Prnt bike
Msyonern swd li Serhed (18981921)
Olga Moberg li Tifls
STOCKHOLM, 2/3 2008 Di dawiya sedsala 19an di destpka sedsala 20an de em dibnn ko komek msyonern swd di nav kurdan de kar kirine. Li vir em ten li ser msyonern ko zdetir li derdor Tifls, Ervan, Agiriy Qers, li Serhed kar dikirin, bisekinin. Msyonern swd li Iraq di nav kurdn zd de her wisa j li Îran di nav kurdn misilman de j kar kirine. Msyoneran giraniya xwe danbn ser kurdn zd Tifls ji xwe re kiribn navendek. Paytext Qafkasyay di van salan de mirov dikare bje ko Tfls b.

Armanca van msyoneran a here mezin belavkirina dn xiristiyany b. L bel ber her tişt div wan nasiya xwe bidan wan hem kom, netewe geln dever. Ji ber van sedeman msyonern swd gelek caran xwestine kurdan, anda wan, ziman, edebyat, saziya civat dn wan nas bikin. Li Qafkasyay bi sedan gel, netewe komn etnk hebn, dever wek welat gelan zimanan dihate zann. Msyonern swd li deşt, quntar py yay Agiry aktf bn. Ev ya wek yayek proz dihate hesibandin, yay ko keştiya Nh Pexember l daniye. Ev devere her wisa j wek dergşa mirovayety baxey Buhişt ko Adem Hawa l diman dihate hesibandin. Bajarn wek Tifls, Ervan, Qers, Bazd Maky li v dever bbn end navendn naskir ji bo msyonern swd. Snor zimann cih cih li hev diqelibn. Msyonern swd ev cara pşn b ko wek kom hatibne Welat Serhed. Ev devera dorber Agiriy, devera ko Snorn Rusyay, Osman Îran nzk hev dibn, ji xwe re kiribne star meydana kar.[1]

Msyonern swd cara pşn di sala 1887an de bi kurdn misilman re li Kurdistana Îran ketine tkiliyan, ew nas kirine. Paş nasiya xwe dane kurdn zd li Serhed. Dema mirov bi gişt droka msyonern swd kurdan mze dike, dibne droka van pwendiyan ko di navbera saln 1887-1952an de qas 65 salan berdewam kiriye.

Di van salan de bi taybet hevalbendn saziyn wek Xebatkarn Msyonern Jin (Kvinnliga Missions-Arbetare) Yekitiya Msyonern Swd (Svenska Missionsförbundet) li van devern Kurdistana Bakr gelek aktv bn. Koma Xebatkarn Msyonern Jin di sala 1894an de li Swd saz b di sala 1904an de bi nav När och Fjärran kovarek derxist. Ev rxistina ev kovara heta rojn royn j hebna xwe berdewam dikin. Xebatkarn Msyonern Jin di sal 1898an de bi nav Msyona Êzdyan (Jesidmissionen) xebatek dest p dike.

Di nav msyonern swd de komeke jin ko endamn Xebatkarn Msyonern Jin bn, bi salan di nav kurdn Tifls Ervan de kar kirine. Ber hemyan herdu xwşk Ida Öberg, Maria Anholm jinn din Olga Moberg Elin Sundvall bne dostn kurdn zd. Ida Öberg, Maria Anholm endamn Xebatkarn Msyonern Jin, Olga Moberg Elin Sundvall endamn Yekitiya Msyonern Swd bn. L bel gelek caran alkariya hev dikirin.

Div em li vir dyar bikin ko ne ten msyonern jin, her wisa j komeke msyonern mrn j di nav kurdan de kar dikirin, wek W. Sarwe, N.E. Höijer, L.E. Högberg E.J. Larsson. Ji van kesan N.E. Höijer kurd j zanib, rewşa kurdan ji nzk ve teqb dikir bala msyoneran kişandye ser rewşa kurdan.


