[ PNCŞEM, 2018-11-15 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


LTERATR 
 [ KURTEROK  [ PAREROMAN  [ REXNE ]   [ HELBEST
Berfekurdn Orhan Pamuk
Romana Orhan Pamuk Kar
ROHAT ALAKOM

STOCKHOLM, 21/10 2006 Ev end sal in ez di derbara droka bajar Qers de kar dikim dixwazim di derbara pirandiya li Qers droka kurdn Qers de hin lkolnan amade bikim. Beşeke v xebata min di sala 2004an de wek pirtkeke bi ser xwe ap b ko behsa komeke arstokratn Serhed, Torinan dike.[1] Beşek may di derbara droka kurdn Qers de ye, ev xebata h wek pirtk nehatiye weşandin. L bel awa t xuyan lkoln xebatn min n li ser Qers her berdewam in.

Dema min hin avkan materyal berhev dikirin, her wisa j bala min li ser avkaniyn edeb bn ko qala Qers dikirin, nivseke min a dirj di kovarek hate weşandin.[2] Yek ji wan j romana nivskar tirk Orhan Pamuk, Kar b ko di sala 2002an de hatib weşandin qala kurdn Qers dikir. V berhem rza pirtkn min n di derbara Qers de zde dewlemend kir. Sal derbas bn, dema di sala 2006an de Orhan Pamuk b xwey xelata edebiyat ya Nobel, bala min careke din şemit li ser v romana bi nav Kar babeta berfekurdn roman.

Di sala 2002an de dema ez li Diyarbekir di civnek de beşdar bm, di otla bi nav Turstk Otel de Orhan Pamuk j mvan b. Sibehek min, Orhan Pamuk nivskara kurd Suzan Samanc dan sib bi hevra taştk xwar. Suzan Samanciy ji min re dyaryek anib, romana Orhan Pamuk a bi nav Kar, bi mza xwe ve. Ji ber ko nivskar pirtk j li wir b, amade b, w j eyn pirtk, pirtka xwe mza kir. Bi v tehr ev nusxa v pirtk bi du mzeyan ve xemil. Pirtk ji bo min b branneke xweş drok. Pişt ko Orhan Pamuk fr b ez kurd Qers me tavil ji min pirs ka wek qers gelo ez v romana Qers awa dibnim. Çimk byern roman li w bajar ko ez ji dayk bme ango li bajar Qers derbas dibn. Min ber end mehan roman xwendib bi rast kfa min gelek ji v berhem re hatib. Min dtinn xwe j re bi kurt pşkş kirin w j bi baldar guhdar kir.


Rohat Alakom, Orhan Pamuk Suzan Samanc (2002, Dyarbekir)

Berfa bajar Qers gelek navdar e, bi mehan berfeke giran li v bajar ser snor dibare. Ev berfa snoran paqij dike, ji ort hiltne. Tkiliyn Qers bi derdorn xwe bi gundan ve tn birn. R tn girtin, her der l-sp dibe. Qers dibe bajarek sp. Orhan Pamuk ko ji rengan zde hez dike, navn rengan li berhemn xwe dike dikarib nav v romana danibya; Bajar Sp. Li havnan her iqas berf dihele, robar em radibin, derdor reş dibin dsa j li ser iyan giran (topan) belekiyn berf her dimnin xwe nşan didin. Bel mirov dikare bje ko Orhan Pamuk berf kiriye nşana v bajar. Nav otla ko mrxas roman l dimne j awa em dibnin ji peyva berf bye: Karpalas Oteli (Otela Berfepalas).

Orhan Pamuk di romana Kar de xwendevanan dibe bajar Qers, bajarek kevn. Wek rojnameyeke swd j nivsye, Orhan Pamuk bye rber snoran, wek nivskar Serhed t nasn.[3] Bajar Qers li ser snor Tirkiy y her dr li rohilat ch girtiye. Nzk snorn Gurcstan, Ermenstan Îran dimne. Ber li van deveran Rs hakim bn, Gurcstan Ermenstan j awa t zann di nav snorn Rusyay de diman. Pişt ko ev devera kete dest Tirkiye, Qers bi salan wek bajarek zolekir tenmay wisa paşta ma, her xizan ket, di nav toz duman de ma.

