gelek name wergirtine ko t de dibjin ew bi xra kovara ko min derdixist bi xra kitbn min fr kurd bne. Hin ji wan dibjin ko kurd iqas xweş li edebiyat t. Hin dibjin wan j di bin tesra kitbn min de dest bi nivsandina kurd kirine.

Ew ziman qedexe, ew ziman ko serdestn tirkan hertim gotine, ne tu ziman e, dibnin ko bi w ziman edebiyat t nivsandin ji w edebiyat j hez dikin. Dibnin ko ziman wan zimanek speh ye, bi spehtiya xwe ya edeb dil wan bhawe şa dike.

Pirs: Îro di nivsa te de kurdbn i cih digire?

Firat Cewer: Kurdbyina di nivsn min de, bi kurdnivsandina min e. Bguman h j gelek ji karaktern min kurd in, ez h j li ser kurdan dinivsnim, l ez btir guh didim aliy edeb estetka edebiyat. Min xwe ji otosansur rizgar kiriye, ez li d pvann edebiyateke unversal im. Heriqas ez bi kurd dinivsnim j, dsa ber min li xwendevann dinyay ne. Gava ez dinivsnim ez tu snoran ji xwe re danaynim. Ez nabjim ka ev tiştn ez dinivsnim li gora kultura kurd ne an na. Ez nabjim ka ez v binivisnim w kurd, civata kurdan i bibjin. Ez nabjim ka w partiyn siyas, an j n dn i bifikirin. Ez nabjim ev al erotk e, an j ev al ne etk e. Ez nabjim ev tişt ne li gora siyaseta kurdan e. Di pvajoya nivsandin de ez ten dikevim chana afirandin, hing i bi min re derdikeve ez w dinivsnim. L bguman, hem tiştn ez dinivsnim bi mzeya kurdek ye li ser nav edebiyata kurd t hesibandin.

Pirs: Derketina te ya ji welt di nivskariya te de roleke awa lst?

Firat Cewer: Heke ez derneketama dervey welt, bi texmniyeke mezin ez niha ne sax bma. Ez di gulana 1980 de derketim di lona eyn sal de eskeriy li Tirkiyey dest dan ser hukim. Hing hem partiyn siyas hem weşann muxalf hatin qedexekirin, bi deh hezaran mirovn mna min hatin girtin di şkenceyn nedt re derbas bn. Dibe ko we xwendibe, gelek xortan di hepsn Diyarbekir de ji ber zilma tirkan agir bera bedenn xwe dan. Gelek kes derketin ser iyan, li dij dewlet dest avt sleh. Gelek kes j ji ber ldan şkenceyn ko li wan hatine kirine, er sax in, l hem pskolojk, hem j fizk seqet in.

Bi derketina dervey welt re ez ji van hem ş azaran rizgar bm, l ji ber rewşa kambax j xwn digiriyam. Ez ji te re bibjim, saln heyşty ne wek niha b, dinya ewqas bik nebb, hing sirgn j pir zehmet b. Pwendiyn min bi carek ve ji welat min, ji malbata min, ji dost hevaln min qut bn. Ez xortek 20 sal bm min xwe li xerbiy dtib. Tiştek ko neyn ji welt bigihanda min tuneb. Name nedin nedihatin. Rojname tunebn, telefon tuneb, ji xwe h nav Internet nehatib bihstin. Ji aliyek de gava welatiyn min di bin zilm zoreke dijwar de bn, ez j li sirgn bi agir xerbiy dişewitm. Ez gelek caran ji xew dipengizm bi xwdan ji xewnn tirs hişyar dibm.

L min xwe spart edebiyat. Hem brkirina welt, hem şa sirgn, hem xewnn tirs, min hem ji edebiyata xwe re kirin alavn xam ew bi estetka edebiyat hna. Edebiyat ji bo min bb hviyek. Heke ne ji edebiyat bya, dibe ko min zde li ber şa sirgn nedaya. Ev bst heft sal in ez li Swd dijm. Ev bst heft sal in ez bi awayek aktv di nava edebiyat de me. Çi cara ez aciz bme, min xwe spartiye edebiyat, i cara ez kfxweş bme j, dsa min li deriy edebiyat daye.