Ida Öberg kesa pşn ko li Tifls alkariya kurdn zd kiriye

Ida Öberg xrxwaza yekemn

Di dawiya sedsala 19an de li bajar Tifls keeke swd bi nav Ida Öberg dima. Ew li wir qas 15 sal wek karkera jmnastk ji bo nexweşan xebitiye. Ida Öberg li wir rast kurdn zd t. Ew kesa pşn e ko xwestiye ji bo kurdn zd tiştek bike. Ida Öberg paş dibe dosteke kurdn zd ko di wan salan de ji aliy swdiyan de gelek caran wek parezkarn şeytn (djävulsdyrkare) yan j parzkarn gir (elddyrkare) dihatin binavkirin.[2] Angor msyonern swd kurdn zd gelek xizan bn di nav civata Tifls de kom neke here perşan pk diann (pariaklass). Ji ber dirv belengaziya wan, ew ji aliy rniştvan ahaliy Tifls de bi nav xelk qilr (smutsfolket) dihatin binavkirin.[3] Kurdn zd li Tifls zdetir li taxa bi nav Avlabar dijiyan. Piraniya wan wek barbir (hemal) kar dikirin hinek j bi kar paqijiy mijl bn.[4]

Msyonerek may y swd Wilhem Sarwe (1859-1948) dibje ko di sala 1898an de pişt hevdtin rasthatina w bi Ida Öberg re, wan biryar daye ko bi kurdn zd re li Tifls bicivin komn ay pk bnin.[5] Van civnan heta sala mirina Ida Öberg (1904) berdewam kiriye. Wilhem Sarwe di sala 1896an de hatiye Tifls kurdn zd re paş gelek tkiliyn w bne. Mirov dikare sala 1898an wek sala destpka karkirina msyonern swd di nav kurdn zd de bihesibne. Dema Ida Öberg wefat kir, Wilhem Sarwe ji bo xatirxwestin branna w, nivseke pik nivs. Ew di v nivs de dibje ko Ida Öberg gelek ji zdyan hez dikir, mirovn here qentirn ko w li Tifls dtibn, kurdn zd bn.[6] Wilhem Sarwe di nivseke may de dsa dyar dike ko herdu xwşkan Ida Öberg Maria Anholm bi evneke mezin ji kurdn zd hez dikir.[7]


Nivskar Maria Anholm pispora kurdn zd


Maria Anholm nv jyana xwe ji bo kurdn zd da

Nivskar Maria Anholm (1851-1946), nzkaya pnc sal ji bo kurdn zd xebit. Mirov dikare bje ko w, nv jyana xwe pşkş kurdn zd kir. Heta roja mirina xwe j bi wan re b. Ew, xwşka Ida Öberg b ko ber gelek salan hatib Tifls. Maria Anholm li Swd wek avakar amadekara msyona kurdn zd t hesibn. Ew, cara pşn di sala 1893an de Tifls ji bo serdana xwşka xwe ko li Tifls dima di v ger de nasiya xwe da kurdn zd. Careke din disa Tifls, di navbera saln 1901-1902an li wir ma. Bi xwşka xwe Iday re tevay gelek civn hevdtinn bi rz ji bo kurdn zd pk ann. Mala Ida Öberg li Tifls ji bo kurdn zd bye starek. Maria Anholm paş bi dehan nivs li ser rewşa kurdn zd nivs li Swd belav kir.[8] Pişt w gera xwe ya sala 1893an li Gurcistan, pirtkek di sala 1895an de nivs. Beşeke v pirtka xwe ji kurdn zd re cih kir.[9] Maria Anholm paş pirtkeke may di sala 1902an de ten li ser kurdn zd amade kir weşand.[10] Ew nivs berhemn Maria Anholm pişt sedsal v car di sala 2001an de li Stockholm ji n ve hatin weşandin.[11] Maria Anholm di sala 1902an de bi Wilhem Sarwe re tevay diin paytext ermenyan y kevn Any zyaret dikin.[12] Çawa t zann bermayn v bajar xerabe ko nzk bajar Qers dimne heta rojn royn hatine gelek bala turstn der hundur dikşne.


Berg pirtka Maria Anholm bi nav Êzd (Jesiderna, 1902)

Maria Anholm yek ji wan kesn pşn b ko bala swdiyan kişandye ser hebn, and rewşa kurdn zd. Bi saya w, kurdn zd li Swd hatine nasn. Her wisa j babeta kurdn zd b babeteke lkoln meraq ji bo kesn din li Swd. Di sala 1922an de komteyek ji bo kurdn zd li Swd saz dibe. Sereka v komtey nivskar Maria Anholm bye. Ev komteya belk j komteya here pşn e ko li welatek Ewrpay bi gişt ji bo kurdan bi taybet ji bo alkar piştgiriya kurdn zd t saz kirin. Maria Anholm bi kesek danmarkay re mrkirib di saln xwe yn dawn de li wir dima, hersal dihate bajar Malmöy li Swd, li wir bi endamn rvabiriya komteya zdyan dostn zdiyan re dicivya. Maria Anholm di sala 1946an di 95 saliya xwe de vefat kiriye.[13]


