[ SŞEM, 2019-12-10 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


NIVSAR 
Kartşa drok: Curdistan Diarbeck (1682)
Kurdistan Dyarbekir, 1682
 
SWÊD, 11/3 2012 Nexşe (xerte) ji bo geln ko wek kurdan bindest in, mna tapoya welatek yan j neteweyek ne. Li jr yek ji wan nexşeyn Kurdistan ko h ber 330 salan, di sala 1683an de hatiye weşandin, t nasandin. Ev sala weşan wek t zann saleke navdar e, hzn osman heta ber der bajar Vyanay tn ev byera bi nav Dorgirtina Wyanay ya Duwem (1683) derbas drok bye.

Çawa t zann di dema me de, di rojn ro de ser gel kurd bi navn nexşeyan, bi paytextan, bi snoran bi alan ve ketiye belay. Peyvn Kurdistan, nexşe, snor, paytext al ji kurdan re bi salan hatine qedexe kirin. L bel ev nexşeya frans ko li jr em didin nasandin li ser kaxiz be j welatek bi paytext, bi snor bi al wek tapoyek (taponame) pşkş droka kurd kiriye. L bel hzn ko Kurdistan bi dirjahiya van sedsalan xistine bin bandora xwe, h j hebna w nkar dikin kfa xwe bi nexşeyn wiha bi prestj, bi wne bi bi kartş re qet qet naynin.

Nexşekir (kartograf) mihendis frans Alain Manesson Mallet (1630-1706) yek ji wan kesan e ko bi coxrafya droka chan ve mijl bye.[1] Ew pirtk, lkolna w ko ji pnc cildan pk hatiye, pş di sala 1683an de bi ziman frans paş di sala 1719an de bi ziman alman hatiye weşandin.[2] Di v apa alman de, di w rpel ko ev nexşey Kurdistan Dyarbekir derketiye, li wir wek sernivs li marjnala jorn a rpel de Die Länder Curdistan und Diarbeck (Welatn Kurdistan Dyarbekir) hatiye nivsn li jra rpel de di nav w kartş de j li dvla sala 1682an bi xelet terxa sala 1684 hatiye nivsn. Di orjnala frans de ev sala wek 1682 derbas dibe. Alain Manesson Mallet di pirtka xwe de di derbar Kurdistan Dyarbekir de zanyariyn kurt j pşkş dike. Wisa xuya dibe ko Alain Manesson Mallet ev zaniyariyn xwe ji gernameyn w gerok frans y bi nav Jean-Baptiste Tavernier (1605-1689) wergirtiye ko 1655an de ye Kurdistan.

Di v berhema drok de ya Alain Manesson Mallet herwisa j hin nexşeyan ch girtine. Gelek ji wan bi kartş (xemla nexşeyan) hatine weşandin. Yek ji wan nexşeyan heye ko gelek bala mirovan dikşne. Alain Manesson Mallet, nav j li v nexşey kiriye: Curdistan-Diarbeck 1682. Bi forma royn ango Kurdistan-Dyarbekir. Lkoler Alain Manesson Mallet di v nexşey de Kurdistan Dyarbekir li nik hev wek du dyar nşan daye angor xwe zanna wan salan snorn wan j kişandiye. Di v nexşey de bal fokus li ser Kurdistan Dyarbekir ye. Mezinahiya erd ko di nexşe de ch girtiye ji Behra Reş heta Kendava Fars dirj dibe. Di navenda v erd fireh de Kurdistan Dyarbekir bi herfn mezin ve hatine bi ch kirin. Ji ber ko snorn welatan li herm di nexşe de zde nehatine kişandin mirov dikare bje ko di navbera mezinahiya navn ko kartşa nexşe nşan dide firehiya erd ko di nav areveya nexşe de ch girtiye bi hevgir (nsp, proportional) cudatiyek pşkş dike.