Ahal, rniştvan binechn bajar Qers ji ber gelek sedeman, wek msal belengaz teror di saln 1980y de maln xwe bar kirine, ne bajarn mezin. Qers di van salan de vala bye derketiye firotan j. Rojnameyn wan salan Qers wek bajar firotan dane nasn, yn ko 50 mlyarn w/w hebne dikarib ev bajara ji xwe re bikiriya.[4] Paş ji gundan gelek kes hatin li nava bajr cwar bn. Reng nifs Qers xwe guhir. V car kurd tij bajr bn, Qers zdetir b bajarek kurd.

Byern ko di romana Kar de derbas dibin zdetir rewşa Tirkiy, serş pirsn rojeva Tirkiy yn syas civak wek mnyatrek pşkş dike. Byern ko di rastiy de li Qers derbas dibin wek herkes zane zdetir babeta lkoln analzan e! Her roman dikare nzk jyane rojane byern drok bibin, l bel tu wext nikarin bibin kopyayn hev n eyn hevbeş.

Dema xwendevan dest p dike roman dixwne, dibne ko li ser gulyn berf yn sp d dilopn xwn yn sor dikevin. Di navbera hzn poltk de pevn şer derdikevin. Di roman de kuştin, lxistin zilm heye. Çawa t xuyan rengn berf reng xwn qet hev venakin.

Mrxas roman Kerim Alakuşoğlu pişt 12 salan ji Almany, ji sirgn vedigere welt. Ew bi xwe helbestvan e. Ji ber tpn pşn n nav paşnava w, ew di roman de hertim bi naznava xwe ya Ka t nasn. Ka bi nav rojnameyek die bajar Qers ji bo ko him hilbijartinn syas li vir bişopne him j zdebna xwekuştinn hin kean lbikolne. Ew di demeke wisa t Qers ko li her der v bajar berf paye bajar di bin berf de maye. Çawa em dibnin s peyvn ko bi tpa K ve destpdikin di roman de gelek caran derbas dibin wek s peyvn anaxtar dikarin bn hesibn: Ka (nav mrxas roman), Kar (tirkiya peyva berf) Kars (tirkiya bajar Qers). Ka ber ko b Qers zane ko li vir dilketke w ya kevn bi nav Îpek dimne. Kelecana w zde ye. Îpek ji mr xwe qetyaye niha bi bav xwe bi xwşka xwe Kadfe re tevay dimne.

Ka dema dighje Qers hd hd dest p dike kurdn v bajar j nas dike bi wan re dibe nas. Cara pşn dema qala kurdan t kirin, nivskar behsa Qehwexaneyn ko tij kurdn bkar dike.[5] Orhan Pamuk li chek may kurdn Qers dide nasn dibje ko ji sed 40 nifs Qers kurd in. Di romana Kar de temaya kurd temayeke bingehn e. Di gelek chn roman de qala kurdan t kirin. Kurd yan j berfekurdn ko Orhan Pamuk efirandine kirine hem ji jyana xwe dilsar in. Wek barna kulyn berf wisa bi naln, bi keder bi jan in. Çawa t xuyan ew kesan, xizan, belengaz, ldan, teda zilmeke mezin dibnin xwe di nav valahk de dihesibnin.

Di roman de gelek tpn kurd tn rzkirin, wek dndarn kurd, ronakbrn kurd, şervann kurd, xwendekarn kurd, jin ken kurd. Tpkirina kurdan di v romana hacimfireh de belav belav bye, ji ser heta daw nav kurdan di v berhem de derbas dibe.