Olga Moberg li Tifls (1908) bi jin zarokn kurd re


Olga Moberg li Tifls di nav kurdn zd de

Sazya bi nav Yekitiya Msyonern Swd (Svenska Missionsförbundet) bi salan li Qafkasyay kar kiriye. Yekitiya Msyonern Swd cara pşn h di sala 1882an de dest p kiriye li devera Qafkasyay cwar bye dest bi kar kiriye.[14]

Yekitiya Msyonern Swd tam ber 100 salan, di sala 1908 biryar digre ko xanimeke msyoner bi nav Olga Moberg (1880-1965) bişne nav kurdn zd li Tifls. Olga Moberg ten ji bo kurdn zd die Tifls.[15] Ew qas 7 salan li wir dimne, gelek hewl dide dixwaze alkariya zarokn kurdn zd yn sw belengaz bike. Di van salan de gelek zarokn wisa li Tifls hebn. L bel berpirsn rs asteng derdixistin. Msyonern swd paş ji xwe re metodn n ceribandin. Pşiy bi mran re ketine tkiliyan, mr berbi xwe kişandine, paş bi jin zarokan re mkana hevdtin peyda kirine. Msyoneran hin caran lokal li Tifls kir kirine, di heftek yek-du caran li wir civiyane. Hin caran rojn ayvexwarin amade kirine. Carcar di maln msyoneran, carcar j di maln kurdan civiyane.[16] Olga Moberg zdetir bi jinan re tkiliyn xwe daniye, pşiy km kes hatine civnan, l bel paş awa di nivseke xwe de dyar dike dema wan baweriya xwe bi msyoneran anne, hejmara wan gihştye pnc kesan.[17] Olga Moberg dyar dike ko jin zarokn kurd di van civnan gelek deng dikirin bdenkirina wan ne mimkn bye. Paş msyoner dewsa civnan ne maln kurdan, bi wan re di nav hizur aramiy de peyivne.[18] Hin caran ch hevdtin dyar nedikirin, zdetir metod here-wer bi kar anne. Di Şer Chan y Yekemn de Olga Moberg vedigere Swd hevkar wan Kascha Îbrahim Temros die Amerkay.


Kascha Îbrahim Temros (kes li mil rast) yek ji wan wergr hevkarn msyonern swd li Tifls

Hevkarn msyoneran li Tifls

Dema msyonern kurd li Tifls kar dikirin, hevkarn wan ko kurd zanibn, hebn. Yek ji wan Kascha Îbrahim Temros b, ew bi xwe asr b. Yek j M.A. Ter-Asaturiantz b, ew j bi koka xwe ermen b. Van kesn ko him wek wergr (terciman) kar dikir, him j alkariya kurdan dikirin ji aliy kurdn Tifls de gelek dihatin hezkirin. Xebatkarn Msyonern Jin di sala 1905an de Kascha Îbrahim Temros hildide ser kar bona ko di nav zdyan de bixebite. Ev herdu kes j li Swd mane li ser kurdn zd carcaran nivsne j. Ji wan Kascha Îbrahim Temros di nameyek xwe de (28/11 1913) wek msal dinivse ko li hin gundn zdyan tevlihevk heye, dema mirov ji kurdn zd re behsa Jesus (Îsa) dike w wek xelaskar nşan dide, hin kurdn zd j qala Melek Tawos dikin![19] M.A. Ter-Asaturiantz j di nameyeke xwe de (16/9 1919) dyar dike ko pişt guhartinn li Rusyay, bi hatina Şoreşa Oktobr rewşa ,syoneran hevkarn wan berbi xerabiy ye.[20]

Msyoner Wilhem Sarwe di raporek de dyar dike ko kes ko li gundn derdor bajar Qers karn msyoneriy kiriye, hevkar wan A. M. Djehanjantz bye. Angor A. M. Djehanjantz ermeniyn li van deveran zdetir bi karn poltk netewey re mijl dibn. Rsan hertim kesn msyoner li Qers di bin avan de digirtin. Pols du caran gaz A. M. Djehanjantz kiriye fadeya w girtiye.[21]


Elin Sundvall heta roja mirina xwe li Ervan ma

Yek ji wan msyonern swd ko pwendyn w bi kurdn Qafkasyay re hebn, Elin Sundvall e (1853-1921). Dema Şer Chan y Yekemn hem msyoneran xwe ji Qafkasyay vekişandin, l bel Elin Sundvall heta roja mirin j li Ervan ma.


