[ DUŞEM, 2022-08-08 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Ziman kurd zimanek ergatv e!
HEWLÊR, 31/7 2009 Ziman kurd d ji bin gefeya nemaneka zdem derkevtiye. Dujminn kurdan j niha v yeke baş dizanin. Kurd li Îraq zimanek ferm ye, li gelek welatn Ewropay tu dikar zaroyan bi w ziman perwerde bik, bi awayek nv-ferm li Îran Tirkiy heye,

Bi xra televizyonn n pirr xebat yn mna TRT 6 heta tixbek Kurd 1 j kirmanc zdetir ji caran dibe mhvana maln kirmancan. L mixabin, pirraniya kesn ko di van televizyonan da dixebitin fenan kesn nekurd yn ko xwe fr kurdiy dikin kurdiy dizanin. Pirraniya wan wergran anko paveyn deqdeq ji zimanek serdest, y mna tirkiy, dikin. Û ji hemiy girantir, ew i tiştek derheqa ergatvt ya ziman kurd nizanin. Ne s wan e j, hem zimann serdest, li her ar pareyn Kurdistan, zimann ne-ergatv in. Mejy zaroyn kurdan li dibistanan bi qalibn rzman yn zimann tirk ereb hatine tijje kirin, ew zaro niha mezin bne di TRT 6 da, an di Kurd 1 da dixebitin.

Xeter metirs ya nehlana ergatvtiy di kurmanciy da gelek mezin e. Nemana ergatvtiy d bn werara zimanek pvank y kurmanc bi kman 50 salan bi paş bixe. Çima ez dibjim 50 sal? Jiber ko du niviş dib derbaz bibin hema şaşmaşo ji hev fehm bikin fehim nekin, heta niviş s y bikare xwe bigehne zimanek wesa xweguhart ko b şaş biht fehimkirin.

Ziman kurd (kurmanc) zimanek di koka xwe da, di droka xwe da, di ruxsar xwe y niha da, di nijar straktura xwe da zimanek ergative e. Binpkirina binemayn ergatvtiy şaşfehimkirin li pey xwe dine. Dema di televizona Med da hat gotin: *Tirkan Ebulla Ocalan girtin, Lezgn Çal wesa fehim kir ko tirk gerriyane hem kesn ko navn wan Ebdulla Ocala bne girtine. Ez bawerim ko li Komara Tirkiy her nebe zdetir ji du kesan hene ko mumkine nav wan Ebdullah Ocalan be. L xurt me kurdan ko li Med TVya da dixebit nedizan ko dib bigota: Tirkan Ebdullah Ocalan girt, jiber ko merema w ne hem Ebdulla Ocalann Tirkiy, l ew Ebdullah Ocalan b y ko seroktiya w dikir.

Ergatvt di kurmanciy da wesa bingehn e ko rengvedana w di hem aliyn rzman da heye. B fehimkirina ergatvtiy tu nikar nav pronavn kurmanciy j dirist bikarbin. Dema liser televizyonn kurdan dih gotin: *Te min kuşt, giriya min dih, dikim ko xwn bigirm. Dirist ew e ko bih gotin: Te ez kuştim, bi rast j wan ez kuştime.

Jibo meremeka kiryark praktkal, ez d li v der gelek bi kurt behsa binemayn ergatvtiya kurmanciy bikim:

Ergatvt i ye?

Di hindek zimann zind yn chan da, ko kurd yek ji wan e, fail anko subjekt bandor li kar anko fiil (verb) nake, carina berkar anko mefl (objekt) j li ser verb fiilan dibe xwed-bandor. Ziman Pehlev, ko mna bab kurmanciy ye, j ergative bye.

Di kurmanciy da, ergatvtyeka şeqkir (split) heye. Bi v raman ko rewşa fiiln derbaz (transitive) ji ya fiiln nederbaz (intranitive) derheqa ergatvtiy da li dema niha nehat da ji rewşa wan li dema bihur cida ye. Li demn niha nehat (present and future), fiil di bin bandora biker anko subjekt da dih xebitandin, ne xem e ka fiil derbaz e an nederbaz. Bi gotineka d, eger biker kithejmar be, fiil j li gorey w kithejmar dibe, eger biker pirrhejmar be, fiil ji pirrhejmar. Jibo mnak:

Jibo fiiln nederbaz: Ez diim. Tu di, Ew die, Em diin. Hn diin, Ew diin.

