[ ŞEM, 2021-09-25 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Rabindranath Tagore: Geliy giyan min geş bike
FÎNLAND, 8/9 2008 Rabindranath Tagore (18611941) nivskar, awazvan, ramanwer ngarsazek hindistan b. Ew li bajarr Kalkotay hat dinyay pirraniya jiyana xwe li Bengala w dem borand l li gelek dern dinyay yn dervey welat xwe j gerriya. W pş bi ziman bengal dinivs l paş w bi xwe gelek ji berhemn xwe wergerrandin inglz. Tagore yekem asyay b ko sala 1913 xelat Nobel wergirt.

Berhemn Tagore mişe gelek in. W bi xwe zdey 2 000 helbestn xwe kirine stran awaz bo wan danne. Ew h j li welat xwe pirr t hezkirin bi taybet bi helbestn xwe yn strand nemir e.

Tagore bawer dikir ko armanca mezin ya mirov div ew be ko xwe her tişt hey Yezdan j di nav de yek parvenebar bihesibne. Yekem gav ber bi v armanc ve ew e ko mirov her kes ji xwe re bira bihesibne. Evnek kr hember sirişt hem jiyan ji helbestn w diyar e.

Dema Tagore helbestn xwe ji bengal dikirin inglz, pirraniya wan kurt dikirin carine end ji wan digihandin hev dikirin yek helbest. Loma carine dijwar e bt zann ka kj helbesta bengal serekaniya ya inglz ye. Dixwazim dil kakila helbestn xwe yn bengal bidim wergerrn wan yn inglz Helbestn min yn inglz ne kopiyn l teyisokn yn bengal ne, Tagore nivsiye.

Helbestn v berhevok sala 2006- ji s dwann w yn inglz hatine wergirtin wergerrandin: Fruit-Gathering (apa yekem 1916), Lovers Gift and Crossing (1918) Fireflies (1928).

***

Were li nav bax min bigerre

Were li nav bax min bigerre, yar!
Bimeşe di ber gulan re
yn ko bi peroş dixwazin
te bi xwe bihesnin.
Di ber wan re bibore
l raweste
ger bi pşat
hest bi lerzek coş bik
ku tavil mna hingura var
xwiya dibe
dsan xwe vedişre.

Jixwe evn şermn e,
nav xwe nabje,
xwe di nav tartiy re dixfne
daku lerzek coş biavje ser toz.

Ger xwe neavjiy,
d d qet nekeve dest te!

L diyariya ko ew bide te j
ten kullkek klkek
yan j irskek irayek ye.


Birskn bi kerb vediweşin

Rojek nixte xumam ye.

Birskn bi kerb gurzn xwe
di nav perdeyn perrit yn ewran re
vediweşnin.

Daristan mna şrek sr e
ku ji neariya xwe
porr xwe dihejne

Ba baskn xwe di min werdikin.

R bide rojek wiha
xwe biavjim hminiya himza te

ji ber ko esman xembar
bar bkesiya min giran kiriye


Te agir jana xwe ji min re şand

Baş b, yara min, baş e
ku te agir jana xwe
ji min re şand
imk pixra min bbhn e
ta ko neşewite
ronah ji iraya min nay
hind ko agir w nehatibe vxistin.

Dema can min
ji ber sarmay qerrim be,
ten birska evna te
dikare w vejne.

Û tartiya ko perde daye ber dinyaya min
d mna ptalek bibe gurrmijek agir
dema bahoza te w hilke.


Evndar beravan

Evndar berava xz bm
ya ko di gerravkn w yn bi ten de
waqe-waqa werdekan b
ksiyan xwe l dida ber tav;
berava ko belemn masgirn rwinda
xwe l dida ber stara qamşn borr bilind.

Te ji berava bi dar hez dikir
ya ko himza dehldirrn w
sber dida,
jin bi cerrikn xwe
bi rkn w yn eprr ve dimeşn.

Heman em
di navbera min te re diherrik
eyn stran
ji herdu beravan re digot.

Min guhdariya w dikir
dema bi ten
di nav xz de palday bm.

Û te j guhdariya w dikir
dema li destpka rojhilatin
li kinar av rnişt by.

L ew peyvn ko min bstin
nehatin guh te.
Û razn ko robar raber te kirin
li min her veşart man.