Nexşe j wek tpn wneyn din, mna manzarayan, portreyan wneyn bajaran dikarin bn hesibn. Ji ber v yek nexşeyn kevn bi baldar nazdariyeke mezin ve hatine kirin. Gelek ji wan di peşangehan de wek berhem eşyayn nşandan hatine pşkş kirin. Di v nivs de ez dixwazim ne li ser v nexşey, zdetir dixwazim li ser kartşa nexşey bisekinim ko li bin nexşey, li aliy ep wek xemleke ornamentk ch girtiye. Kartş naveroka nexşeyan bi huner zelal şiro vedikin. Bi saya kartşan, kartograf huner gelek nz hev dibin.


Nexşeya bi nav Kurdistan Dyarbekir ko di sala 1682an de ji aliy Alain Manesson Mallet hatiye kirin

Peyva kartş peyveke gelek kevn e, di zimann ewrp de ber sedsalan hatiye bi kar ann (cartouche, cartouch...). Xemleke dekoratv e ko zdedir di sedsaln kevn de wek ereveyn portreyan li dora navn qral padşahan de ch girtine, ew xemilandine. Paş di nexşeyn kevn de wek nifte sembola nexşeyan hatine bi kar ann. Di van kartşan de nav nexşeyan bi alkariya motvn cih, bi huner hatiye bi ch kirin ko nexşe zdetir bala temaşevanan bikşne. Kartş wek nasnameyn artstk n nexşeyan j dikarin bn hesibn. Kartş di sedsaln kevn de gelek caran wek ek hzn propaganday hatine bi kar ann. Her dewlet, hz dezgehek bi saya kartşan xwestine hebna xwe bi tehrek huner bnin zimn yan j bidin zann, bidin nasandin. Bi kurt mirov dikare bje ko kartş wek berhemeke huner, bandrola nexşeyan dikarin bn hesibn.

Avahsaziya (konstruksyon) kartşa v nexşeya Kurdistan Dyarbekir gelek balkş e. Gelo ev kartşa v nexşeya Kurdistan dixwaze i vebje? Hs daxwaziyn kes ko ev nexşe kiriye, di kirina v nexşe kartş de gelo i bandor nşan daye? Yan j hema lihevhatinek e (tesadufek) gelo?

Di kartş de wek hn j dibnin du beş hene ko bala mirovan dikşne. Yek ew jina amazon e ya duwem j ew vnyeta ko Kurdistan Dyarbekir nşan dide.[3] Li vir reqema 1682an j heye. Alain Manesson Mallet xwestiye bi alkariya kartş nşan bide ko ev nexşeya Kurdistan Dyarbekir di sala 1682an de hatiye kirin. Him ev ev nexşeya ko ber sedsalan hatiye kirin him j kartşa w gelek tiştan fade dikin tnin bra me temaşevan xwendevanan. Kurdistan Dyarbekir h di van salan de hev dtine yan j nivskar ew anne bal hev, qedera wan, ennivsa wan bi hevre girdane.


Kartşa nexşey, hraliyek ji nzk ve

Di beşa yekem a v kartş de belgek (pel) heye ko hundir w de Curdistan-Diarbeck 1682 hatiye nivsn. Ev belg dekoratv ko di hundir w de Kurdistan Dyarbekir hatiye nivsn wek guldeste, gulbend yan j wek vazoyek xuya dibe. Kurdistan Dyarbekir li wir, wek maloka xwe di navenda kartş de ji xwe re hwirne. Angor Ulla Ehrensvärd mirov dikare v beş bi kartşa nav nexşe kartşa sernivs (titel kartusche) j bihesibne.[4] Herar nikn (koşe) v belg yan j v xeml bi gulover wek makaran hatine qatkirin. Ev stla di sedsaln kevn di hunera xemilandin de gelek hatiye bi kar ann. Li orta her nikn jor de xemleke mna baqe gul heye, wek salyangozan xuya dibe. Li aliy lingn kartş yn rast berjor, bilindch berjrek, rastek heye. Em li vir dibnin ko bedena kartş li v bilindch, li w rast j hin hşnayan bejn avtine. Mirov tavil j derdixe ko ev coxrafya, coxrafiya Kurdistan Dyarbekir ye, van herman temsl dike.