Jibo fiiln nederbaz: Ez dinivsim. Tu dinivs. Ew dinivse. Em dinivsin. Hn dinivsin. Ew dinivsin.

L binihrrin ko eger ez nameyeka bi ten j binivsim ez her dibjim Ez nameyek dinivsim, eger ez 10 nameyan j binivsim dsa dibjim dinivsim: Ez 10 nameyan dinivsim.

Dsa we dt ko fiil li gorey biker dih, diim, di, die",

L rewş jibo dema bihur cida ye. Jibo fiiln nederbaz dsa j biker anko subjekt bandor li fiil dike. Sedema v j eşkira ye, fiil nederbaz i berkar anko objektan naxwaze. Bi v reng ten subjekt anko biker heye ko tesr li fiil nederbaz bike. Mnak:

Ez mirim. Tu mir. Ew mir. Em mirin. Hn mirin. Ew mirin.

L şaşiya mezin ko diqewime w ax ye ko dem dema bihur be fiil fiilek derbaz be. Pirraniya xebatkarn televizyon li vder dikevin şaşiy, aresera w formleka pirr hsan e. Çareser ev e:

Li dema bihur, gava ko fiil derbaz (transitive) be, biker xwerisk (mefl anko object) mna biker rzman dixebite. Bi gotineka d, tu dibj qey berkar bye biker biker bye berkar. Di zaravezanist anko termnolojiya zanist ziman da, dibjin v diyarok anko fenomen ergatvt ji w berkar xwerisk y ko man bikerek rzman anko gramatk dixebite ra dibjin kardar anko ajan (agent). Ez d v tişt bi mnakan ruhn bikim.

Min nameyek nivs. Te nameyek nivs. W/W nameyek nivs. Me Nameyek nivs. We (Hewe) nameyek nivs. Wan nameyek nivs.

Hewe dt. Di tevaya wan hevok anko cumleyan da nivs heye, biker anko subjektn hevokan ne yek kes e. Carek ez, carek tu, carek wan; l di tevaya wan hevokan da fiil (nivs) wek xwe hatiye, ima? Hewe qet ji xwe nepirsiye ima? Jiber ko berkar xwerisk anko mefl wan hevokan hemyan yeke: nameyek.

Tişt ko min gelek ecbmay dike ev e: Pirraniya kurdn ko di ergatvtiy da şaşiyan dikin van end hevokn jorn dirist bewt şaş dinivsin. L dema berkar bih guhartin, an li şna ko berkar navek be, pronavek be, li w dem şaş diqewmin. Çawa? Li van mnakn jrn mze bikin:

Min nameyek nivs. Min du name nivsn.

Min mirovek dt. Min s mirov dtin.

Binihrrin! Di hem hevokan da, subjekt anko biker xwerisk min e, l fiil li gorey berkar xwerisk (name, mirov) carek kithejmar (nivs, dt) carek pirrhejmar (nivsn, dtin) hatine.

Niha em d hevok bi awayek d binivsin:

Mirovek ez dtim. S mirovan ez dtim.

Aha li vder j pirr kes şaşiyan dikin. Sedema w j, herwek me got, ew e ko ew ji ergatvtiya kurmanciy nafehmin anko fehim nakin. Eger tu bizan ko di kurmanciy da keng berkar xwerisk dibe berkar rzman anko gramatk j, w ax tu d bikarib nav bernavan j, kithejmar pirrhejmaran j baş dirist bikar bin.

Formla bikaranna dirist ya pronavan navn pirhejmar kithejmar j ev e:

Li her dera ko berkar hebe, prova an nav ko temsla w berkar dike dih tewandin anko tesrfkirin. Anko em dibjin nav an pronav di doxa tewand da ye. Û li her dera ko biker hebe, nav an pronav ko temsla w biker dike nah tewandin. L ji br mekin ko di v forml da, merema me ji berkar bikeran berkar bikern rziman anko gramatk in, ne yn xwerisk. Anko di demn niha nehat da, hem biker berkarn xwerisk biker berkarn rziman ne j, l di dema bihur da, biker fiiln nederbaz berkarn xwerisk yn fiiln derbaz dibin bikern rziman, bikern xwerisk yn fiiln derbaz dibin berkarn rziman.