Baberrika strann xwe vedikim

Ba t, baberrika strann xwe vedikim;
rbero, dest biavje grrin.

Belema min ji briya azadiy direcife
dixwaze li ber awazn plan semay bike.

Roj ye ava, d var e.

Dostn ko li v berav li gel min bn
bi r ketine ne.

Wers veke lenger hilde,
em li ber roniya stran
belema xwe li deryay biseyirnin.

Ba bye awaz li v klka birketin;
rbero, dest biavje grrin.


Pln ko esmanan himz dikin

Ey pl,
pln ko esmanan himz dikin,
irskan ji ronahiy vedijennin,
semay bi jn dikin,
pln babelskn kf şahiy,
pln her bi bahoz!

Li ry wan str hskan dikin;
ji krahiya wan
ramanin ji hem cnan
xwe li berava evn didin.

Li ber rtma wan
jiyan mirin
radibin datn
qaqlbaz dil min
eng baskn xwe vedike,
ji kf diqje.


Guh bid, dilo!

Guh bid, dilo, bihna guln beyar,
peln biriqdar, teyisna av
sbern bi vize-viza mşhingan dagirt
bi bilra w distirin.

Bilr bişirek ji lvn yara min didize
li hem jiyana min belav dike.


Ten tu dikar min tr bik

Ez her bir bim
ger hem esman strn xwe,
dinya giş dewlemendiyn xwe
mal milk min bin.

L ez her tr bim
ger ten tu ya min b.


Reşika xelk, ssa min

Li gund cran dibjin ew rengtar ye
l li ber dil min ew sosin e,
bel, sosin e tev ko ne sp be j.

Tav di nav perdeyn ewran re diiris
dema min yekem car ew li nav zeviy dt.
Pira w berday b, serpoşk j ketib,
kez bi pişt de şorr dibn.

Belk wek gund dibjin reş e
l min avn w yn reş dtine
p dilşa bme.

Ba dikir bibe bahoz.
Ew ji xank xwe derket
dema bihst ko mangeya w ya belek
ji tirsan diorr.
Klkek avn xwe yn gir
ber bi esmanan ve kirin
bi lerza baran ya li esmanan hes.

Ez li kujiy zeviya birinc sekin bm
gelo w hay ji min b
(ten ew dizane belk ez j)

Ew rengtar ye mna barankn havn,
tar wek siya daristann xemildar,
tar ye wek hesreta evnek nenas
li şevek brdar ya gulan.


Bxew bendewar te me

Ji mj ve ye bxew avery te me;
tev ko nehat j,
dsan bendewariya li te şirn e.

Çavn min li barana reş
hvdar hatina te ne;
ger hviya min nebe rast j,
dsan hviyek şirn e.

Xelk ji bal min diin ser rya xwe;
tev ko bi ten dimnim j,
dsan deng gavn te
li guhn min şirn e.

Payiz tevn mijn xwe dirse,
ry w y bihesret miradek dixe dil min;
ger mirada min hasil nebe j,
dsan ew jan li min şirn e.


Bihar ketiye nav dil hinavn min

Bihar
bi gul peln xwe
ketiye nav dil hinavn min.

Mş l li ser taşt vize-viz dikin
ba bi tiral li gel siyan dilzin.

Kaniyek şirn pişkiviye dil min,
şad mna xunavn spdeyan ry min vedişo
bejna min wek tln awazder yn saz bi jiyan
dijene.

Ma li dema avrabn
d bi ten li berava jiyana min bimeş,
ey evna rojn min yn ebed?

Ma xewnn min
mna perwaneyn şev yn bi baskn rengn
li dor te dipirrpirrin?

stirann te
di targehn bneweriya min de
deng vedidin?

Ma k ji bil te dikare
klkn dagirt bibze,
bi lorna ko ro di demarn min de dijene bihese;
k dikare haydar bibe ji pngavn şadiy
yn ko di sng min de semay dikin;
k d li hewara jiyan were
dema perr baskn xwe di min de dijenne?


Çi heb, min raber te kir

Çi heb min kir tirar xwe
raber te kir.

Pa sib i bikim,
sib i danim ber piyn te?

Mna darek me
ya ko pişt havn
eqn xwe yn rtby hildide
li esmanan dinere.