Yek ji wan kurdan ko di roman de zdetir qala w t kirin, ew kes bi nav Muxtar e, mr Îpek y kevn e. Muxtar, ber kesek eprevn bye, dtinn ep parastiye niha bye yek dndar li Qers sereketiya partiyeke dndar dike. Orhan Pamuk bi efrandina tpa Muxtar xwestiye nşan bide ko kesayetiya mirovan di van salan de ji bin ve guhiriye tu tişt di şuna xwe de nemaye, leqiyaye. Her tişt ji mrxas roman Ka re ecb t! Saln dirj n xeribiy gelek tişt bi xwe re birine, dewreke teze hatiye nifşeke n rdaye.

Bajar Qers di roman de wek hlna ekstremstn dndar t nasandin. Peyvn kurd slam di roman de gelek caran bi hevra derbas dibin, bi hevra tn bi kar ann gaz hev dikin. Kurd di roman de yek ji wan faktorn nerazbna dndar slam derbas dibin. Mala şx kurd Hezret Saadeddn Efend li Qers wek navendeke slamstn radkal t nasn. Kesek tar esrarengz bi nav Lacivert ko ji Dyarbekir hatiye Qers angor gotinan di v male de dij. Ew, bi armanca di nav xwendekaran de kar bike hatiye vir. Di navbera nasyonastn kurd n marksst slamstan de nakok dijberiy peyda dibin. Hem ev beşn roman wan cnayet kuştinn nedyar (faiil mehl) ko hejmara wan di saln 1980-2000 gihştiye dereceke mezin tne bra mirovan. Ew hzn tar ko bi nav Hzbullah hatibn nasn nzk dewlet bn, awa t zann bibn bikuj bi kezaran kurdn bgune li Kurdistan.

T gotin ko wek li bajar Batman li Qers j ken ciwan xwe dikujin hejmara wan her die zedir dibe. Rojnamevan helbestan Ka ko hatiye Qers li pey şopa van xwekuştinan (nthar) ketiye, dixwaze sedemn van byeran fr bibe ji rojnameya xwe Cumhuriyet re wek ne bişne. Ka gelek caran rast v tabelay t: Mirov şahesereki Xwed ye, xwekuştin rkirinek e! (İnsan Allahın Bir Şaheseridir ve İntihar Bir Kfrdr).[6] Çima gelo mr xwe disprin dn jin j xwe dikujin? Berva v pirs ji bo mrxas roman Ka ewqas nehsa ye. Bel ew kesn ko di nav xizan, belengaziy bkariy de difetisin zwe zdetir bi dn ve girdidin. Bgav baret wek şans para wan ketiye. Ew mirovn bare niha di roman de ji xwe re ryek digerin!

Di romana Kar de her wisa j kurdayet, Îslam Rojavay wek s problemn Tirkiye yn here bingehn ji xwe re qalibek, starek formek digerin. Kemala peyva xwekuştin di roman de fireh hatiye girtin, i xwekuştinn şexs, i xwekuştinn dtinan baweriyan. Şer xwekuştin xweefrandin her berdewam e. Ev tza awa em dibnin di roman de ji bo areserkirina problema kurdan rizgariya kurdan j derbas dibe. Tevgera kurd him dikare xwe bikuje him j dikare xwe ji n ve biafrne.

Di romana Kar de hin caran qala pirgirka kurd tevgera kurd ya etnk j t kirin, angor hzn dewlet hzn resm yan j angor kesn din n nzk dewlet; separatstn kurd li Qers dixwazin mirovan ber hev bidin welt pere bikin. Bi kman dtinn Serdar Beg, berpirs Rojnameya Bajar Serhed wisa ye.[7] Ne ten welatparz nasyonalstn kurd, her wisa j di romana Kar de hejmara xwendekarn ko xwe spartina Îslama radkal Îslama poltk zde ne. Piraniya wan ji malbatn xizan belengaz tn. Dema Serek Ensttuya Perwerdey ji aliy hzn Îslam de li nava Qers t kuştin, şik hertim li ser v koma kurdan a xwendekaran e. Di beşa roman ya bi sernava Em ne gj in, ten xizan belengaz in de pirsgirka kurd zdetir t niqaş kirin. Di Otla Asyay de civneke veşart pk t. Çend xwendekarn kurd wek nnern kurdan di civn de beşdar dibin, dtin baweriyn xwe pşkş dikin.[8]

