[ N, 2017-09-22 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


LTERATR 
 [ KURTEROK ]   [ PAREROMAN  [ REXNE  [ HELBEST
fiogf49gjkf0d
Êş
Xwez anuha ev gotinn min bihatana nivisandin!
Xwez di pirtkek de berhev bibyana!
Bi pnseke hesin, bi qurşn
Li zinaran bihatana kolan ko her her bimana.
(Tewrat, Hz. Eyb, XIX: 2324)

Prolog

Ji bo ko ev roka ha were nivisandin, w bi bjingan titn ne kişand, bi kpan şerabn kevnesalan venexwar, gund bi gund ne geriya mijar berhev ne kirin, bi dehsalan li ser ne sekin l hr ne b, wek mirdan avn xwe ne girtin guhdariya aliman ne kir, li civatn eşran rnenişt tizb di nava tiliyn xwe de li ba ne kir mna dengbjan ne lorand. Bi gotineke din, Darn Daryo, Darn leheng v serphatiy ev roka ha ne nivisand. (Wne: Hesen Met)

Û w şev, dema ko w qelna pşn ji titn dagirt, dema ko agir berday dman bi ser xist, ko ez ne li ba w byama, a di w gav de ko ez ne bi w re byama, bi du hezar du caran ez sond dixwim ko anuha ev roka ne di dest we de bya.

L dsa j, dsa j ez dizanim ko kesek bi van gotinan bawer neke l... wek ko min got, di w gav de li ba w deng tune b, ronah tune b, wext tune b, Xwed tune b, dunya li dora xwe erx ne dib.

Û ev hat mal.


Monolog

M aleke weke gelek maln by jin zarok e. Ji ode aşxaneyeke pik pk hatiye.Ji dwarn v od, dwar hember bi end refikn pirtkxan hatiye nixumandin di ser pirtkxan re j portrek Ahmed Xan dardakir ye. Li dwar hla rast j portrek mr Celadet Al Bedirxan ji proflek ep ve hatiye dardakirin ko av awurn w li pirtkn refikan e. Li rasta od, di navna du sandaliyan de maseyeke pik heye. Çend name rojnamn ko diyar e hn venebne, qelneke xwar kevnar tev lepek titna raxist li ber ksek dermanan li ser v masa rasta od ne. Li quncikek j maseyeke kar nivisandin bi pns, bi defter, bi makne bi gelek tiştn weke van tiştan dixuye.

Darn Daryo, Darn leheng v rok tev saln xwe el, tev potn qapt xwe payiz anuha li ber v mas rniştiye. Ji v tevgirdana w j baş diyar dibe ko hn n ji derve hatiye. Bi hrseke vekir, bi daxwazeke wusa veşart makn til dike dikute ko meriv dibje qey li ber berhemeke giran rniştiye, meriv dibje ji bo hem dewr dewranan dinivisne, meriv dibje herkes rabe ji xwe re lezet maneyek j derxe. L na, pişt rzek duduyan kaxiz ji ber dev makn derdixe, l dinre, bi hrseke bilindtir di nava dest xwe de diguvişne w j davje selika kleka xwe. Pişt end carn weha eqn ilpna makn hd hd giran dibe, tenik dibe deng j t birn. Selika li kleka w ji kaxizn guvişand tije dibe di dawiya dawn de wan tiliyn xwe yn bi huner dide ber eniya xwe, di ser makn de xwar dibe diponije.

Bi qas end hilman bi v rewş dimne, d re ji nişka ve ser xwe radike, pşiy bi tirs paş j bi hrs ji ser sandaliy radibe, makna xwe radike li erd dixe. Mna yek har avsor v car bi nefrn li dora xwe dinre di w gav de ew avn sor li portr mr as dibin. Bi w hrs, bi w tirs ji nişka ve xwe radikşe portre, ji dwr dadixe, di destxwe de l dinre, mna ko p henekan bike dev xwe j l xwaromaro dike Zilamek zimanek(*) dibje, deng xwe berztir dike di ser de diqre:

Ev i r b te da ber xelk, mr min, ev i ilm rfan b! Xwendin nivisandina bav min tune b... di dema wan de dunya ne gilover b, di dema wan de dunya li dora xwe ne dizivir l... l dsa j bextiyar bn!

Bi van gotinn xwe re dest lv l dilerizin, avn w di kortaln xwe de dilzikin, portr mr xwe li erd xweş dike dike ko w j weke makna xwe li erd bide. L tavil poşmaniyek digire ser, hrsa w dibe diltenikiyek li ruh w belav dibe. Mna ko doza lborn j bike v car j portr mr dide ber ruy xwe, bi xemgn avn av bi ciy ber ve dizeliqne, bi rewşeke jihevket sandaliy li xwe diguhere t li ber masa rasta od c dide xwe.

Nabe, mr min, nabe... ne bi sitran ne j bi gotinan, dibje, herdu destn xwe ber bi pern makna xwe dike bi bhneke feretir bi dengek nermtir dsa didomne: Her cara ko ez li ber v kambax rdinim, tu dibj qey ez li ber kewara mozan rniştime, mr min, ez dibm qey ez bi dengek bilind derewan dikim herkes j dibne, herkes dibne guhdariya min dike. A w ax j... w ax j bhna min teng dibe, mej li min ditevize, dest li min giran dibe, şerm, tirs hrs li min peyda dibe ez nikanim. De ka ji bona Xwed tu riyek bide ber min, mr min... xelk awa dinivisnin, ima ew hkmet ew cesaret li ba min tuneye?