L ma di nav hem diyariyn min de
gulek bi ten j nne
ku bi em rondikan
bbe nemir neilmis?

Gelo ew t bra te,
gelo ez spasiy di avn te de bibnim
dema li dawiya havn
destvala li ber te bisekinim?


Spdeya payiz

Spdeya payiz
bi ronahiya zelal dagirt ye.

Ger awaza te li hev ney
irska xwe winda kiribe,
klkek bilra xwe bide min.

Ez ten car-car l dim
dema kfa min l de
wek din ez bihlim vehese.

Ez carine
lvn xwe bigihnim
geh j
danim ser giyay li rex xwe.

L di bpjniya proz ya var de
ez kullkan berhev bikim
bilra te bi gulan biniximnim;
ez lehiya bnn xweş l bibarnim
iraya xwe l bikim ronah
bipersim.

Li gel hatina şev
ez bigihim bal te
bilr arastey te bikim.

Tu bi w
deng muzka nva şev bilind bik
dema nv-heyv
di nav stristan re derbaz dibe.

Peyamberan kon xwe li esmanan vedaye

Peyambern bahoza dr
kon xwe y ji ewran
li esmanan vedaye,
tava roj hatiye kizkirin
di nav siyn bpjn yn daristan de
hewa ji rondikan şil e.

Xemek aram
di dil min de ye,
xwe bdeng dike
wek saz di dest hostey de
ber destpkirina awaz.

Chana min bdeng
bendewar janek ye
ku tu p re
tkev jiyana min.


Ronahiya iraya te li ry min dide

Dema ko iraya xwe bilind dik,
ronahiya w li ry min dide
siya w li te.

Dema iraya evn di dil xwe de bilind dikim,
ew te ron dike
ez li nav siy sekin dimnim.


Pencereya dil min veb

Tavil v spdey
pencera dil min
veb dil te.

Mat mam
dema min dt
ku nav tu p gaz min dik
li ser pel kullkn axlvey nivsand b,
mit rniştim.

Perdeya ko strann min
ji yn te cuda dike
klkek xwe veda aliyek.

Min dt ko ronahiya spdeya te
mişt strann lal e,
strann nestrand may.

Ramm ko d demek were
ku wan li ber piyn te binasim
mit rniştim.


K ye şiyar?

K ye şiyar,
tikten
li ry v dinyaya xewar,
di nav peln bliv de di xew y?

K ye şiyar
di hlnn bpjn yn balindeyan,
di bişkojn gulan
di bin peln perde ve?

K ye şiyar
di strn lerizok yn şev de,
di jiyana di hinavn min de?


Te deriy baxey xwedayan vekir

Dema carek ji mjan
te deriy başr y baxey xwedayan vekir
dahat nav ciwaniya pşn ya dinyay,
Bihar,
hing jin mr
bi ken dlan
ji maln xwe bezn der
bi kf zewq mendehoşby
kullk bi ser hev de werkirin.

Sal li pey sal
li gel xwe heman gulan tn
yn ko te w axlveya z
li ser rya xwe belav kirin.

Loma h j bna wan rojan j t
yn ko bne xew xem
ya ko dinyayn drn li pey xwe hiştiye.

Li gel bayn xwe rrokin evn tn,
irrokin ko d ti ziman mirovan nanase.


Hviyn roj vedigerin ber finda var

Êvar
dema ko dengdor dimire,
seqa bi xuşna deryay t dagirtin.

Hviyn roj
yn ko b armanc digerrn
bo vehesn vedigerrin ber finda var.

Agir evn
dibe peristinek jidil,
robar jn xwe ji r digihne krahiy
dinyaya dirvan
winda dibe nav bedewiy
ya ko di ser hem şikl dirvan re ye.


Biheşt dixwaze li v dinyay şn bibe

Biheşt li k ye? ji min dipirs, law min
zana ji me re dibjin
ku ew li der jn mirin ye
li wir şev roj mna hev in
ew ne wek v dinyay ye.

L helbestvan te dizane
ku biheşt
herdem hewcey dem deran e
bi berdewam dixwaze
di nav axa biber ya v dinyay de şn bibe.

Mirada w
di bna te de hasil bye,
law min, di dil te y xurt de.