Orhan Pamuk doz jana kurdan ji nzk ve nas dike. Ew gelek caran wek mirov bi nivs, bi beyan bi tevger li dij wan neheqiyn ko li kurdan dibin derketiye. Çawa t zann ew beyana w ya ko di rojnameyeke Swsrey de derket qala kuştina s kezar kurd mlyone ermen kiriye li chan gelek nav nav deng da.[9] Di romann xwe yn may j carcar nav kurdan dide. Orhan Pamuk di romana xwe ya bi nav Cevdet Bey Lawn W de de qala byereke gelek balkş dike. Di Serhildana Dersim (1938) de dema pirek bi resm bi beşdarbna valiy bajr t vekirin tiştek ecb diqewime. Dema val dest bi axaftina xwe kiriye, tesaduf li wir kerek (guhdirj) j hebye dest p kiriye ziriyaye. Paş eziyetek mezin li xwey ker ew karmend ko xwe negirtiye, w dem keniyaye, hatiye kirin. Orhan Pamuk li vir bala xwendevanan careke din dikşne zordestiyn ko bi salan li kurdan bne dibin.[10]

Rast e, romana Kar panorameke jyana poltk civak ya Tirkiye ya ro bi tehrek edeb li ber avan radixe. Orhan Pamuk ten behsa ro nake, nivskar di roman de gelek caran xwendevanan dibe saln bihur droka Qers ya kevn dide nasn. Îro duh bi hevra tn girdan. Her wisa j di roman de pencereyn ko li demn bihur vedibin, hene. Di sedsaln kevn de li bajr ji her netewey komn mirovan hebne: Rs, ermen, kurd, tirk, eston, yunan, azer, cih gelek komn din. Orhan Pamuk di romana xwe de gelek caran behsa wan avahyn rs ermen dike ko heta niha j li Qers hene. Bi van balkişandinan ve nivskar me dibe sedsala 19an, dema rs li Qers hakim bn ev bajara ji n ve ava dikirin (1878-1918). Di van il salan de Qerseke n hate ava kirin. Ew mal, dr kargehn drok ko li Qers hebn ro bxwed mane, hinek ji wan hilweşiyane hinek bne xirbe. Gelek ji wan maln kevn n xweşik ro km mane. Ev rojn bihur wek krstaln strkn berf wisa zelal xurt di roman de diirsin, dibiriqin. Nivskar bi vekir xweziya xwe li wan saln zrn windaby tne. Orhan Pamuk di romana Kar de gelek caran qala maln ermen yn bi salan vala dike. Bi peyva vala ve nivskar bala xwendevanan careke din dikşne qira ermeniyan, saln rev bez. Nivskar li hin chan fadeya maln terkkir bi kar tne.


Rs, kurd , tirk li bajar Qers (Sretek ko pirandiya Qers temsl dike, saln 1950y). Ji ser mil ep Nata, keeke rs, yek ji wan rsn daw li bajar Qers. Malbata Îsmal Hakk Alaca ko bi koka xwe kurd e sereketiya belediya Qers kiriye (kes rza paş, ji mil rast kes duwem) hin kesn tirk

Di romana Kar de hin tpn kurd yn jin j hene, wek berdest, karker, xwendekar, dayk jinn malan derbas dibin. Yek wi wan Zahde ye ko wek berdest alkariya malbata Îpek dike, bi xwarinn xwe yn bi tam bi lezet ve navdar e.[11] Kurdn Qers tir-xofeke mezin dixin dil hzn resm, t gotin ko kurd v car j jehr li tev xwarin vexwarinn firotan, dikin! Pols li pey şopa wan e. Şik v car li ser jineke kurd e ko şerbet dike ew şerbet di bufek de t firotan.