Darn Daryo, Darn leheng v rok qelna xwe ji titna raxist dadigire, agir dike, dman bi ser xwe dixe giran giran dibje:

Ez dizanim, mr min... ez dizanim anuha tu mereq bik bibj: tu ima dixwaz binivisn, te ima dest bi v kar kiriye? Pirseke weha, rasterast pirseke weke v pirsa cenab te min j ji yek wek xwe kir. De car tu dizan ka b bersiv i b, mr min? Digot:

Min dest bi pirtkek kir ko ez bixwnim. Pişt ko min pşgotina pirtk xwend, hs baweriyeke wusa li min peyda b ko ez binivisnim, min j d dest p kir. De car ji kerema xwe re destr bide min, ez anuha ji te re wan gotinn pşn bixwnim, mr min, gotinn ko tavil merivan dike niviskar, dibje, radibe ji refikek pirtkek derdixe li ser lingan dixwne:

Binivisne! Îllam binivisne! Şerm neke, netirse. Edebiyat xweş e, binivisne!... Div tu binivisn. Nivisandin baş e. Çi dinivisn binivisne. Hem tiştn nivisand baş in. Li ser i dinivisn binivisne. Ji ber ko hem tişt ji bo nivisandin hatine afirandin. Li ser nivisandina heval xwe binivisne, pesin dost xwe bide, pesin niviskariya w bide. Div em pesin hev bidin, div em pesin hev bidin ko em bilind bibin. Pesin xemla mran e...

Li vir dest xwe li ba dike bi tinaz, bi enirn di ber xwe de: Bi qurbana mr xwe bim, dibje, bi hrs dilverişn tev wan gotinn pşn pirtk ber bi quncikek od davje, hd hd qapt ji navmiln xwe dike, li aliyek sandaliya xwe datne, di rniştin de li portr mr j dinre dib:

Ev tiştn weha rasterast şretn Ptahhoteps(*) in, mr min, te got i? Çar hezar salan beriya nuha ciwamr li ser erm keviran lteratureke weha ava kir xuyaye di wan deman de maneyeke xwe j hebye. L ko tu ji min bipirs, pişt evqas salan meriv rabe di roja royn de j ji bo pş paşiya pitkan gotinn bi v reng bibje, meriv edebiyateke zorgay peyda bike. Ten edebiyateke zorgay ne tiştek din. Zorga dibjim.... ilm te fere, ziman te xurt e, mr min. Li ba me dema ko nogin ji wexta xwe dereng dikevin, em ji elta mangeyeke biga tnin di dawa nogin re didin paş em conegan l dicivnin. Li vir em wan conegan dixapnin nav v keramet j bi ziman me gundiyan zorgay ye, te got er? De car anuha em vegerin ser pirsa te nivisandina min. Ev rokek dirj e, mr min, awa bibjim. Dibjin ko tu keran li ba keran gird ji hev hn tir fisan dibin. L ez bi xwe ne li ba wan bm, mr min, ez ne di nav wan de bm. Û hn j ez v kar nivisandin ji hev dr in. Beriya ko daxwazeke weha li min be... ez ji mr xwe re bibjim, daxwazeke weha j tucar li min nebye ko ez j navek niviskariy bi pey xwe bixnim, p bifirim xwe bilind bikim. Bi gotineke rastir, beriya ko ji naar dest p bikim bixwazim binivisnim... (dest xwe ber bi w selika kaxizn xwe dirj dike) beriya ko ez bixwazim tiştek weha bikim, ez el car bi bapş ketim, ez el car bi zikş ketim, bi ewqas carn din lingn min şemitn ez li erd ketim.

Li vir xwar ben potnn xwe dibe, vedike, ji lingn xwe derdixe, li kleka xwe datne di ber xwe de didomne:

Vca... ima min xwe daye karek weha, ima ez dixwazim binivisnim, ez anuha ji te re roka v rok bibjim, mr min.

Dmaneke tr tar di dev poz xwe re dike der, bi awurn hişk li mr xwe dinre :

W ax... di wan deman de cenab te tune b, dibje, dest xwe ber bi hla portr Ahmed Xan bilind dike didomne:

Cenab seyda j li vir tune b.

Mna yek ko radest bibe v car herdu destn xwe bilind dike, ser xwe li rast ep xwe dizivirne:

L wekdin hertişt, hertişt v mal w ax j... s sal ber j wek xwe anuha b, dibje, wan destn xwe li hev siwar dike, dide bin argşa xwe, hinek difikire, kesereke bwext vedide li gotinn xwe zde dike: Cenab te j dizane ko drketina ji mal warek bav kalan awa ye. Pişt şa drketineke bi qas şanzdeh salan ez biray xwe mezin, em dighjin hev. Roj var... dsa roj vareke weke anuha ye, mr min.

Darn Daryo, Darn leheng v byer xwe li şa hundur xwe germ dike, hd hd dikeve ber ji mr xwe re vedibje:

Pişt ewqas saln drdirj, bi qas saetek heye ko min biray xwe mezin dtiye min ew ji balafirgeh haniye mala xwe. Wek ko min got, mr min, mala min j dsa ev mala ye, ev ode ev aşxana pik e. Di v saeta ko ez biray xwe bi hev re ne, min j weke herkes li ser lingan ten tiştn sivik berbor j pirsne. Bi gotineke din wek rokbjek ikos ez dixwazim hindik hindik j bipirsim bi qas bst yek rojan guhdariya w bikim. Her cara ko ez li ser van tiştan difikirim, tiştn ko ez j bipirsim ew j bibersivne, pjnn dr nzk aqilan li min peyda dibin, wan bergehn beriya ewqas salan tnime pş avn xwe, bi dilek tenik, bi br bi hezkirin ji hla aşxan dizivirim ser aliy od ko li biray xwe mezin binrim gotinek j bibhisim. Biray min li ber v pirtkxana oda min sekinye, herdu destn xwe eperast li ser sng xwe girdane, bi kf mereqdar li pirtkn van refikan dinre dema ko hay ji min dibe, ser xwe j bilind dike bi qedir qmeteke bilind dibje:

Te pirtxaneyeke dewlemend heye.