Bi v away desteka pronavn ez, tu, ew, em, hn, ew navn mna Kurdo, Şirn, Ehmed, name di doxa netewand da ne dikarin rola bikern rziman bilzin. Derheqa fiiln nederbaz da, ev awa ko jibo demn niha nehat rast e, jibo dema bihur j rast e:

Ez hatim. Ez dihm.

Tu hat. Tu dihy.

Ew hat. Ew dih.

Em/Hn/Ew hatin. Em/Hn/Ew dihn.

Ehmed hat. Ehmed dih. Ehmed Şirn hatin. Ehmed Şirn dihn.


L niha li fiiln derbaz temaşe bikin. Li vder doxeka d heye ko j ra dibjin doxa tewand. Hem pronavn desteka min, te, w/w, me, hewe (we), wan navn mna Kurdoy, Şirn, Ehmed, namey tewand ne dikarin rola berkarn rziman bilzin. Ev ten derheqa fiiln derbaz da rast e, jiber ko ji xwe fiiln nederbaz mefl anko berkar naxwazin.

Li van mnakan temaşe bikin:

Ez te dibnim. Ez w/w dibnim. Ez wan dibnim. Ez hewe dibnim. Ez wan dibnim.

Tu min dibn. Tu w/w dibn. Tu me dibn. Tu hewe dibn. Tu wan dibn.

Ew min dibne. Ew te dibne. Ew w/w dibne. Ew me dibne. Ew hewe dibne. Ew wan dibne.

Ez Ehmed dibnim. Tu Ehmed dibn. Ew (kithejmar: keek an kurek) Ehmed dibne. Ew (pirhejmar: civatek) Ehmed dibnin.

Ehmed min dibne. Ehmed te dibne. Ehmed wan dibne.



Min tu dt. Min ew dt. Min em dtin. Min hn dtin. Min ew dtin.

Te ez dtim. Te ew dt. Te em dtin. Te hn dtin. Te ew dtin.

W/W ez dtim. W/W tu dt. W/W em dtin. W/W hn dtin. W/W ew dtin.

Ehmed ez dtim. Ehmed tu dt. Ehmed ew dt. Ehmed em/hn/ew dtin.

Min Ehmed dt. Te Ehmed dt. W/W Ehmed dt. Me Ehmed dt. (He)we Ehmed dt. Wan Ehmed dt.


Hn dibnin ko mumkin e ev hevok gotinn pakij orjnal yn kurd jiber jehrnkirina mejy kurdan bi qann qaydeyn rzman yn zimann mna tirkiy wek hevokn şaş bihn dtin. Zaroyn me li Bakur Kurdistan li dibistanan dixwnin ko fiil dib li gorey fail anko biker xwe biht. Law nivskarn me yn ko ten bi tirk xwndiye, v qaydeya ziman tirk di kurdiya xwe da j didin xebitandin. Eger tu li axivtina daybab dapr baprn wan guhdariy bik, tu d bibihs ko ew j kmzde binema qaydeyn ergatvtiy diparzin. L di ciwann dibistan dt da ergatvt ber bi neman die.

Gengaz e ko rexne li min bihn girtin ko di hem zimanan da guhorn dibin ev guhartinn ko bi ser ergatvtiya kurdiy da hatine tiştn xwerisk asay anko normal in. L ez dibjim ne normal in. Jiber end sedeman: 1. Bandora dagrkeran zordestan ya ziman tirk bi awayek dujminkaran jibo nehlana ziman kurd , 2. Perekirina kurdan ziman wan, bi awayek wesa ko niha kurmancn nexwnda gund li Bakur Kurdistan bi xwe li kurmancn li Başr li Rojhilata Kurdistan, ko nekevtine bin tesra tirkiy, hşta ergatvtiy diparzin, 3. Kurdn xwnda yn Bakur j bi yekcar dev ji hem aliyn ergatvtiy ber nedaye. Û ev hem tevlihev aloziyn tkgehiştin dinavbera kurdan da dike moral hasten netewey j lawaz qels dike. Jiber ko ciwan d weha bifikirin ko kurd ji netewebn hşta drtie j dikevin.

Ez d end hevokn şaş binivsim paş hindek nimneyan ji Cizr, Xan, Feqiy Teyran Mqdad Medhet Bedirxan binivsim.

Nimneyn şaş:

*Te min dt. *Min w/w dt. *Min wan dt. *Wan min dt. *Min te dt.

Dib ev hevok hosa bihn nivs:

Te ez dtim. Min ew dt. Min ew dtin. Wan ez dtim. Min tu dt.