Di roman de t xuyan ko hin jin xwe dikujin. Gelo ev jin bi van xwekuştinan ve dizwazin i protesto biken? Ev bebeta di roman de chek fireh digre. Orhan Pamuk awa t xuyan ew bajar kurd, Batman, aniye li bajar Qers ve monte kiriye, mnyaturek Batman li Qers ava kiriye. V babet wek me li jor j got hrsa xwendevann Qers aniye. L bel xwendevanan dsa ji br kirib ko ev ev pirtk berhemeke edeb ye, dikare neşibne Qersa royn, Qersa xerteyan. Mirov eger li rastiy bigere hejmara van xwekuştinn kean wek li Batman ewqas li Qers zde nnin. Qers ji ber de wek bajarek demokrat, pşver lberal t nasn. Wek msal bajar Erzirm ko nzk Qers dimne eks Qers ye, bajarek dndar e yan k wisa hatiye nasn.

Çawa me li jor j got romana Kar romaneke poltk e. L bel di v berhem de evn, hezkirin dildar j xwe nşan dide, babeteke bingehn e. Evna di navbera Ka Îpek de gelek caran w sur-serm berfa giran li Qers dihelne. Bala xwendevanan hertim li ser v babeta evn ye. Xweşka Îpek, Kadfe j balkş e ji bo xwendevanan. Hilbijartina herdu navn van jinxasan, Îpek Kadfe, nermah, nazk kubarke mezin li v bajar zivistan-dirj dibarne. Herdu ke, Îpek Kadfe bi hem jinahya xwe, bi bedew xweşikbna xwe wek navn xwe tevdigerin di romana Kar de du stunn femnn pk dnin.

Piraniya Qersyan ko ev romana xwendibn, him ji roman him ji nivskar roman gelek aciz bibn. Angor wan, Orhan Pamuk di v roman de wneyek Qers y reş pşkş dikir. Dsa angor wan, Orhan Pamuk, bajar Qers wek hlna hzn tar, ekstremstn dndar teror nşan daye. Angor van derdoran Qers di roman de bye bajar tirs xof! Li Qers ke xwe dikujin, wek li bajar Batman xwe darda dikin. Bi dtina wan, Orhan Pamuk ev bajara rezl sosret kiriye.

Angor reaksiyonn xwendevann Qers, Orhan Pamuk neheqyeke mezin li Qersiyan Qers kiriye maja Qers nimz kiriye, Qers pik kiriye. Piraniya van hzn muhalf bi koka xwe tirk in yan j nzk dewlet hzn resm ne. Hin kes hzn kevneperset ji ber ko Orhan Pamuk zde behsa mozaka Qers, pirand hebna gel kurd, ermen neteweyn din kiriye gelek hrs ketine.[12] Her wisa j babeta xwekuştina kean zde hrsa qersiyan aniye. Li dij nivskar Orhan Pamuk romana w ya bi nav Kar dijayetke mezin peyda bye.[13] Ne ten xwendevanan, hin rexnevanan j ev yeka di nivskariya Orhan Pamuk de wek qezayeke mezin hesibandine.[14]

L bel tiştek div b zann ko her berhemeke edeb nikare wek berhemeke drok b qebl kirin nirxandin. Orhan Pamuk di v romana xwe de Qersek ji xwe re kiriye yan j Qerseke kir di v romana xwe de cwar kiriye, Qerseke ji xewnerojan pkhat, Qerseke fiktiv, Qerseke ko di rastiy de tune ye. L bel hin xwendevanan rastiyn edeb rastiyn drok tevlihev kirine, dijber dijayetiya li hember Orhan Pamuk xurt kirine.

