[ PNCŞEM, 2018-11-15 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


NIVSAR 
Elfabeya pşin, romana pşin romannivs pşin
SWÊD, 26/5 2009 Tiştn ecb hene tiştn ecb xweş hene. Tişt ecb ew e ko romana kurd ya pşin Şivan kurmanca ko ber 74 salan bi qelema Ereb Şemo hatye nivsn ro ji w belk zdey 10 liban j ne mabn, bi apeke n, teze b milk tevaya kurdan. Ew ji aly weşanxaneya Ls da van dawyan hate apkirin.

Yek ji ecban j ew e ko ev kar han ne hemwelatyek Ereb Şemo, ango ne kurdek Sovyetistana ber kirye, l kurdek dilsoz edebyeta xwe, milet xwe, welat xwe, welatparz ko pşketina her kurdek dilsoz zane ya hem kurdan dibne nivskar lkolner Mustefa Aydoxan kirye.

Dikare bi hinekan va wisa xuya be ko kar Mustefa Aydoxan kirye ne pir mezin e; latnya kurdn Sovyeta ber ko ew roman p hatye nivsn, guhartye kirye kurdya latn ya royn hew. Ka kek Mustefa li ser amadekirina v pirtk bo careke din ap bibe, iqas kar kirye, bi end pirtkxaneyn cihan di nav wan da Pirtkxaneya Yrvan ya Dewlet, Pirtkxaneya Kurd li Stockholm, ya ser nav Casim Cell li Vnnay end kesan ra ketye nava pwendyn demdirj ko Ereb Şemo kar w nas kirine, end berhemn w peyda kirye, xwendye, l kolaye ko ji wan berheman hesn ruh Ereb Şemo, welatparz kraya zanebnn w bihese, da ko bikaribe lezeta ji van hemyan dt bi xwendevanan ra parveke,- ev hem di pşgotina pirtk da hene ko Mustefa Aydoxan bi xwe nivsye. Û ya ecb xweş j ew e ko ew ev kar wisa ji dil, bi heyecan kirye ko dema hn bixwnin, hn j w lezet bibnin.

Ew pşgotin di hla zanyary da wisa dagirt ye ko ji hemyan zdetir dikare kr wan kesan b ko şika wan hebye, an j wisa zanibne ko romana pşin ne Şivan kurmanca ye bingehdar edebyeta kurd j ne Ereb Şemo ye.

Ez wisa texmn dikim ko ev pirtka bikeve dest k, eger roman carek bixwne, w pşgotin end caran bixwne. Ji ber ko ew ji pşgotin zdetir lkolneke edeb-zanyar ya kardar krhat ye ko ser dereca gelek bilind hatye nivsar dikare zbata w yek be j ko ziman kurd wisa dewlemend e ko ji bo her cre nivsan tr dike, di nav wan da nivsn ji bo analzn edeb yn kr.

L ev pşgotin ten zirar da min. Ji ber ko Mustefa Aydoxan t da tu derzek ne hştye ko ez bikaribim di v gotara xwe da tije bikim. L ez end zbatyn ji jyana Ereb Şemo, welatparzya w, mezinaya w bnime ber avan, ji ber ko me hevdu baş nas dikir, him j ew dost xrxwezek bav min b gelek caran dib mvan mala me.

Em hem zanin ko edebyeta kurd bi tevay di nav gelek deh salan da pir pş ketye. Eger em bi v aspkt li romana Ereb Şemo Şivan kurmanca binihrin, dikare wisa b texmnkirin ko berhema di sala 1935an da nivs di hla edeb da gerek ne pir dewlemend be. L bi bawerya min, di hla romana kurd da heta niha j ser w ra tune. Yek ji zbatan j ew e ko edebyetzann ermen rs yn mezin zane li Rewan Moskvay, end caran biryara apkirina w pirtk ( end pirtkn din j ko w nivsb) bi zimann ermen rs dane. Û bingeha wan j ew bye ko Ereb Şemo di romana xwe ya Şivan kurmanca da hem şertn edebyet hunurmendya nivsar, ziman, perwerdey yn din bi serket pk anye.

Her kes zane ko her nivskarek baştir bi w ziman dinivse ko p xwendye, perwerde bye. Ziman xwendin y Ereb Şemo rs b. Rast e, kurdya w gelek xurt b, l ne ziman perwerdey b. L ew ji xwe ra kirib prnsp ko hem berhemn xwe bi kurd binivse, paş wana wergerne an j bide wergerandin ji bo zimann din. Texmn bikin ko ji bo nivsna kurd ji w ra tu bingeheke ji ber da sazkir tuneb: ber w tu kes ne nivsb ko bixwenda ji wan hinek tişt fr bbya, haya w j wan salan ne ji Hawar, ne j ji kovar rojnameyn kurd yn dervay Sovyet heb ko hinek caran berhemn kurd j ap dikirin. Heta hema bje ber saln sy elfabaya kurd j tuneb ko p bihata nivsar. Û hema firsend ket, destp kir. Bi biryara hukumeta Sovyeta ber Ermenstan bingeha elfebaya kurd ya bi tpn latn hate dann ew kar sipartine Ereb Şemo Îsahak Maroglov aşr. Wana ew kar sala 1928an bi serket pk ann sala 1929an tevay pirtka bi kurdya latn ya pşin li cihan bi sernav Xʘ-xʘ hinbuna xandina nvisara kurmani ap kirin.