Er, dibjim, ez j yek wusa me ko... i pirtk bi dest min bikeve ez bixwnim d re j ez di dereke v pirtkxan de bi c bikim.

Ev xwiyek te ber ye, Darn. W ax j te ji defter pirtkan hez dikir, hn di wan deman de j min tderdixist ko tiştek ji te derkeve.

Em herdu j bi qedr hev dizanin. Ez qedr w dizanim ji bo ko ew biray min mezin e ew j... d Xwed dizane b ji ber i rmet dide min. Biray min destn xwe ji ber hev derdixe, destek xwe ber bi hleke pirtkxan dirj dike didomne:

Ev hla bi tirk ye, xuyaye ev hla j bi ziman vir e...

Ji pirtkxana xwe wan refik aliyn may j ez bi w didime zann dibjim:

Ev aliya j bi ziman mal... bi kurd ye, keko.

De car te ne dt l di w gav de ez dibnim, mr min. Bi w peyva kurd re ez dibnim b awa avn biray min dibiriqin, awa ken kf j difre xwe btir ber bi wan refikn hla kurd dike. Yek j derdixe bi dilpekn avn xwe di ser de mezin dike. Bi min wusa t ko di w gav de ldann dil w xurt zdetir dibin ez j dibhsim, mr min.

De kerem bike, keko, dibjim... min nan penr daniye, tu kerem bike em tiştek bixwin hd hd ji min re behsa wan deran bike.

L tiştn ko ez dibjim kek min nabihse. Mna yek kwr dest xwe j di berga w pirtk re dide ez dibnim b awa p şa dibe.

Er, dibjim didomnim, tu d re ji xwe re yek bi yek l mze bik bixwn... ko te biv hinekan j bi xwe re bibe. Ma te xwe hn xwendina kurd kiriye, keko?

Biray min leztir dike. Ji refikn pitkxan yek derdixe, yek dikiy by ko li min binre di ber xwe de dibje:

Na, ez hinek tpan ji hev dernaxim... l ne pwst e ko meriv bixwne. Bi rast j hn li van deran karn hja dikin ev tra me dike.

Bi serbilindiyeke veşart di dil xwe de dibjim: Çi maqln tghşt hja ji mala me derketine. D re ez wan gotinn xwe ducar dikim dsa dibjim:

De kerem bike, keko... kerem bike bila aya me sar nebe.

L kek min dsa kerem nake, mr min. Ew her meşql pirtkan e kar xwe dike. Yek ji derek dikişne, l dinre dsa dixe şna w, yeke din derdixe dsa wusa dike, yeke din yeke din. Mna ko li tiştek bigere li berg rengn van pirtkan dinre. Ji kfxweşiyek lvn w dilerizin li ser hev direqisin, l ez nizanim b ji ber i ye. D re bi pişirn, bi hv, bi bextiyar ber xwe bi min de dike dibje:

Nav te li vir i ye, Darn?

Nav min, dibjim, nav min li vir j Darn e, keko.

Biray min bi rken, bi dilpek v car herdu destn xwe j ber bi refikn pirtkxan vedigire dibje:

De ka tu bi xwe tiştek xwe derxne ez l binrim, lo!

Tişt i, keko?

Pirtk, pirtkn ko te nivisandine.

Li vir ez pşiy hinek sar dibim, d re şerm dikim Xwed dizane di jiyana xwe de ev dibe cara pşn ko ez dikevime rewşeke wusa teng, mr min. L by ko ez v sar şerm li xwe bidime der tavil dibjim:

Pirtkn i? Min pirtk ne nivisandine ko... Ez nanivisnim, keko.

Ez dibnim ko baweriya kek min bi van gotinn min nay, mr min, ez dibnim ko naxwaze p bawer bike. Herdu avn xwe ber bi min pik dike, dinre bi dengek zuwa dibje:

De qey tu henekan dik, lo!...

L ez bi awayek bguman p didime zann ko ez henekan nakim, ev kara ji min nay, dibjim d re j daxwaz dikim ko em li ber text xwarin rnin, ez j daxwaz dikim ko ew tkeve ber hd hd ji min re behsa wan deveran, behsa d bav min, behsa malbata me bike. L ez dibnim b di w gav de awa ew dilpek rkeniya bi gavek ber li ser ruy biray min wenda dibe, mr min. Ez dibnim b ew lvn w yn ko bi gavek ber dilerizn anuha awa daketine. Bdil bi rewşeke jihevket ber bi aşxan t di ber xwe de dibje:

Ez ne bir me.

Li ba me, mr min... li ba me dema ko meriv li mala yek nan nexwe, t w man ko meriv sil bye. L by ko ez v tevgera w eşkere bikim j re dibjim:

Tu awa ne bir y, keko? Ez dizanim we ten di balafir de nan xwariye ew j ji nvro de ye, ne wusa?

Nizanim, dibje, l anuha mna ko tew dil min nae xwarin.

De kerem bike, keko, dibjim, kerem bike em bi hev re bixwin ji min re j behs bike, behsa malbat, l eşr bike bibje ka k miriye k maye.