Di beşa duwem a kartş de jinek heye. Çawa em di kartşa nexşe de dibnin v jina tekoşer ko nav kompozsyona kartş kiriye kartş şn kiriye. Nivskar yan j nexşekir bi anna v jin ve faktorek mirov j tev naveroka kartş kiriye. V xanim bi dest xwe y ep, bi kefa dest xwe ew xemla Kurdistan-Dyarbekir, wek zarok xwe qefilandiye ji bo ko qeza, belayek ney sr, winda nebe! Ev aliy xwe spartiye Kurdistan. Tiştek balkş j awa em dibnin v xanim sng memik xwe y ep j vekiriye. Jineke nv-sng vekir ye. Ji cote-memikan memika aliy aliy rast (di nexşe de li aliy ep) xuya nabe, l bel memika aliy ep xuya dibe. Angor hraliyn kartş mirov dibne ko di v nexşeya drok de aliy ep y v xanim ji bo Kurdistan ji bo Dyarbekir l dide! Ev tkiliyn wiha nzk, wiha nazik wiha dilovan bi rast mirovan ecbmay şaşmay dihle. Ber her tişt ew jina bi dest p, bi heybet hzdar wek jineke tekoşer xuya dibe.

Di dest w y rast de j meşalek heye. Di kartş de v jina amazon bi mil rast bi coş kelecaneke mezin meşaleke hildaye rakiriye jor berbi ezmn, wek alek (beyreq) ba dike, agir w pl dide geş dibe. Angor Ulla Ehrensvärd v jinik ber 330 salan bi bilindkirina meşaley xwestiye bje ko Binrin welatek bi nav Kurdistan Dyarbekir j li rbar din heye.[5] Eger em nav berhema nivskar Danasna gerdn (Description de l'univers...) nav v nexşey bidin ber hev w dem armanca amadekirina v nexşey j hd hd derdikeve hol, ronahiy.

Di mtolojiya yunan a klask de amazon wek jinn şerkar tekoşer hatine nasn. Gelek caran di wneyan de memik wan rast xuya nabe, l bel y ep wek li vir, xuya dibe. Dest xwe y din, dest ep daniye ser w xemlefgura dekoratv ko li jor me qala w kir. Ev xanima li vir awa hn j dibnin bye parzkara v welat bi nav Kurdistan-Dyarbekir. Ev nexşejina, wek Jeanne d'Arca fransi li vir ketiye dilq jineke tekoşer wek dostekurdek tevdigere ser hildaye. Bi kurt awa em dibnin destn ep rast n v xanima tekoşer hin pşdann (wezfe) msyonn cih tnin ch ko bi rast hjay besn peyeke mezin e. Di v nexşey de hebn chgirtina v jina mna amazonan ji aliy din de hza jinan, rmet qedr wan bi sembolk bi tehrek xurt kişandiye pş.

Hin versyonn v nexşey yn rengn ko paş bi destan ve hatine boyax kirin belav kirin j hene. Ew ji aliy k de di kjan salan wiha bi huner hatine boyax kirin mirov tam nizane. Angor lkolera nexeyan Ulla Ehrensvärd zarok, nas pizmann nexşekiran di sedsala 18an de ev nexe wiha boyax kirine yan j dane boyax kirin xwestine wan ji der pirtkan wiha cih bifroşin.[6] Ne ten naveroka v nexşey kartşa w, herwisa j di van reproduksyonan de ev rengn nexşey kartş j bala mirovan dikşne. Dema mirov li hem nexşe mze dike, mirov dibne ko rengn kesk, sor zer hakim nexşe ne, rengn ko kurdan ji ala xwe ya netewey re j wek rengn bingehn hilbijartine. Di orjnala pirtk ev nexşe reş sp hatiye weşandin. Min apa almani di Pirtkxaneya Qiraliyet (Kungliga Biblioteket) ko Pirtkxaneya Netewey ya Swd t hesibn de dt, li wir j ev nexşeya reş sp hatiye weşandin. Wisa t xuyan ko paş reproduksiyonn v nexşey yan j apn w yn din ko em p nizanin wiha bi rengn hatine amade kirin belav kirin. Orjnal be yan j reproduksiyon be, i dibe bila bibe nexşe wisa bi huner, wisa bi baldar hatiye boyax kirin ko dil welatparz welatevndarn kurd d ewqas dikare xweş bibe.