Wek hn dibnin, sala 1928an bi biryara dewleta Sovyeta ber, bi awayek ferm, du kesn xwend zane cara pşin li cihan alfabeke kurd li ser bingeh latn saz kirine, pişt salek bi w alfabey pirtka kurd ya bi latn ya pşin li cihan bi ferm ap kirine salek pişt w j rojnameya kurd, ya pşin li cihan ko destp kir bi kurdya latn ap bibe - Rya teze dest bi weşan kir. Û kovara Hawar bi xwe j di sala 1932an, di hejmara xwe ya 8an da, gotara Herekol Azzan ser w rojnamey ap kirye destnşan kirye ko Rya teze ji Hawar kevintir e. Îcar ima damezirener tpn latn yn kurd ne Ereb Şemo ye, ima nay qeblkirin ko pirtka kurd-latn ya pşin rojnameya kurd ya bi latn ya pşin kurdn Sovyet dest p kirine weşandine? Celadet Bedirxan bingehdar w alfabeya kurd ya bi latn ye ko ro hem kurd w bi kar tnin. L ne y pşin e ko alfabeya kurd ya latn saz kirye. Y pşin Ereb Şemo ye.

Pirseke din j: akadmk Sovyet, rohilatzan mezin Yxazaryan weşanxaneya Yektya Sovyet ya dewlet bi zabt dibjin ko bingehdar alfabe latn ya kurd Ereb Şemo ye. Ango, dewlet mohra xwe danye ser v zbaty. L hinek kes j ser w bawery ne ko bingehdar w alfabey Îsahak Maroglov e Ereb Şemo di w kar da al w kirye. Mohra dewlet li ser gotinn van kesan tune, ango ne zbat e. Û min di end malpern kurd da j xwend ko Maroglov bingehdar alfabeya kurd-latn ye. Ev şaş e, an j ne tam rast e. Mustefa Aydoxan karek wisa kirye ko di pirsa romana pşin, romannivs pşin bingehdar alfabeya kurd ya pşin da tu derz ne hştye. Îcar şaştyn ha yn di malperan da carek din xwendevanan dikine nava şik. Di hleke din va j bira xwendevan bizanibin ko Îsahak Maroglov aşr ko li gundek mamosta b, nikarib di van pirsan da ling xwe bi Ereb Şemo ra bavta ko merivek gelek xwend zane b. Em dikarin ha ser v pirs bigirin: hukumeta Ermenstan sala 1928an sipartib Ereb Şemo alfabeya kurd saz bike ew ew kar bi Îsahak Maroglov ra tevay kir. Ew belgename bi nformasyonek va di dema xwe da di hejmareke rojnama Armanc da ap b.

Em careke din vegerine ser romana kurd ya pşin.

Tişt her bi qmet ew e ko ev pirtk sala 1935an ji kurd hatye wergerandin ser ziman rs li Moskow ap bye. Ber apbn edebyetzann Sovyeta ber yn bi nav deng ew berhem bilind qmet kirine biryara apkirin dane. Û eger em bidine ber avan ko hema bje herdem j ziman orgnal ji ziman werger xurttir e, w dem dewlemendtya ziman kurd bi awayek zelal xuya dibe. Eva j derbeke cwar e di ry wan neyarn gel kurd da ko bi dehan salan e ziman kurd bik dibnin, an j dibjin tr nake bona berhemeke giranbuha dagirt p b nivsar. Kesn wisa bira bizanibin ko ber 75 salan j kurd pir xurt bye zbata w j Şivan kurmanca ye ko end caran bi rs ap bye.

Serdestyeke v roman j ziman w ye. T da xwendevan w rast gotinn kurd yn wisa xweş bn ko hinek ji wana w bjin: Ev gotina han min ber 30-40 salan ji prika xwe bihstib niha di romana Ereb Şemo da rast p hatim. Di roman da ewqas gotinn kurd yn ji gelekan ra nenas hene ko xwesma hinek ferhengkir w biryara careke din apkirina ferhenga amadekir bidin, da ko bikaribin bi wan gotinn di roman da ferhenga xwe dagirin. Îdyom gotinn pşyan yn kurd xemileke bedew rewşeke kaw didine v roman.

Ji bo Ereb Şemo hsantir b bi rs binivse, ap bike. Zanib ko xwendevann w w gelek pirtir bin, zanib ko di hla abory da j rewşa w w gelek baştir be, l... bi kurd dinivs di her berhemeke xwe da ya bi zimann rs, ermen, azir, alman, frans, gurc, ngils yn mayn ap dib, dinivs: Ji kurd hatye wergerandin.