Aniha brkirina welt ne wek ya destpk ye. Ez niha i bigire xwe btir swd dibnim. Gava ez li Swd me, ez dibjim ez herim welt, gava ez li welt im, ez dibjim ez vegerim mal. Yan Swd d bye mala min. Ez bi hem xebatn xwe n edeb deyndar Swd me. Swd di war pşdexistin gulvedana edebiyata kurd de roleke mezin lstiye. Ez bawer dikim w cihek w taybet di droka edebiyata kurd de hebe.

Pirs: Danstandinn te bi nivskarn din yn li diasporay re hene?

Firat Cewer: Bel, hene. Ji xwe ez hemyan bi şexs nas dikim. Di saln ko ez derketim dervey welt de hem li welt hem j li diasporay hejmara nivskarn kurd pir km bn. Yn ko bi kurmanc dinivsandin end kes bn. Ji xwe ew j d re hatin Swd. Mehmed Emn Bozarslan b. D re min Mahmt Baks Mehmed Uzun hevdu nas kirin. Mixabin, herdu j mirine niha li goristaneke Diyarbekir veşart ne. Yn v dawiy j hem pişt min derketine. Ez piraniya wan nas dikim, hin ji wan hevaln min n nzik in, pwendiyn min bi hemyan re baş e.

Pirs: Danstandinn te bi nivskarn kurd yn li Kurdisan re xurt in?

Firat Cewer: Hem ji ber tkiliyn min n kovara Ndem, hem j ji ber ko ev nzk s sal ye ez bi nivsandina kurd re mijl im, danstandinn min bi nivskarn welt re j pir baş in. Gelek ji wan heval dostn min in. Ez van saln dawiy li welt beşdar gelek konferans festvaln edebiyat bme. Ez hem end caran li bajar Diyarbekir beşdar konferansn edebiyat bme, hem j gelek caran ji aliy dezgehn Kurdistana Iraq yn kultur hatime ezimandin li bajarn Duhok, Hewlr Silmaniy beşdar bi endan aktvteyn edeb bme. Loma, pwendiyeke min a baş bi nivskarn hem beşn welt re heye.

Pirs: Te demeke dirj kovareke edeb bi nav Ndem derxist, tu dikar hebek behsa w bik?

Firat Cewer: Er. Min di sala 1992an de li Swd kovareke bi nav Ndem derxist. Kovar deh salan by navbir derket. Mixabin pişt weşaneke deh salan min kovar rawestand. Heta droka kovara Ndem j li ba kurdan siyaset edebiyat bi hev re dihat meşandin. Yan ew bi awayek gişt ji hev nehatib veqetandin. Herweha piraniya kovarn ko kurdan derdixistin j an bi tirk bn, an j bi kurd-tirk bn derxistina kovaran ne kar şexsan, l kar grbn siyas b. Min xwest ez w tradisyon bişiknim kovareke hem ji aliy form, hem j ji aliy naverok de mna kovarn Ewrpay derxim. Gava di adara 1992an de hejmara pş derket, km kesan bawer dikirin ko w hejmara dudan derkeve. Gava hejmara dudan derket, ew bi şik li benda hejmara sisiyan bn. Gava hejmara pncan, şeşan heftan derket, d wan baweriya xwe bi kovar ann. Kovar di demeke kurt de piraniya nivskar, rexnegir, zimanzan hunermendn kurd li dora xwe civandin. Cara pş siyaset edebiyat ji hev dihat veqetandin. Me hem snorn siyas ji nav rakiribn, em bi d berhemn edeb ketibn. Herweha heta hing tiştn bi kurd dihatin nivsandin piran helbest bn helbestn siyas bn. L min giran da prosay nivskar teşwq nivsandina rok roman kir. Di v nav de min dest bi wergerandina berhemn edeb j kirib. Me beşek ji kovar ji edebiyata dinyay re veqetand. Kovar pişt demek b platforma nivskarn kurd n hem pereyn Kurdistan n diasporay. W herweha rola pireke danstandin ya di navbera nivskarn kurd n seranser dinyay de j lst. Ew ji aliy hem kurdan j hat hezkirin hebandin di edebiyata kurd de b nimne pvanek. Niha gelek keikn kurdan n xort hene ko nav wan Ndem e. Ez ro xwe pir dilşa his dikim ko gotina Ndem bi min ketiye ferhenga kurd.