Derya bi coş li dehola xwe dide,
kullk dest bi govenda xwe dikin
te radimsin

imk biheşt di te de welidiye,
di himza dinyaya dayik de.


Hatim da dest xwe bid min

Hatim nik te
daku dest bid min
ber ko dest bi roja xwe bikim.

Bskek
awirn xwe
li avn min bihle.

Piştrastiya hevkariy
bide min,
yar!

Dil min
bi mzk dagire
da bikarim di olistana dengan re derbaz bibim.

Bila tava evna te
gupikn ramann min ramse
geliy giyan min geş bike.


Jiyan li gencat priy

Li gencatiy
jiyana min gul b,
gula ko pelek du ji bereketa xwe didan
by ko hay j j bibe
dema bay bihar
li ber der
li xwazgniyan b.

Niha ko gencat derbaz bye,
jiyana min
mna mweyek ye
ku xwe bo siberoj paş naxe:
amade ye xwe bide,
giş giraniya şirniya xwe bide.


Nemir

Dema mirin bt
bipiste guh min:
Dema te bi daw hatiye,
bihlin ez bjim:
Ne ten di dem de
l di evn de j jiyame.

Ew bipirse:
Ma strann te d bimnin?

Ez bjim: W nizanim
l v baş dizanim:
dema distirim,
hest p dikim
ku min ebediya xwe peyda kiriye.


R winda dibin

Winda dibim
li dern ko r hatine avakirin.

Li deryayan, li esman şn
ti şopn erxan nnin.

R di bin engn ivkan de,
di bin irskn stran kullkn gulan ve diniximin.

Û ez ji dil xwe dipirsim
ka gelo di demarn w de
di hişmendiya rya nediyar i diherrike.


Evna şehwet naxwazim

Naxwazim evna şehwet
ya ko klkek ji sebir nake
l mna meya frok e
ya ko amana xwe dişkne
di gavek de dirije.

Hv dikim evnek pak hnik
mna baran ya ko xwe diyar axa t dike
cerrikn li ber sivandeyn xankan dadigire.

Hv dikim evnek
ya ko biherrike kakila hebn
ji wir mna şileyek nediyar
belav bibe hem eqn dara jiyan
kullk mweyan bidiy.

Hv dikim evnek
ya ko bikarim xwe bisprim
bpjniya w
aram bibim.


Bi kelek di ser dem re

Ewr ji min re got: Ez winda bidim.
Şev got: Ez ji rya roj rabim.
Jan got: Wek dewsa piyan j namnim.

Bi mirin ez bikemilim, jiyana min got.
Dinyay got: Ronahiya min
herdem d ramann te ramsin.

Dem d bibore, Evn got,
l ez her li benda te bimnim.

Mirin got: Ez te bi kelek
di ser deryay re derbaz bikim.

-----------------------------------
Nivskar: HUSEIN MUAHAMMED humimu@utu.fi
Weşandin: 2008-09-08
Xwendin: 5608
 

KOLUMNN BER   
Diminutv bikkirin yan şrnkirin? (2014-03-30)
Dengrziya kurd (2014-01-03)
Parvekirina devokn kurmanc (2013-12-09)
Peyvn me ji k tn? (2013-10-23)
Gelo em bi rast hewcey zdetir herfan in? (2013-08-24)
Rjeya herfan di nivsn kurmanc de (2013-06-29)
Kurdiya reben rt nekin! (2013-06-03)
Stembol dengnasiya kurmanc (2013-04-10)
Zde-rast anko hperkorekt (2013-03-16)
Guherna cih dengan di peyv de (2013-02-20)
Hevaln derewn (2013-01-24)
Dersn şeret ya Kamiran Al Bedirxan (2012-10-19)
Tmr Xell cewher nivsara min minaqeşe nake bi hrahiyan ve mijl dibe (2012-08-31)
Drsim, kurd filet (2012-08-24)
Çerxa hem jiyan: Gul bişkivn (2012-08-03)
Dev ji dibistan berdin (2012-07-08)
Kurd wek derseke berbijar (2012-06-15)
Dwana Kurmanc klaskan dide nasn (2012-06-04)
Arthur Rimbaud (18541891): Keştiya mestby (2012-05-15)
Suleyman Demir pişt bst salan li yara xwe vedigere (2012-04-29)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972021 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org