Eger bi rast j li w dinyay jyan heye, bira Xweday mezin bi ruh Ereb Şemo va eyan bike ko armanca w pk hat - romana w ya Şivan kurmanca bye milk hem kurdan.

Di dawy da end salix malmatyn ji jyana Ereb Şemoy nemir:

Ereb Şemo gava gelek salan li hebsn Sbryay da maye, xwe bi xwe ra rokn kurd gotine ko ziman dayka xwe ji br neke.

Gava kurdek feqr ra alkarya ji bo xwendina li Ûnvrstt an j alkaryek din pwst bibya, w hem nşan mdalyayn xwe bi psra xwe va dikir, ber xwe dida berbi serokn komara Ermenstan yekser pirs hel dib.

Ew gelek ji kibaban hiz dikir. Bi kirina tu kes qayl nedib, bi xwe dikir bi qedeheke konyaka Ermenstan dixwer.

Ereb Şemo 7 zimanan b kmas zanib: kurd, ermen, tirkya osman, rs, gurc, alman azir.

Gava pişt 17 salan ji hebs derket hate efkirin, p hesya ko kurdek bi xaynt gily w ber hukumet kirib. L Ereb Şemo ew neda mehkem. Digot, bira nebjin ko kurd şikyat hev dikin.

Pişt mirina w ji al hukumeta Ermenstan da Xelata ltratray ya ser nav Ereb Şemo hate kivşkirin.

Bra w digihşte dereca fantastky. Çax bi yek ra dipeyv, heta end bavn w nas dikir y himber bi wan zanebnan şaş-metel dihşt.

Li ser dwar xany ko Ereb Şemo l dima, li ser kevirek mermer bi rs weha hatye nivsandin. Li v mal nivskar kurd, bolşvk kevin, xebatkar civaty y bi nav deng Ereb Şemo Şamlov jye. Mala w li navbenda bajar Yrvan (soqaqa Abovyan, 7) ye ev nivs niha j li wir e.

Tma doktora kea Ereb Şemo Zn, derheqa jyan karkirina w da b.

Ereb Şemo endam Akadmya Kurd ya Bexday b.

Ew ji mala şxa b dikarib şxtya xwe ji bona kara xwe bi kar banya, l temamya jyan xebata xwe da li dij wan kesan derdiket ko dn kiribn bingeh dest davtine ks milet.

Pirtkxana w ya mal pir dewlemend b. Gava pirtkeke syas dixwend didt ko milet awa serxwebna xwe sitendine, ew c bi qelemeke sor şaret dikir li ber j dinivs: Kurd gerek ev bidine wana, Kurd gerek dostn awa ji xwe ra peyda bikin, Ji bo kurda riya tek-ten ev e... yn din.

Bil ko Ereb Şemo nivskar mezin b, ew herwiha wek merivek gelek xwend, bal serokatya Ermenstan herwiha tevaya Sovyeta ber j, nner gel kurd b.

Sala 1958an, gava Barzany Mezin hatib Ermenstan, Ereb Şemo, serok radyoya kurd ya Rewan Xell Çaan Barzany Mezin nameyek amade kirin bona serokatya Yektya Sovyet derheqa zdekirina wext radyoya kurd da. Mistefa Barzan ew name bi xwe ra bire Moskow. Û pişt end mehan wext radyoy bi du caran va hate zdekirin.

-----------------------------------
Nivskar: TÊMÛRÊ XELÎL temur_xelil@hotmail.com
Weşandin: 2009-05-26
Xwendin: 7983
 

NIVSAR   
Tolstoy xelata Nobel (2016-12-12)
Virginia Woolf xatirxwestina di robarek de (2016-10-09)
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida (2016-10-02)
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval (2016-08-17)
George Orwell rast an ep (2016-07-07)
Careke din ser alfabeya kurd-latn (2016-04-24)
Hesen Met nivskar ş (2016-02-24)
Xwedyo, tu me ji dewletnexwezan biparz! (2016-01-27)
Şingal garantora Koban ye (2015-11-22)
Emerkaya zdedndar sekuler (2015-11-14)
Heşt rojn şer xendek I (2015-10-09)
Bakur Kurdistan li rberek wek Mesd Barzan digere (2015-08-18)
Erdogan bi arkariya PKK- r li ber HDP- digire (2015-08-04)
Êzdbna kurdan ji Kurdistan zdetir zirar dide Ermenistan (2015-06-29)
Divt HDP xwedtiy li dengn milet kurd bike firseteka n ji bo başr Kurdistan (2015-06-20)
Rs li Milan Kundera Kundera j li welat xwe digere (2015-05-10)
Streka d ya Cizr xuric mirina aliman mirina alem ye (2015-04-29)
Xwez kurd di hindava dijminn xwe de wek ermenyan bna (2015-04-18)
Di Dwana Melay Cizr de tirk (2015-03-05)
Bajar roman hevdu ava dikin (2015-01-11)
PIRSIYARA AKTEL
Bi qenaeta te HDP bi van parlamentern n dikare xizmeta xelk Kurdistan bike?
 
Nex, nikare
Bel, dikare
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972018 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org