Elin Sundvall dosta kurdn zd li Serhed

Yek ji wan xewnn Elin Sundvall ew b ko ji bo zarokn kurdn zd zarokxaneyek veke. Ji saln 1910an heta saln 1921an bi vekirina zarokxaneyek ji bo zarokn kurd mijl bye. Elin Sundvall di sala 1910an de dinivse ko nyeta wan hebye ko li bajar Gumriy zarokxaneyek vekin, l bel ew bi serneketine. Ew di eyn nameya xwe de dyar dike ko baştir e ev zarokxane li Îgdir li devera Surmeliy b vekirin.[22] Dema Şer Chan y Yekemn dest p dike, ev plann Elin Sundvall nayn ch. Pişt ko şer diqede dsa hewl daye, bi berpirsn kurd re ketiye tkiliyan, serekn kurd yn wek Changr Axa Usiv Beg li Ervan end caran dtiye bi wan re li ser v pirs peyivye.[23] Di nameyeke xwe de dinivseke ko hviyn w di derbar vekirina zarokxaneya ji bo zarokn kurd zdetir bye.[24] Elin Sundvall li wan gundn kurdn zd ko li devera Surmeliy hebn, kar dikir. Pişt Şer Chan y Yekemn, di navbera saln 1918-1920an de rewşa kurdn zd li devern Qers Îgdir berbi xerabiy di, qas 2.000 penabern kurdn zd li Tifls berev bbn. Ev kesn jihalket, t bir hewcedariya alkaryeke mezin bn. Elin Sundvall ketib nav streseke mezin, dema hal wan kurdn zd didt, gelek berxwe diket.[25]

Salek ber mirina Elin Sundvall ji bo zarokn kurd etmxaneyek li Ermenstan vedibe xewnn w yn bi salan bi v tehr tn ch. Di sala 1921an de bi kokirina Elin Sundvall mirov dikare bje ko droka alakiyn msyonern swd li Qafkasyay ko di sala 1898an de destpkirib daw hat. Çawa em dibnin xebata msyonern swd ji bo kurdn zd li Qafkasyay nzk bst salan berdewam kiriye.

Elin Sundvall li pern mayn n Kurdistan j geriyaye. Wek msal di sala 1906an de ye Kurdistana Îran. [26] Gelek tiştn etnografk n kurdan berev kiriye, paş aniye Swd di sala 1907an li Stockholm di pşangehek de nşan dane. W, hem ev tiştan paş pşkş Muzexaneya Etnografyay li Stockholm kiriye. Elin Sundvall di sala 1913an ji Îgdir rdikeve li ser Bazd re heta bajar Wan seferek pk tne. Angor Elin Sundvall w dem 110.000 kurd li Wan diman.[27] Msyonern swd yn jin di van salan de awa em dibnin li van devern biyan btirs bxof serbest geriyane. Him Elin Sundvall, him j Olga Moberg ne mrkir bne zarokn wan tune bne. V yek ji van herdu msyoneran re bi rehet mkana tevgern peyda kiriye. L bel hin rxistinn msyoneran j nedixwastin jinn azep, nemrkir herin di nav biyaniyan de karn msyony bikin.

Elin Sundvall dema di nav kurdan de digeriya gelek derman bi xwe re dibirin, king lazim b dida wan. Ji bo v yek nav w derketib hekm. Carek ew, kurdek nexweş derman dike, kurd j re wek dyar dkek aniye. V kurd j re gotiye king ew tam silamet b, ew hespek j wek dyar bide w. Elin Sundvall dibje ko pişt demek w, ev kurda li bajarek dtiye, silamet bb, bi kf digeriya, l bel hesp ji br kirib![28] Carek j dema Elin Sundvall di nav kurdan de digeriya, ew rast serokeşrek kurd, Temr Beg t j dipirse ima darek li wan deran naiknin? Bersva v beg kurd jan şa kurdan ya sedsalan gelek bi vekir radixe ort: Kr tiştek nay, ro em li vir in, l bel sib belk j gundn me bn wran kirin. [29]