Biray min bi w rewşa kfrevn:

Na, dibje, şikir ji Xwed re tiştek wusa ne qewumiye ko tu p xemgn bikev. Mala me j ez dikanim bibjim hem endamn eşr j baş silamet in. L av hviya herkes j li te ye. Bavo... bavo digot, j re bibje bila me rreş şermesar dernexne.

Bi van gotinn xwe re biray min li ber text xwarin rdine bi mirzek tirş piyala ay ber bi xwe dikşe. Di w gav de gumanek li min j dibe, mr min. Gumanek li min dibe ko hinek xrnexwazan tiştina li hev hanne bi wan raghandine. An ne, ma bav min ima bi min bide zann ko ez wan rreş dernexnim. Bi mitmat li biray xwe dinrim dibjim:

Ka raweste, keko, ev i gotin e! Rreşiya d bav min gunehkariya her dawn e ko ez li v dunyay bikim. Û dema ko ew gava j were, div ez d bimirim viya d bav min bi xwe j dizanin. De ka anuha ji min re bibje... ma ez i bikim ko p d bav xwe rreş derxnim, keko?

Biray min bdil aya xwe li hev dixe, bi min dide zann dibje:

Day bavo j bi v yek dizanin. Loma... loma digotin hviya me ji Darn heye. Hviya me heye ko ne ten yek dudu, ew gelekan binivisne.

Ez bi pirs, bi tirs l dinrim dibjim:

Çi binivisne?

Pirtkan, pirtkn qelew binivisne ko me j ... wusa bike ko me j tevayiy eşr j p serbilind bike.

Ku ez li xwe mikr werim bibjim, ji van tevger gotinn biray xwe ez tiştek fam nakim tiştek nakeve ser min, mr min. Biray min ji bo min dibe kewareke devgirt nizanim b i t de heye. Mitmatiya min dikeve rengek din j re dibjim.

Na xwe ji bo v yek ye ko bavo gotiye: bila me rreş dernexne?

Bel, dibje, ma ev hindik e... bi srar digot: J re bibje, heta nuha j me nav dengek w ne bihstiye, digot bila ji me re bişne, bila binivisne, bila werne.

Bi van gotinn w re bhna min t ber min, mr min. Ew tirs gumana naxoşiy ji ser min radibe, baweriya min li min xurtir dibe ko min tiştek naxoş ne kiriye, min tiştek naxoş ne kiriye p bav xwe rreş dernexistiye. Ji bo ko btir tbighjim ka rok i ye, ez bi mereqdar j re dibjim:

Biray min ezz, ez tnaghjim ima pirtkan binivisnim, ima ser eşran di ber pirtkan de bilind dibin. Eşrn ko ez dizanim ji bil pirtkn prozwer nav pirtkan ne bihstine em hem j p dizanin ko xwendina wan j tuneye.

Mna ko bi serhişkek re bipeyive biray min li vir dest xwe j li ba dike :

Er er... dibje, l ne pwst e ko xwendina meriv hebe. Ez ji te re dibjim, ro li ba me nivisandina pirtkek ji bo malbatek serbilind ye. Kmasiyeke pir mezin e ko d ji malbatek yek ranebe pirtkek lneke.

Ya sitar, dibjim.

Bel, dibje, ap Gurgn digot, em li bend Darn in, em li bend ne ko pirtkek qelew binivisne.

Ez dsa zq li avn v biray xwe mezin dinrim dibjim:

Bi rast j ez tnaghjim, keko.

Çawa tnaghj, malava! Ap Gurgn digot, em li bend w ne ko pirtkek, yeke qelew binivisne.

Xwez te ap min Gurgn bidta, mr min, ko te ev ap min bidta te baştir bi v kula dil min bizani bya. Ez li biray xwe vedigernim dibjim:

Baş e, l tu i dibj?

Ez j wusa dibjim, dibjim binivisne bila em ji xelk ne kmtir bin. Ne ez... ne ten ez, meta Xan j digot j re bibje em li bend w ne, digot bila tev pirtkn xwe ew j were ji me re, ji xelk re behs bike.

De car... ko ez ji te re l v meta xwe bikim, rok pir dirj bibe, mr min. L ko ez ji mr xwe re bi kurt bibjim, ev meta min ji herdu avan j kwr e. Loma ez hinek j bi enirn li nava avn biray xwe dinrim :

Binre, keko, dibjim, tu biray min mezin roniya herdu avn min . L bi rast j ez tnaghjim b ima we karbarn xwe berdane hn bi pey tiştn vala, bi pey pirtk nivisandin ketine. ko we pere, mal milk ji min bixwesta, ko we bixwesta ez j nola hinekan bibim xwediy mal, jin zarokan... ez w ax tbighştama. L ez dinrim ko tu hn j dibj pirtk binivisne.

Bel bel... wek ko min ji te re got, li welt d xelk behsa pirtkan dikin. Amoja bavfile digot: Ji Darn re bibje, ma bi qas law mala Gart j nabe. Law mala Gart hatiye, l pirtkan kiriye, l niviskariya xwe kiriye, pesin rpeln pirtkn xwe daye gotiye: Meriv li wan deveran pir baqil dibe. Day j li wir bye. Day j bihstiye ko law mala Gart ser her rpel her pirtkek xwe iqas pere girtiye.