Li vir dixwazim bala xwendevanan bikşnim ser nixteyek. Çawa me li jor j got di kartşa nexşey de jineke mna amazonan heye ko memik xwe y ep bi eşkere, vekir nşan daye. L bel di versyoneke ko me di nternet de dt, li wir ev memik v amazon hatiye veşartin yan j hin kesan paş bi zanet ev beşa beden pane. Çawa t zann pişt ko mkann nternet peyda bn, li chan skn nternet wek şepeyan (aşt, lavn) wisa pir zde bn. Herwisa j skeke mezin a tiştn kevn antk pk hat. Ez bawer dikim ko şrketn mezin ko tiştn antk difroşin ji bo ko wek mnak v nexşey re mişteriyn n yn musilman j bibnin, bi zanet paş sng v xanim girtine. Dema ko min carek wiha bi lez bez av li v skn antkfiroşan gerand, min dt ko ev nexşeya Kurdistan wek mnak bi buhay 190 dolar, li chek din bi 45 ewroy t firotan.[7]

Alain Manesson Mallet di pirtka xwe de herwisa j bi du paragrafan qala Kurdistan Dyarbekir kiriye. Li vir Dyarbekir ne wek bajarek, zdetir wek dyarek hatiye nasandin. Kurdisan Dyarbekir du peyvn wisa naskir ne ko di kurdiya royn de j gelek caran li nik hev wek cotepeyv tn bi kar ann. Dyarbekir di nav kurdan de wek dil Kurdistan t hesibn. Welatparzn kurd awa t zann ro Dyarbekir wek paytext xwe y ne-resm dibnin yan j dihesibnin. Kompozsyona v kartşa jorn wisa bi pergal wisa bi pvan hatiye dzayn kirin ko mirov hew zane ko ev jinika meşalehilgir li ser textek rniştiye li tenişta w ya ep j Kurdistan ligel Dyarbekir ji xwe re text bextek, pşerojek ava kiriye v yek li chan dide zann. Kesn ko bi baldar li kompozsyona v kartş mze dikin, wan demn ber 330 salan nişkva ji br dikin, xwe di rojn royn de dibnin. Dsa Kurdistan, dsa Dyarbekir. Tavil, yekcar rzn w strana ko qala Kurdistan Dyarbekir dike, t li ser zar ziman xwendevanan dildarn v nexşey digerin:Dyarbekir mala min e...


Versyona nexşey ya ko paş bi destan hatiye boyax kirin.

V kartş bi rast nav Kurdistan Dyarbekir gelek bilind mezin kiriye. Ch rmeteke mezin daye welat kurdan. Him v nexşejin him j v lkoler bi nav Alain Manesson Mallet ko ev nexşeya ber sedsalan kiriye, bi sembolk be j li vir, li ser kaxiz hevkar piştgiriyeke mezin ji bo kurdan nşan dane. V kartşa muhteşem, ev nexşeya drok tra xwe xemilandiye nexşe rengntir kiriye. Ev nexşe (bgman ligel kartşa xwe) bi dtina min ji areveya nexşeyek derketiye, d bye berhemeke huner, wek tabloyek dikare b hesibn. Lkolereka swd Prof. Ulla Ehrensvärd ko pispora nexşeyan e, kartşan wek hunerek dibne.[8] Belk j ev nexşeya Kurdistan di drok de nexşeya yekem e ko bi kartşa xwe ya taybet ve hatiye amade kirin belav kirin. Wek hn j dibnin mimkn nne em li ber v tabloya xweşik, heyran kfxweşiya xwe veşrin. Mirov heyr-hijmekar dimne. Di droka tkiliyn kurd fransiz n and drok de ez bawer dikim ko ev nexşe, zdetirn j kartşa w gelek watedar menedar e. Sed heyf ko heta niha j droka van tkiliyn kurd fransiz n piral, balkş veşart nehatine lkolandin, nehatine nivsn. Ev nzk dostaniya kartografk yek ji wan rpeln droka van tkiliyn sergirt nixamt ko bi sedsalan di quncik taldeyn tar de mane, pk tne.