Nils Fredrik Höijer

Nils Fredrik Höijer msyoner ko kurd zanibye

Yek ji wan msyonern swd ko kurd ji nzk ve nas kirine, Nils Fredrik Höijer e (1857-1925). Di sala 1886an de hatiye Tifs end salan li wir maye. Di 1887an de bi msyoner L.E. Högberg re tevay ye nav kurdn Îran. Pişt du salan Höijer nivske dirj ser kurdan dinivse. Ev nivsa bi nav Kurd-Tabloyek ji devern bihşt (cinnet) yek ji wan nivsn pşn b ko ji aliy msyonern swd de di derbar kurdan de hatib nivsn. Höijer di v nivsa xwe de bi gişt kurdan dide nasandin her wisa j efsaneya bajar Bngol neqil dike. Wek msyonern din dewlemendiya folklora kurd bala Höijer j kişandiye. Höijer dibje ko li welat kurdan her ya, gol, robar, bajar, gund kevirek rokeke xwe heye. Li welat Serhed zde ayvexwarina kurdan bala w j kişandiye dibje kurd maşok ay ne [30]

Höijer di war hnbna zimanan de kesek jhat bue, qas 14 ziman zanib di nav van de kurd j heb. Hin caran dua bi kurmanc dixwand. Carek di sala 1897an de dema li derdor Agiriy ye gundek kurd, di nav kurdn zd geriyaye, kurdan mze kiriye ko yek biyan bi kurd dipeyve kurd şaş-metel mane. Kurdan j pirsiye Tu k y?, w gotiye Ez swd me. Paş kurdan peyvan swd di nav de dubare kirine: Svek, svesk, svinsk pkeniyane. Di ziman swd de peyva svin t menaya dongiz, beraz. N.F. Höijer li vir soz dide kurdek bkar ji bo ko j re karek bibne, adrsa xwe dide w pişt end mehan j re li Tifls karek peyda dike.[31]

Di dawiya sedsala 19an de awa t zann gelek zordest ldan li Împaratoriya Osman li ermenyan tn kirin. Höijer gelek caran xwestiye alkariya wan penaber kobern ermen yn snor derbas dibn, bike. Yek alman bi nav Hans Fischer re hevkarik dike bi hevra di nav ermeniyan de gern poltk pk tnin. Di sala 1897an de qas s mehan li devern nzk snorn Rusyay, Osman Îran bi Hans Fischer gereke dirj pk tne.[32] Van gern poltk bala msyonern din berpirsn osman faris dikişand. Kfa wan bi van kirinn Höijer re nedihat. Carek ew yek ermen bi nav Jakop diine Îstenbol ji bo ko hevkariya navbera kurd ermeniyan xurt bikin, ew li wir bi şxek kurd re hevdtinan pk tnin. Fredrik Höijer yek ji wan endamn Yekitiya Msyonern Swd b ko msyon poltka gelek caran tevlihev dikir dixwast pişta geln bindest bike. Di sala 1896an de Yekitiya Rohilati (Orientaliska Alliansen) rxistineke nelegal saz dike dixwaze van geln bindest li dij Osmaniyan rake ser pyan.[33]

Höijer gil-gotinn ne ko di derbar kurdan de li devera Serhed belav bne qebl nake dibje ko kurd ji van navdariyn xwe baştirin.

Höijer di sala 1888an de dinivse ko Yekitiya Msyonern Swd heta niha raste-rast di nav kurdan dest bi kar msyoneriy nekiriye. L bel dibje ko rxistina Yekitiya Msyonern Swd biryar girtiye ko v kar di nav kurdan de bimeşne. Wek navend li Îran Qeredax fikirne. Höijer li vir dibje ko bajarek din bajar Bazd j dikare bibe navenda wan. [34]