Pirs: Gelek ji nivskarn holand xerb in (Kader Abdollah, Ibrahm Salman, ...) Te ima bi swd yan bi ngilz dest bi nivs nekir?

Firat Cewer: Yek j, helwesta min a nivsandina bi kurd di destpk de helwesteke siyas b. Min hebna kurdan bi ziman wan ve gir dida ez niha j wel l dinrim. Ji ber ko reng tirkan kurdan yek e, dn wan yek e ji eyn xwarin hez dikin. Tiştn wan ji hev vediqetne ziman e. Û ew ziman j qedexe ye. Belk ne qedexe bya, min ewqas qmet neday min bi tirk dest bi nivsandin bikira. L min bi tirk dest p nekir bi nad, digel ko ten em end kes bn n ko bi kurd dinivsandin j, dsa min got ez bi v ziman qedm, l qedexe binivsnim p edebiyateke di pvana edebiyata dinyay de biafirnim. Ez ji bo w derketibm dervey welt li Swd bi cih bbm. Heke min dev j berdaya ez derbas ziman swd bibma, mna ko min xayint bi ziman xwe re bikira. Min di dil xwe de digot, gava ez rojek vegerim welt, ez destvala venegerim, bi zimanek kurd kemil, bi edebiyateke bedew vegerim. Min tu car vegera welt ji ser xwe dernexistib. (Bguman, min aniha biryar daye ko ez nema vegerim.) Loma ew firseta ji bo geşkirin bipşdexistina ziman edebiyata kurd ya ko ketib dest min, diviyab min bi kar bianiya p edebiyateke bedew biafiranda. Min ev hem j bi awayek deal dikir. Ez bbm mna misyonerek. Pişt s saln nivskariya xwe j, pişt kovareke edeb ya deh salan pişt nzk s kitbn ko min bi xwe nivsandine wergerandine j, min ji kurdiya wan ji kurdan pnc quriş pere qezenc nekiriye.

Heke ev dema ko min daye ziman kurd, min bida ziman swd min bi swd binivsanda, dibe ko ez niha di edebiya swd de navek naskir bma. L min digot hewcedariya edebiyata swd bi nav min tuneye, l ya kurd p heye. Çend rokn min n ko bi swd di kovar radyoyan de hatin weşandin, pere j ann, ez navdartir j kirim, l dsa min dev ji ziman kurd berneda.

L min dest p kiriye ez bi swd gotaran (eseyan) dinivsnim rok romann min werdigerin swd. Ez aniha di Komteya Karger ya PENa Swd de j berpirsiyar nivskarn sirgn me. Hevaln min n komt j doz li min dikin. Ez bawer dikim ez hd hd derbas nivsandina bi swd j bibim, l ez dsa dev ji ziman xwe bernedim.

Pirs: Çima weha km werger ji kurd heye? Kmasiya mkanan e, wegr km in, yan nterese km e?

Firat Cewer: Div ez mikur werim ko edebiyata kurd ya modern h n dikemile. Digel ko di saln 1930 de li Şam, bi kovara Hawar bingeh nimneyn edebiyata kurd ya modern hatibe avtin j, l ew ten di nav rpeln kovar de man. Edebiyata kurd ya modern pişt heyşty btir j li Swd dest p kir. Berhemn me n zde tunebn ko me wergerandina zimann biyan. Aniha em dikarin bibjin ko di war helbest, rok roman de, di edebiyata kurd de nimneyn baş hene ko dikarin wergerin zimann din. Hd hd werdigerin j. Bguman ji bo v j imkan organzasiyon lazim in. Niha li Swd, Ensttuya swd dinyayek pere li berhemn swd xerc dike da ew wergerin zimann biyan. Weşanxaneyeke ko bixwaze berhemn swd wergerne ziman xwe, w ser li Ensttuya Swd bide ji bo w werger alkariya mad wergire.

Ji bo wergerandina berhemek ji zimanek bo ziman din; pere, lob kalte lazim e. Hd hd ev j pk tn ez bawer dikim em di saln pşiya me de prg gelek berhemn kurd yn ko wergeriyane zimann biyan werin.

Firat Cewer k ye?