Li vir ez d dibnim b biray min awa daye nav dibje. Û ez serwext tiştek din j dibim, mr min. Serwext dibim ko bi rast j pirtk nivisandin bye mijar ketiye nava xelk, bye benşt di wan geriyaye. L dsa j ji bo ko zdetir ser xwe di ber van tiştan de neyşne, ez li biray xwe vedigernim j re bi kurt dibjim:

Binre, keko... k hatiye, i gotiye, ew bi min we ne ketiye. Niviskar ne kar min e tiştek weha j ji min nexwazin. Wek ko min got, ko we pere ji min bixwesta, min biya deyn bikira... min biya bidiziya ji we re bişanda. L nivisandin pirtk... meriv nikane van tiştan deyn bike, meriv nikane bidize j. Ji min nay, ez i bikim...

Mna ko ez bi van gotinn xwe gunehkariyek dikim, biray min zzka peyv li min dibire dibje:

Wusa mebje, Darn, awa ji te nay. Ji bona Xwed me rreş dernexne. Bi Xwed day digot j re bibje: ko ew pirtkek nenivisne ez şr xwe l helal nekim.

Ev cara pşn b, mr min... cara pşn b ko diya min şr xwe li min heram dikir. De car te diya min bidta, mr min. Diya min a reben, diya min a şrpak... dilovaniya diya duwanzdeh pxemberan li ba diya min heb, mr min... wek ko tu dibn anuha j rabye ji bo nivisandina pirtkan şr xwe li min heram dike. Li ser van gotinn biray xwe ez tiji dibim, sng li min diwerime, deng min bi hrs bilind dibe ez j re dibjim:

Nivisandin ima dikeve navna min şr diya min! Ez nivisandin ji hev dr in, tiştek wusa ji min nay ez nikanim.

Biray min j bi hrseke qas hrsa min li min vedigerne dibje:

Çawa ji te nay, Darn! Mebje ez nikanim, wexta ko tu li wir by, me digot merivek mezin ji te derkeve. Xal Berot digot j re bibje: Bila ji br neke ko şeref hviya me di dest Xwed, di dest w de ye. Bila ji br neke dema ko dixwend, di her yna bajr de min li ber dwar dibistan du panotn hesin diday... digot, bila ji br neke ko w ax min ew panotn hesin ji bo rojeke weha dida w.

Mezin... li ba me mezin tiştek prozwer e, mr min. Em bi simbleke nkurkir dernakevin pş mezinek xwe, li pş mezinek xwe nabe ko em titn bikşin... (hilmeke dawn ji titn dikşe hundur xwe qeln di ser xweldank de derxm ditepne) nabe em bi deng bikenin. L bi van gotinn w re by ko bibjim ev biray min mezin e... li vir kenek wusa ehmeqane bi min digire ko heta nuha j li pş mezinek mal ez bi v reng bi v deng ne keniyame, mr min. D re li ruy w dinrim:

A ji te re, dibjim, de were saf bike! Xuyaye tevayiya eşra me gotinn xwe kirine yek bi te re şandine vir.

Deng ji biray min nay. Ez bala xwe didim ko di her hevok gotineke min de gwn w btir divemire reng hviyeke şikest l zelaltir dibe. Mna ko ji xwna bav xwe vexwe, di her firek ay de j ez dibnim b iqas bdil e. Ez baş tdighjim ko ev daxwaza w nivisandina min ji dilek pak e. Û ne ten ev, dema ko ez j ji dil xwe pak bhenek p didime zann ko tiştek weha li dor min, li ber min tuneye, a w ax... w ax ez dibnim b awa par di gewriya v biray min mezin de dimne, wek zarokek ko ji gotinn bav xwe bişik pşiy av l şil dibin d re j av j tn. ko yek din bergeheke weha ji min re bi du hezar du sondan bigota, min dsa j bawer nekira, mr min. Di w gav de dilek min p dişewute, dilek min j hrs dibe, dilek min j dibje ka hr hr tkeve v dunya w nas bike, nas bike ka b i dunyayeke seyr e. Ez j wusa dikim, mr min. Ez bi gotina dil xwe dawn dikim v car bi bergern j re dibjim:

Baş e, keko, ma ez bikanim i binivisnim.

By ko kek min li min binre bi nermikn herdu zendn xwe ava avn xwe paqij dike, ava poz xwe dikişne jor di ber xwe de dibje:

Tu i dikan binivisne, Darn. Ez ketime bext te Xwed! Tu i dik bike, i dikan binivisne, l min destvala neşne mal.

Ez tderdixim ko li ba me, di nava eşra me de babet nivisandin ne girng e, l dsa j ez xwe nadime ber v yek dibjim:

Ez nikanim tiştek binivisnim ku.

Biray min bi wan avn şil wusa p vala li min dinre, mna ko ez dn bme loma nikanim binivisnim. Ez van gotinn xwe piek diguhernim dibjim:

Ez nikanim, nivisandin j hunerek e, hewesek e... l ev tiştana li ba min tunene, keko.

Ma tiştn weha li ba xelk hene, ima li ba te tunene, Darn? Bejna te bi qas du kesn mala Gart e!

Ez zor didime xwe ko hrsa xwe, nerihetiya xwe binixumnim nedim der, mr min. L ez tdighjim ko xeta xwar di law mala Gart an j di law mangeyek de ye. Dixwazim ji nzktir binasim j re dibjim:

Çima tu hertim law mala Gart did ber poz min, ka w i kiriye ko min ne kiriye.

Biray min du tiliyn xwe j ber bi min bilind dike dibje:

Du pirtk nivisandine.

Mna ko min hay j nne, ez dibjim:

Pirtkn i nivisandine?