Höijer her wisa j carcar behsa serphatiyn xwe bi kurdan re dike. Carek dixwaze di robarek re derbas aliy din bibe kurdek bi hesp xwe alkariya w dike. Kurd li pşiy, Höijer li terkiya kurd syar dibe heta nv dikevine nav av. Dema di nav av de bne, kurd bi laqird gotiye w: Derxe peran yan ez te bavjime nav av!. W dem Höijer namila w digre dihejne: Hiş! deng meke, eks v ez te ji pişta hesp bavjim! gotiye. Kurd mze kiriye ew ji heq v swdy dernay, paş keniyaye j re bi tirk gotiye kardaş (bira), bi v tehr Höijer ev kurda bne heval.[35] Di pirtkeke ko di derbar Höijer de hatiye nivsn em rast wneyek tn ko v serphatiya Höijer di nav av de nşan dide. Di v pirtk de wneyek din j heye nşan dide ko se-kuikn kurd yn mna guran awa riş Höijer dikin.[36]


Seyn kurdan rş Höijer dikin


Msyonern din

Yek ji wan msyonern swd Lars Erik Högberg (1858-1924), di sala 1889an de die Îran nzk ar salan li wir dimne. Di sala 1893an de vedigere Swd, dema veger kurdek bi nav Mrze Sed j p re rwitiy dike, wek mvan hatiye Swd. Di sala 1920 pirtkeke Lars Erik Högberg bi sernav Di vav mihemedanan de derdikeve. Ew di van brannn xwe de bi fireh qala kurdan qala xebatn xwe yn di nav kurdan de dike.[37]


Berg pirtka Larsson bi nav Li ber piy Agiriy (1919)

Msyonerek may ko bi kurdan re ketiye tkiliyan, di nav wan de kar kiriye Erik John Larsson (1857-1940) e. Çend caran ye devern ko kurd l diman. Beşeke brannn w yn apneby li ser mijara kurdan e. [38] Di nav van brannn w de em rast helbesteke w tn ko ser yay Ararat ye. W her wisa j droka msyonern swd li derdor Ararat nivs.[39] Erik John Larsson end caran di nav kurdn zd de maye lkoln kirine.[40] Di sala 1893an de ji Îran heta Erzirom rwtyek dike, li wir li tev konferanseke msyonern amerkay dibe. Di v gera xwe de ew rast gelek kurdn Îran Osman t, wek msal li Dyadn şxek kurd dibne. Larsson her wisa j rast dengbjek kurd y gerok t ko ji ziman w tiştek fam nekiriye. Erik John Larsson li chek de dibje ko kurd ji stran muzk gelek hez dikin kurd komeke poetk e. [41] Larson, kurdan bi baş xirabiyn xwe dişibne vkngn bakr, angor Larsson ew rbir talankar in, l bel ew gelek caran bi centelmenya xwe ve mr camr in.[42] Larson di chek may de j dibje ko kurdan wisa pik nebnin, mirov bi wan nikare, ew ne kar henekan e (Kurdena äro ej leka med).[43]


Kurdn ko bne xiristiyan

Byera ko dil msyonern swd gelek xweş kiriye, bguman serphatiya yek ji devera bajar Wan bi nav Mrze bye. Mrze ji Wan hatiye Tifls, li wir wek avkş kar kiriye. Di sala 1913an de Mrze derbas ser dn xiristiyan dibe nav xwe kiriye Mrze Îsasever. Paşnava w Îsasever tirk ye t maneya Îsahez ango kes ko ji Îsa Pxember hez dike. Paş i t ser Mrze Îsasever awa Maria Anholm dyar dike kes nizane.[44]


Belangazek kurd li Tifls (Maria Anholm, 1895)


Alma Johansson msyonera ko bye şahid qira ermeniyan (1915)

Yek ji wan msyonern swd Alma Johansson dema di navbera saln 1910-1915an de li bajar Muş maye, bye şahid qirkirin sirgna ermeniyen. Alma Johansson msyonereke norwe Bodil Björn di van salan de li v bajar zarokxaneyek de kar dikirin. Alma Johansson paş brannn xwe dinivse bi freh behsa van zordestiyn ko li ermenyan bne, dike. Di chek de dibje ko tirkan s roj wext dabn ermeniyan ko bajr vala bikin, emir didane kurdan ko ermeniyan bikujin, dema kurdan ev yeka nedixwest, wan v car bi xwe gule ber ermeniyan didan.[45] Ermeniyn ko li Swd dimnin Alma Johansson wek dosteke ermenyan dihesibnin, hersal li Stockholm diin gora w zyaret dikin.[46]