***

[1] Allain Manesson-Mallet, Description de l'univers...Paris, 1683, Cild: 1-5. Agahiyn di derbar Kurdistan Dyarbekir di cild duwem de, di rp.236an de nexşe j di rp.237an de hatiye weşandin.

[2] Allain Manesson-Mallet, Beschreibung des gantzen Welt-Kreises...Franckfurt am Mayn, 1719, Cild: 1-5. Nexşey Kurdistan Dyarbekir di cild duwem de, di navbera rpeln 228 229an de wek rpelek bnimre hatiye weşandin, ango nimra rpel ko nexşe l ch girtiye, tune ye.

[3] Vnyet (vignette) j wek kartşan di dzayna grafk de wek elementn xeml hatine bi kar ann. Zdetir di pirtkan de li ser beşan, dawiya rpelan de ch girtine. Van berheman bi motvn curbecur bi huner bna xwendevanan fireh kirine. Di dawiya v nivs de wek mnak vnyeteke ko di berg pirtka Alain Manesson Mallet de hatiye weşandin, ch girtiye.

[4] Hevpeyvn nivskar ligel Ulla Ehrensvärd (2/3 2012, Stpckholm).

[5] Hevpeyvn nivskar ligel Ulla Ehrensvärd (2/3 2012, Stockholm).

[6] Hevpeyvn nivskar ligel Ulla Ehrensvärd (2/3 2012, Stockholm).

[7] Min bi xwe ber salek nimneyeke rengn (li jr kopyake w heye) 190 dolar ji yek ji van şrketn nternet stend.

[8] Ulla Ehrensvärd, Kartans kartuscher i Arkivkonst, Årsbok för Riksarkivet och Landsarkiven, 2000.

-----------------------------------
Nivskar: ROHAT ALAKOM ralakom@yahoo.com
Weşandin: 2012-03-11
Xwendin: 3304
 

NIVSAR   
Bibe rokbj xwe (2019-12-07)
Kavil rastiyn nerast (2018-07-31)
Ivan Turgeniev serkş aqil xwe (2017-08-21)
Serxwebna Kurdistan pişt dused salan ewrop hj li dihola ber didin (2017-08-05)
Em bibnin ka Erdogan poşman dibe yan Barzan poşman dibe (2017-07-06)
Erdogan v car j bi dengn kurdan xwe xelas kir tifaqa digel MHP- hp b (2017-04-18)
Hza dn di dzaynkirina Rojhilata-nv de (2017-03-12)
Rojek ji rojn saln şst li Cizra Botan (2017-02-04)
Dirawsy baş yan paşkoy baş (2016-12-17)
Mesajn serxwebn trjn paşeroj (2016-12-15)
Mj qenc xerabiyan ji br nake (2016-12-09)
Barzan xelaskar n y xiristiyanan misilmanan e (2016-12-03)
Şer li dij terorstn Daiş belavkirina "wneyn xwn" yn pşmergeyan (2016-10-27)
Tevgera Mistefa Barzan di medyaya swd de (19581975) (2016-09-11)
Tirkiyeya Erdogan li dij hem kurdan serxwebna başr Kurdistan ye (2016-07-06)
Heger miletek ne supermilet be serok w milet nabe superman (2016-07-03)
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Muhayyel Turkiye Cizrede Medfundur (2015-09-16)
Pşmergeyn Kurdistan "derbeyeka esker" kir Kurdistan yekgirt dimne (2015-09-14)
Swd keng b welat kurdan 50-salya kurdn Swd (2015-05-18)
PIRSIYARA AKTEL
fjrigjwwe9r7TabVotes:VoteText
Bi qenaeta te HDP bi van parlamentern n dikare xizmeta xelk Kurdistan bike?
 
fjrigjwwe9r7TabVoteOptions:VoteOptionText
Nex, nikare
fjrigjwwe9r7TabVoteOptions:VoteOptionText
Bel, dikare
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972019 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org