Çi dibe bila bibe heyran hezkirina Orhan Pamuk a di derbara Qers de nikare b niqaş kirin, ew dildarek Qers ye. Ev yeka div wisa b zann. Orhan Pamuk, Qers hez dike. Nyeteke w ya ko Qers reş nşan bide tune ye. Orhan Pamuk bi v romana xwe ve Qers li hem din da nasandin. Di v babet de Orhan Pamuk iqas serketiye-serneketiye, ev babeta bi kurt babeteke guhirbar e, angor kesan xwendevanan diguhire, babeteke şirovekirin şerx ye. Roman heta niha bi end zimann mezin n chan hatiye weşandin bala xwendevann chan kişandiye ser Qers. Romana Kar di sala 2004an de li Amerkay wek yek ji wan 10 pirtkn baştirn hate hilbijartin di sala 2005an de li Fransay xelata romana here baştirn a biyan (Le Prix Medicis Etranger) wergirt. Roman ji bo Qers, Qersa ko bi salan hatib ji br kirin reklameke gelek baş e. Div em li vir bidin dyar kirin ko hejmara xwendevann ko roman ecibandine ji hejmara kesn neecibandine qat bi qat li chan zde ye. Çawa t xuyan v car bala xwendevann chan şemit li ser babeta Qers, her wisa j kurdn Qers. Pişt wergirtina Xelata Nobel (2006) romana Kar wek berhemn Orhan Pamuk n din w zdetir nav deng bide.

-----

[1] Rohat Alakom, Arstokratn Kurd: Torin, Apec, 2004.

[2] Rohat Alakom, 19. Yzyılda Karsda Aşk ve Kimlik Arayışları-Karsın Gzel Kızı Ayşe, Folklor ve Edebiyat, nr 46/2006.

[3] Bo Giertz, Vår vägvisare i gränslandet, Kyrkans Tidning, nr 9/2005. Henrik Berggren: Brännpunkt Kars, Dagens Nyheter 23/9 2005.

[4] 50 Milyarı Olan Karsı Alabilir, Milliyet 14/12 1989.

[5] Orhan Pamuk, Kar, İletişim, 2002, Çapa Yekem, rp.15.

[6] Orhan Pamuk, Kar, rp.13.

[7] Orhan Pamuk, Kar, rp.30.

[8] Orhan Pamuk, Kar, rp 266-282.

[9] Rojnameya Tagesanzeiger 6/2 2005.

[10] Orhan Pamuk, Cevdet Bey ve Oğulları, 1984, rp.321.

[11] Orhan Pamuk, Kar, rp.120.

[12] Ali Fuat Bilikan, Karda Ayak İzleri, www.egitimplatformu.net (kitap tanıtımları).

[13] Erkan Karagöz, Karvana, Berfin Bahar, nr 68/2003.

[14] A. Ömer Trkeş, Kar, Pandora Kitap Eleştirileri.

-----------------------------------
Nivskar: ROHAT ALAKOM
Weşandin: 2006-10-21
Xwendin: 8941
 

LTERATR   
Ez Delala Sidq Hiror (2007-12-07)
Şerefname ji n ve li Stenbol derket (2007-11-08)
Pişt bst salan yan j Dil pr nabe (2007-10-29)
Mehkemekirineka jinane (2006-04-05)
Dereng l ne baheng (2006-04-03)
fiogf49gjkf0d
Lkolneke nh li ser droka kurdan: Cemlpaşazadeyn Dyarbekir Neteweperestya Kurd (2005-06-28)
Lsteya romann kurd (kurmanc) hin statstikn li ser romann kurd (2003-01-11)
fiogf49gjkf0d
Xebateke akademk: Bingehn rastnivsandina kurdiy (kirmanc) (1997-08-28)
fiogf49gjkf0d
Bingehn rastnivsandina kurdiy (kirmanc) pirtka ji-kevil-xwe-der (1997-06-27)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Klaskn me an şahir edbn me n kevin (1997-05-31)
PIRSIYARA AKTEL
Bi qenaeta te HDP bi van parlamentern n dikare xizmeta xelk Kurdistan bike?
 
Nex, nikare
Bel, dikare
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972018 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org