Nimne ji Cizr (ji Melay Cizr, Dwan, Weşann Roja N, 1987, Stokholm, rpeln 160-161, 220):

1. Surşirn, nazenn kuştim nakit yeqn/ w bi engala evn dil ji min bir, dil ji min.

Ko eger mirov bixwaze v helbest bi awayek pexşan anko nesir binivse, d bibe ev hevok:

Surşirn (keek, nazennek, w) ez kuştim ... ne wek pirraniya xebatkarn televizyonan dibjin*w min kuşt.

2. Serwinaz, serfiraz, şubh zr remza mecaz/ dame ber ak gaz, dil ji min bir dil ji min.

Ko bi awayek pexşan dibe ev hevok:

Serwinaz (dsa w) ez dam ber ak gazan ne wek niha dih gotin *w min da ber ak gazan.

3. Xema şq perihtim ez, hebba xemrevn kan/ seraser tk behtim ez, ji derd ferq hcran.

Ev j pirr eşkira ye, hema bi awayek zelal bibje ko xema evn ez perihtim, hebba xemrrevn ez behtim. Binihrrin ko Melay Cizr negotiye: *Xema şq min periht, *hebb min beht. W bi şirn bi kurmanc gotiye: Hebb ez behtim, hebb ez dtim, ne *hebb min dt.

Nimne ji Xan (Ehmed Xan, Mem Zn: Tksta kirtk, tircuma pşxeber, M. B. Rdnko, Ensttya Milletd Asyay, 1962, Moskova, rpel 166):

Hemsuhbetiya Mem mukerrem/ agah kirin heval hemdem.

Hn dibnin ko hemsuhbetiya Mem heval hemdem agah kirin, ji xwe hemsuhbet kithejmar e bi mantiq şaş niha dib Seyday Xan bigotiba *Hemsuhbetiya Mem hevalan agah kir.

Nimne ji Feqiy Teyran (Feqiy Teyran, Şx Senaan, M. B. Rdnko, Enstitya Milletd Asyay, 1965, Moskova, rpel 112):

Miska te ez rengzer kirim/ hubba te ez ebter kirim.

Hn dibnin ko negotiye *Miska te min rengzer kir, hubba te min ebter kir.

Nimne ji Mqdad Medhet Bedirxan: Hema li destpka Ronameya Kurdistan, rojnameya dayik da, weha ninse:

Sed hizar şukir hemd ji Xud Teala re ko em musilman xeliq kirin.

Hewe dt ko negotiye: *Xud Me musilman xeliq kir.

Min ev end nimne ann da bidim zann ko giringdan rzgirtina ji rzmana kurd ne karek ewqas giran e. Hvdar im ko roja ziman pvank y kurd ne gelek dr be.

-----------------------------------
Nivskar: LEZGÎNÊ ÇALÎ lezginch@hotmail.com
Weşandin: 2009-07-31
Xwendin: 10006
 

KOLUMNN BER   
Dengn /o/, /u/ //y di kurdiy da (2014-05-26)
Ziman dayik an ziman zikmak? (2014-02-24)
Arşeyn xebitandina paşgira -van di ziman rojnamevanya kurd da (2013-12-24)
Demokras Rojhilata Navn ya n (2013-08-01)
Ha ji xwe hebe Google d te bifiroşe! (2013-06-19)
Îraq Kurdistan hevjnn ne-ji-dil in (2013-05-03)
Kurdino li ziman xwe xwed derbikevin! (2013-01-12)
Navmala kurdan hesta netewey (2012-09-24)
Stenbola kurdan (2012-08-05)
Bstpncsaliya civna Kurmanciy (2012-07-11)
Kurd caşniya sedsala 21 (2012-06-30)
Paradoks an hevdijiyek di berxwedan da heye? (2012-05-29)
Dahata Obamay kmtir bye (2012-04-20)
Hetikandina newroza kurdan (2012-03-19)
Kurdistan di lstika n ya Rojhilata-nav da (2012-02-12)
Tirk vegeriyana ber bi rojhilat (2012-01-18)
Vaclav Havel, Qeddaf Mubarek (2011-12-24)
Herma Kurdistan ber bi k der ve? (2011-12-06)
Wan hejiya, min hawar qrneka bi kurd nebihst (2011-10-26)
Er rast e Kurdistan xeyal e! (2011-10-21)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972022 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org