Nizanim, dibje, tu li vir tu baştir dizan. Wusa digotin... digotin, du pirtkn pir hja ne. Digotin ji bo heryek j bjingek pere girtiye. Xelk digot ji wan peran pncsed panotn vir j daye Keldan dengbj ko pirtka w ya dawn ji ber bike. Keldan dengbj bi minetdar p daye zann ko jiberkirina pirtk ji bo w şerefeke mezin e. Keldan dengbj gotiye: Ez ji ber bikim bi tevgirdaneke derwşan gund bi gund bigerim, ez bigerim mna destana Mem Alan bibjim. Day digot ji ber van jriyn law xwe, diya law Gart pir pozbilind bye. Li ser kaniy poz xwe bilind kiriye tew li day j ne pirsiye. Day pir li ber xwe ketiye. Digot j re bibje... day digot ji Darn re bibje: ko ew du pirtkan nenivisne nede ser hev, ez j van herdu guliyn xwe ji bin ve jkim... digot, ez j por xwe kur bikim di nava xelk de wusa bigerim. Digot diya law Gart ji capnek sip trikek kiriye, bi rsn rengn neqişandiye, veinye, pirtka law xwe t de bi c kiriye, weke pirtka prozwer bi dwar oda mvanan ve darda kiriye.

Li vir ez biryara xwe didim, mr min, biryara xwe didim ko ez j d du gotinan ji biray xwe re bikim.

ko ji dest min bihata, dibjim, min binivisanda. Min binivisanda hinekan j bixwenda. L wek ko min got, ev kar ha ji min nay min dil j nne ko ez ji bo xatir pesin d meta xwe rabim dest bi nivisandina pirtkan bikim.

Ne ten ji bo xatir d meta xwe, ji bo xwe, ji bo navdeng xwe bike... bike ko bila xelk behsa te j, behsa nav te j bike em j p serbilind bibin.

Ji bo ko hinek behsa meriv bike, meriv kar nivisandin nakin, keko. Ev yek. Ya duduyan j, ma serketina karek weha bi pesin dost nasiy, bi hukm pere siparşa mitribiy nabe ku! Ev kar ha j huner hewesek div, pvan daxwazek div. De car ka ew tişt tuneye ku!

Mna ko ev gotinn min nekevin ser biray min, bi enirn herdu destn xwe j ber bi min vedigire dibje:

Pvann i tunene?

Ez i dizanim, dibjim... pvann ko ez binivisnim yek j bixwne.

Ew i ne?

Ma ez tu i bikin ko ew i ne, keko? Pvann nivisandin, pvann xwendin ne... pwst, hjay, xwendin xwendevan e... ji bo van hem tiştan j bal hayeke pwst. De ka bibje ma k heye ko van tiştan...

Ev gotinn min dsa nakevin ser biray min, dsa bi enirn ber xwe li hlek erx dike dsa dibje:

Çawa kes tunene! Law mala Gart gotiye, pirtka min bye xw, bye wek xwya ko tu bavj ber bizinan. Herkes... gotiye, herkes l digerin.

Ya sitar, dibjim bi tinaz dipişirim, j dipirsim didomnim: Ka ne gotiye b ev bizinn wusa bxw li kuder bne?

Bi v hal xwe tinazn xwe bi xelk meke, Darn. Qaşo tu j li vir . Çima herkes dizane, tu nizan? Mrik... law mala Gart ji herkes re gotiye. Dibjin diya w j der bi der geriyaye, bi pesin pis behsa law xwe kiriye, behs kiriye gotiye: Ku meriv w bibne tra meriv jiyan dike. Tişt ko nizane tuneye. Hertişt, hertişt v dunyay li ba w heye. ko meriv guhdariya w bike, erd asiman j t de mna ko meriv her ar aliy v dunyay bbne. Meriv p baqil dibe. Xwediy ruhek dunyay yek asiman ye...

A ji te re, mr min, de car te dt b destan awa li hev tn, mtoloj awa ava dibin, Xwed awa tne kirin! Li ser van gotinn w, ez bi ş, bi tinaz bi dev gundiyn dema me ji biray xwe dipirsim dibjim:

Ê... dmax le. De ka bibje b diya w wekdin i gotiye?

Ez i dizanim, diya w hn gelek tiştn din j gotiye anuha d herkes j bi v yek dizane... herkes p dizane li her dever j qala w dibe. Xelk li bend pirtkn w ne. Ji te re dibjim navdeng daye ji ro p ve law mala Gart...

Nizanim b ima, mr min, l pişt van gotinan d ez nabjim ev ezza biray min mezin e, ez hurmet qedr biratiyeke mezin ji br dikim, bi hrseke vekir gotinn w di dev w de nve dihlim:

Anuha tu dev ji law Gart mangeyan berde, dibjim, min hay ji van tiştan rewşa wan heye. Bi kman wek xwendevanek ji we btir, dibjim, dest xwe j ber bi van refikn pirtkn kurd dirj dikim didomnim: Tiştn ko hatine nivisandin ev in... Xwed dizane ew xwya ko law mala Gart j behs kiriye ev e. De fermo ev xw ez tu j bizin. Û ez dsa ji biray xwe re bibjim: Min ne nivisandiye, ez nikanim newrim.

Mna ko li nava avn min bixe biray min dest xwe j ber bi min li ba dike dibje:

Xelk ima dikanin, xelk ima diwrin?

Ez xwe tj dikim nabe. Ez xwe nerm dikim nabe. Ez dinrim ko ez i dikim nabe, mr min, nakeve ser biray min ko kar nivisandin ji min nay. Di dawiya dawn de radibim bi rewşeke narihet, bi rewşeke westiyay p didime zann dibjim:

Min xelk nede ber hev, keko, ji bona Xwed bes min xelk tke qayşek. Dema ko ez dibjim, ez newrim, nay w man ko ez teresek im. Mrxas di kar nivisandin de tuneye. Ji min nay dil min naxwaze. Dema ko dil nexwaze av meriv ji tiştek nebire... ew bibe nimna tajiy, tajiya ko tu bi zor berd nir. Meriv bi ser nakevin, te got er?