Firat Cewer ji Mrdn ye, di sala 1980 de terka welt kir li Swd bi cih b. Di eyn sal de kitbeke xwe da ap. Ji w sal bi vir de Cewer di nav tevger alakiyn edebiyata kurd de ye. Di destpka saln heyştyan de w bi nivs rokn xwe beşdar li kovarn kurd yn seranser dinyay kir. Di adara 1992an de dest bi weşandina kovara Ndem kir deh salan by navbir derxist. Cara pş bi Ndem edebiyat siyaset ji hev hat veqetandin. Herweha Firat Cewer bi riya Ndem bi endan navn n li edebiyata kurd zde kirin di aktuelhiştina edebiyata kurd de roleke mezin lst.

Di prosesa weşana Ndem de Cewer kovareke xwer werger bi nav NÛDEM WERGER derxist weşanxaneya Ndem ava kir. Bi riya weşann Ndem w nzk sed berhemn kurd pşkş kitbxaneya kurd kirine. Herweha w kovara HAWAR ji n ve civand mna du cildan ap kir.

Çrok kitbn Firat Cewer wergeriyane swd, alman, ereb, tirk zaravay soran. Herweha rokn w di antolojiyn alman, swd, ereb tirk de j cih girtine.

Firat Ceweriy ko h j li Swd dij, endam Yektiya Nivskarn Swd ye di Komteya Karger ya PENa Swd de berpirsiyar komteya nivskarn sirgn ye.

***

Tbn: Ev hevpeyvn di kovara flaman Deus ex Machina de d bi ziman flaman bt weşandin.

-----------------------------------
Nivskar: Nefel-Kris Lauwerys
Weşandin: 2008-01-13
Xwendin: 9878
 

HEVPEYVN   
Selah Bedredn: EGRK ENKS ji bo drxistina kurdan ji şoreş hatin ava kirin (2012-10-25)
Familyeya Cell Cell xizmeteka mezin ji bo kurd kirine dikin foto (2012-10-13)
Kemal Burkay: Bila dewlet hikmet wek mixateba pirsa kurd bi me re rne (2012-10-10)
Sed Veroj: Tirkiye d tiraf bi Kurdistaneka serbixwe bike (2012-04-23)
Ebdilhekm Beşar: Em tevl Meclisa Niştiman ya Sriy nabin (2012-03-24)
Mesd Barzan: Krza Iraq dikare me mecbr serxwebn bike (2012-01-23)
Firat: Ak Parti naxwaze qanneka esas ya n ke kurd dikarin patiyeka d ava bikin (2011-11-29)
Mihemed Adiyaman: Serkirdeyek PKK- Hogir minafiq em kirin dijmin PKK- (2011-09-18)
Sezgin Tanrikulu: Erdogan bye wek Tansu Çiller Dogan Gureş (2011-08-29)
Nrvan Barzan: BDP- xeletiyeka stratejk kir em d hzn xwe li ser snor bi cih bikin (2011-08-28)
Barzan: Şer PKK- xizmeta doza kurdan nake konferansa kurdistan j nabe (2011-08-22)
Mesrr Barzan: Ez serxwebn dixwazim l hj firseta serxwebn nebye (2011-07-16)
Şerafettn El: Divt tirkbn kemalzm di qanna esas de nemnin (2011-06-12)
Aktar: Kurd federasyon dixwazin divt pols j girday desthilata herm bin (2011-06-08)
Omer Şxms: Mesd Barzan mirovek sngfireh ji bo diyalog rxweşker e (2011-06-04)
Altan Tan: Erdogan partiya w teslm dewlet brokrasiya w bn (2011-04-22)
Kişanak: Armanca me ew e ko em bi km 40 kursiyan bi dest xin (2011-04-20)
Muhsin Kizilkaya: Ez xwe ji faşstn tirkan kurdan awa biparzim (2011-04-14)
Nrvan Barzan: Tkiliyn Kurdistan Tirkiyey gehiştine qunaxa ko hd tknein (2011-03-22)
[hevpeyvn] Iraq bi şer ewsandin dikare lawaz bibe wek Sudan l bt (2011-01-18)
PIRSIYARA AKTEL
Bi qenaeta te HDP bi van parlamentern n dikare xizmeta xelk Kurdistan bike?
 
Nex, nikare
Bel, dikare
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972018 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org