Xwed Hafiz Qafkasya! msyonern swd ber xwe didin Iraq

Pişt wan byer rewşa syas li Rsyay (1917) d mercn karkirin di nav kurdan de ji bo msyonern swd namne. V car saziya Xebatkarn Msyonern Jin ber xwe dide kurdn Iraq karn xwe di nav wan de berdewam dike. Msyonern swd bi xwe nene Iraq, bi alkariya hevkarn xwe ev karan meşandine.[47] Bi rya bankeyan hersal pereyn ko li Swd berevkir, ji van karn msyoneriy re hatine şandin. Gund Başiqa bye yek ji navendn msyonern swd, li wir di sala 1931an de dibistanek avakirine heta sala 1936an ev dibistan vekir maye, qas 70 zarok ne dibistan. Ev gunda 15km ji Musil dr bye. Hem mesrefn dibistan swdiyan fnansekirine. Msyonern swd bi nav Från Jesidmissionen kovarek di navbera saln 1931-1945an derxistine ji endamn xwe re şandine. Qas 15 hejmarn w hatine weşandin, hersal hejmarek derketiye. Di nav rpeln v kovar de nimneyn anda kurdn zd, mezinn wan, edetn wan karn ko li Swd ji bo wan hatine meşandin, ch girtine.

Maria Anholm bi minasebeta destpka v tevgera alikariy li Iraq di sala 1930y de broşurek bi ziman swd weşandiye.[48]

Komteya ezdyan ko di sala 1922an de li Swd hatib saz kirin bi salan bi rya gelek alak aktvteyan pere berevkirine ji kurdan re şandine. Maria Anholm d pr bb, di 95 saliya xwe de di sala 1946an de wefat kiriye. Salek ber mirina w, di sala 1945an de komteyeke n ji bo zdyan saz dibe. Nnern Xebatkarn Msyonern Jin, Yekitiya Msyonern Swd Msyona Dra Swd di nav v komtey de ch girtin. Kar v komtey heta sala 1952an berdewam dike. Komteya ezdyan pişt v sal msyona xwe ji saziya The United Mission in Mesopotamia re dihle ko di van salan de li Iraq aktv b. Çawa t xuyan msyonern swd qas nv sedsal ji bo kurdn zd kar kirine.[49] Pwend tkiliyn msyonern swd bi kurdn zd re yek ji wan rpeln balkş y droka pwendiyn swd-kurdan pk tne.

Tbn:

[1] E. John Larsson, Folk och religioner i Kaukasien, Ansgarius, 1908, rp.91-104.

[2] Ida Öberg, Jesiderna, Hemåt, nr mars/1902. Ida Öberg, Jesiderna, Hemåt, nr May/1903.

[3] Maria Anholm, I Gogs och Magogs land, Stockholm, 1895, rp.441.

[4] Maria Anholm, I Gogs och Magogs land, Stockholm, 1895, rp.441.

[5] Wilhelm Sarwe, Bland Ryssland folk, vol.I, Stockholm, 1927, rp.234.

[6] Wilhelm Sarwe, Jesiderna, När och Fjärran, nr 3, 1905.

[7] Wilhelm Sarwe, Från Kaukasien, Missionsförbundet, nr 4, 1902.

[8] Wek msal navn end nivsn Maria Anholm: Maria Anholm, Djäfvulsdyrkare, Hemåt, nr 2, 1895. Gammel-Svenskby och jesiderna, nr 11, 1895. Maria Anholm, Jesider och Djäfvulsdyrkare, Hemåt, januari-1899. Jesider eller djäfvulsdyrkare, Hemåt, januari 1899. Maria Anholm, Missionen och Österlandets djävulsdyrkare, Svensk Missionstidskrift, sjunde årgången 1919. Maria Anholm, Jesiderna, När och Fjärran, nr 11, 1931. Maria Anholm, Ett Gammalt missionsintresse, När och Fjärran, nr 3, 1946.

[9] Maria Anholm, I Gogs och Magogs land, Stockholm, 1895. rp.441-448.

[10] Maria Anholm, Jesiderna (djäfvulsdyrkare), Stockholm, 1902.

[11] Maria Anholm, Jesidkurder, Stockholm, 2001, Apec. Amadekar v apa n: Rohat Alakom.

[12] Wilhem Sarwe, Bland Rysslands Folk I, Stockholm, 1927, rp.260.

[13] Kesek/keseke bi nav E. R. li ser kokirina Maria Anholm brannek nivsye her wisa j li ser evna w bona zdyan disekine: Maria Anholm, När och Fjärran, nr 9/1946.

[14] Vid Ararats fot av E. John Larsson, med bidrag av Olga Moberg och Theod. Anderson, Stockholm, 1919. (Di nav rpeln v pirtk de her wisa j nivseke Olga Moberg li ser kurdn ezd heye: Olga Moberg, Bland jesider, rp.100-109).

[15] John Hultvall, Mission och vision i Orienten, Stockholm, 1991 (binre beşa: Olga Moberg och Jesidmissionen, rp.215-244).

[16] Vid Ararats fot, rp. 100-109.

[17] Vid Ararats fot, rp.107.

[18] Vid Ararats fot, rp.107.

[19] Kascha Ibrahim Temros, Jesiderna, När och Fjärran, nr 1, 1914.

[20] M.A. Ter-Asaturiantz, Jesiderna, När och Fjärran, nr 10, 1919.

[21] Wilhem Sarwe, Missionen i Kaukasien och Transkaspien, Svenska Missionförbundets årsberättelse, 1904, rp.157.

[22] Elin Sundvall, Jesiderna, När och Fjärran, maj 1910.

[23] Elin Sundvall, Barnhemmet bland jesiderna i Kaukasien, Missionsförbundet, nr 8, 1910.

[24] Elin Sundvall, Nöden bland jesiderna, Missionsförbundet, nr 2, 1920.

[25] John Hultvall, Mission och vision i Orienten, Stockholm, 1991, rp.231.

[26] Elin Sundvall, En Resa bland kurderna i Persien, Ansgarius, tredje årgången 1908.

[27] Brev från Elin Sundvall, Missionsförbundet, nr 31, 1913.

[28] Elin Sundvall, En Resa bland kurderna i Persien, Ansgarius, tredje årgången 1908.

[29] Elin Sundvall, En Resa bland kurderna i Persien, Ansgarius, tredje årgången 1908.

[30] N.F. Höijer, Kurderna - En tafla från paradisets bygder, Ansgarius, 1888-1889.

[31] N.F. Höijer, Kurderna - En tafla från paradisets bygder , rp.43.

[32] N.F, Höijer, Tre månaders vistelse i bergsregionerna utefter den turkiska gränsen i Persien, Grenljuset 1898.

[33] John Hultvall, Mission och vision i Orienten, rp.150.

[34] N.F. Höijer, Kurderna - En tafla från paradisets bygder, Ansgarius, 1888-1889, rp,50.

[35] A.P. Larsson, Tjugufem år i Ryssland: Missionär N.E. Höijers, Stockholm, 1906, rp.254.

[36] A.P. Larsson, Tjugufem år i Ryssland: Missionär N.E. Höijers, rp. 244 254.

[37] L.E. Högberg, Bland Persiens Muhammedaner, Stockholm, 1920, rp.123.

[38] E.John Larsson,: I Orienten (Svenska Missionsförbundets arkiv, rp.229).

[39] E. John Larsson, Vid Ararats fot, med bidrag av Olga Moberg och Theod. Anderson, Stockholm, 1919.

[40] E. John Larsson, Jesiderna, När och Fjärran, nr 9, 1907. E. John Larsson, Jesiderna, När och Fjärran, nr 4, 1909. E. John Larsson, Jesiderna, När och Fjärran, nr 4, 1913.

[41] E.John Larsson, I Orienten (Svenska Missionsförbundets arkiv), rp.229.

[42] E.John Larsson, I Orienten, rp.232.

[43] E.John Larsson, I Orienten, rp.234.

[44] Maria Anholm, Missionen och Österlandets djävulsdyrkare, Svensk Missionstidskrift, 1919.

[45] Alma Johansson, Ett folk i landsflykt, Stockholm, Stockholm, 1930, rp.37.

[46] Gora Alma Johansson li goristana bi nav Skogskyrkogården li taxa Enskede dimne: kvarter 27, ordningsnr. 13.

[47] Från Jesidmissionens arbeta, När och Fjärran, nr 10, 1940.

[48] Maria Anholm, Jesiderna Ett folk i mörker, Jönköping, 1930.

[49] Inga Nilsson, Jesiderna. Att så på en förhoppning I-II, När och Fjärran, nr 3-4, 1993.

-----------------------------------
Nivskar: ROHAT ALAKOM
Weşandin: 2008-3-2
Xwendin: 6376