Er, er... l wa ye xelk bi ser j ketine.

Gelek law bavan bi ser ketine... l ji bona Xwed v yek ne ji min re ne j ji xwe re bikin serş. Ev serşa we nakeve ser min.

Heta dereng şev biray min ji min re behs dike ez j p hrs dibim, p dşim, p digirm, p dikenim dixwazim tkevime xew. L serşek bi min digire xew nzk min nabe, mr min. Ji tiştn dr nzk aqilan ser min giran dibe ez difikirim. Difikirim ji nav dernakevim ko d bav min ima ser xwe di ber min v nivisandin de şandine. Ji ber ko tu j ez j, mr min, em hem j p dizanin ko li ba me dengbjek ji kmyagerek btir navdeng dide, qedir rmeta sofiyek ji peykertiraşek zdetir e ... ka te got i, mr min? Û di rewş rastiyeke weha de meriv werin ji yek mna min daxwaza pirtk nivisandin bikin. Ya sitar ya sitar, mr min!

D arn Daryo, Darn leheng v serphatiy awurn xwe li portr mr xwe xweş dike, ji kela dilek tenik sng xwe dinepixne dibje:

Min xwendine, mr min. Y me mal j t de bi zimann ciy, bi babetn ciy, ji niviskar pnsn ciy min pirtk xwendine min lezeta wan hemyan guvişandine nava ruh hundur ser xwe. Bi aheng harmoniya helbestn wan ez bme bayek payiz bi pln avn eman re herikme, her girangotineke wan di dev min de bye şekirek şerab ez p sermest bme, mr min. Bi romann wan re ez derketime zozann bilind, li bin kon reşmalan rniştime ez li wir bme bengiy dlbern koer, mr min. Bi trajediya lehengn rokn wan min avn xwe tije av kirine dilop bi dilop di ser balvn şevn nv şevan de rijandiye, mr min. Heta ko zik li min hişk bibe ez bi komediyn wan, ji dla xwe gelek kesn din ve weke ehmeqan keniyame, mr min. Bi hukm huner afirandina fantaziya wan ez derketime bilindciyn ruhan, li wir min dest xwe di navik nermeciyn perzadeyn asiman re daye min av ji xwe berdaye, l anuha... anuha d dil min ji pirtkan li hev dikeve ez dixwazim verişim, mr min. W şev ne ten pirtk pnsn bi hunern xweş, bawer bike ew hem pirtkn prozwer j, ew pirtkn bi gotinn Xwed j li ber avn min reş tar bn.

Û di tariya end w şev de ye ez nizanim, mr min, l ez deng bav xwe dibhisim. Deng w t min ko li yek hrs dibe dibje:

De tu anuha bibn!... Tu bibn b law k mr e! Ez dibnim ko ez, bav min, Kamran gundiy me kur w Zade, em li berwar iyayek bilind in. Li gel ko em iyay ne j, heta nuha min iyayek wusa kv bi avn taz ne dtiye, mr min. Çawa bi lv bikim... ji ber lingn me berjor, heta ko avn meriv dibne, bilind bilind hildikişe. Meriv dibje qey ne ji v iyay be, asiman hilweşe xwar. Di w gav de ez tdighjim ko Xwed iqas mezin, an j ez iqas pik im. Ez nizanim b ji kuder dest p dike, l bav min Kamran gundiy me dikevine psrn hev, yek dib heft y din dibje heyşt. Bav min dibje kur min ew j dibje y min. Ji nişka ve ez dibnim ko em li ser zinarek bilind bilind in. Di bin zinr de j asgeheke wusa kwr, wusa kwr... Ji xwe newrekiya min Zade, an j mraniya bav min Kamran gundiy me j di vir de diyar bibya. Ya rast ez naxwazim ser te j bşnim, mr min, l peyv hatiye ser peyv loma dixwazim ji te re bi lv bikim. Bi kurt bav min dibje law min mr e diwre xwe ji zinr de bavje xwar, Kamran gundiy me j dizivire ser law xwe dbje:

De ez te bibnim, Zade! Bav xwe rreş dernexne! L Zade bi hskn bi gir xwe ji ser keviya zinr vedikişne bi tirs direve. Ji keviya zinr, ji min, ji bav min ji bav xwe direve. Bi v reva w re ba li tlika w dixe ew por w y zaroktiy li nava hev dikeve. Ew bergeha hn j li ber av min e, mr min. Heta ko j t dev xwe pik j ji hev dike diqre:

Hewar hewar!... Deng v hewara w li zinarn iyayn hember olan dide bi du s dengan dsa li me vedigere. Ew deng hn j di guhn min de diinge, mr min. Di w gav de ji nzk me şrqna tivingek radibe pl bi pl belav dibe. Tev dar kevirn iyay, ez bav xwe j li hawurdora xwe dizivirin em li ciy şrqniya deng digerin. D re em dibnin ko dman ji dev lla tivinga Kamran gundiy me bilind dibe. Ez dergş heftsale di ciy xwe de sipsar diricifim. W şev min zaroktiya xwe j dt ez dsa p jiyam, mr min. Paş em ber bi laş Zade dibezin. Bi zik xwe pik girtiye li ser klek ketiye. Hn ne miriye, l bimira tir b, mr min. Bi avek tirsonek ruyek xemgn mna ko daxwaza dilovaniyek bike, dest xwe bi xwn pik dirj bav xwe dike:

Ez tirsiyam bavo... dibje bdeng, bguneh avn xwe dide hev. Di w gav de te bidta b w bav min awa li min dinr, mr min. Ji awur mirzn w, ez tdighjim ko ji min re dibje: Li gor peymana min Kamran, li gor berbora iyayn me, div tu xwe ji zinr bavj, an ne... Ez j bi ya bav xwe dikim. Li gor peymana w Kamran gundiy me, li gor berbora iyayn me, ez j bi tirs şerm ber bi kendal asgeh diim, lingn xwe ji erd hiltnim xwe ji zinr davjim. L beriya ko ez li erd, li zaga asgeh bikevim... ez ji nava nivnan diveniciqim, mr min. Û ez bi xwe dihesim ko ez li vir, a li v der di nava lihfn xwe de biray min j li kleka min e. Li saet dnrim, deh km ar şev ye. Ew serxewiya ko piek di avn min de maye, ez bi nermikn zenda xwe w j ji xwe drdixim, radibim ser xwe, hdka di ber nivnn biray xwe re diim aliy v aşxan, der li ser xwe digirim li wir bi axn, bi titn, bi qahwe dikevime ramanan. Di dawiya dawn de ez biryara xwe didim dixwazim li ser gotina bav biray xwe, li ser daxwaza mal eşra xwe ez j dest p bikim binivisnim, mr min.

L kaxiz pns di dest min de... dikim nakim ez nikanim, mr min. W şev ez nikanim tiştek binivisnim, şeva li pey dsa wel, şevtira din, yeke din gelekn din, mr min. Û di van şevan de biray min li ber min digere, bi min de dikeve xwe davje bext min ko ez binivisnim. Ji min daxwaz dike ko bi kman di van s heftan de ez ji mala me re nameyeke dirj lkim, weke pirtk bi hev xnim bi w re bişnim, bi gotina w ez w destvala neşnim. Çi ser te bşnim, mr min, di van s heftn serldana w de ev mijara nivisandin di navna min biray min de... heşa ji te, dibe g. Li ser v yek serhişkiya me di hev digere em ji hev xirabtir dibin. Bi kurtebir w ax biray min destvala vedigere bi qas s mehan pişt w vegera xwe welt ji min re nameyek bi r dike. Xwed dizane li wir j w dsa xwe havtiye bextek ev nama xwe daye nivisandin.

Darn Daryo ji ser sandaliya xwe radibe, ber bi refikek pirtkxana xwe die, radihje dosyerek, dsa t li ciy ber rdine, rpeln dosyer li hev diqulibne di ber xwe de dibje:

Ka raweste, mr min, ez anuha ji te re bi deng bixwnim, l bila di navna min te de bmne. A va ye nama ciwamr li vir e, guhdar bike, dibje ji mr xwe re bi deng dixwne:

Biray min hja, Darn, bi xemgn dibjime te ko xwez me şanzdeh saln din j hevdu nedta bila ez van rojn ro nejiyama. Dema ko ez ji ba te vegeriyam, te bi xwe j dt b ez di i rewş de bm. Rewşeke pir xirab b, mr min. Lepek ma b. Te digot qey meriv giloka dunyay xistiye trek ew tra di miln w de kiriye. Mna ko bi nexweşiyeke bnav bikeve, mna ko tu hviya w jiyan nemne, helis b, hişk zuwa b b, hustuy w dirj ev herdu miln w j daketi bn jr. Çavn w di kortaln xwe de bn xwar ji te re sond dixwim, mr min... sond dixwim ko her kortalek j mistek xwel diket. Ne dr rastiy ye ko ez ji te re bibjim di van s heftan de gelek klo j km b bn, mr min. Ne dipeyiv, li min mze ne dikir, dema ko min ew bi r kir, bi min wusa hat ko nizan b xatir j ji min bixwesta. Bi ruhek vala, bi serek vala, bi awurn vala ber xwe da min di deriy balafirgeh de wenda b. De ka tu raweste ez ji te re tevayiy nama w bixwnim, mr min. Bel... Ez nikanim w rewşa xwe w roj bi gotinan vebjim. L ew şop birnn ko w hevdtina me li min hiştine, ew li dar dunyay qet ji bra min nee. A bi w rewş, bi w ruh ez hatim mal. Pşiy min kir ko ez v kleka bi rx veşrim. Min xwest ko ez hinek tiştan li hev bnim rastiy ji kesek re nebjim... nemaze ji bavo re. L bavo zana b, tavil ji v rewşa min derxist dunya li ber avn w reş b. Pişt ko min rastiya xwe te j re vekir, ji min j xirabtir b kete nivnan. Heta heyşt rojan beriya nuha j di nava nivnan de b. Anuha nivnn w vala ne. Di ber sekrat de j weke hem kesan ji Xwed ne tirsiya, ji mirin ne tirsiya, dest xwe li ber pxemberan venegirt daxwaza şefaet ji wan ne kir. Weke hem kesn li ber mirin av ne xwest. Gotinn ko digot ev bn, digot: Ling bidin ser Darn j re bibjin... bibjin bila pirtkek lke. Peyvn xwe yn dawn nve j ji bo pirtk bi kar han got: Pirtk, pirtk... pirt... Bel, got pirt avn xwe dan hev. Rebena day j xwe li hev şaş kiri b, w j digot: Bazdin mala seyda... bazdin j re kitba miqedes bnin. L anuha te j fam kiriye ko mebesta bavo ne kitba miqedes bye. Dil w pt b xuya b hn j hviya w ji te lkirina pirtkek heb. Ez naxwazim ev nama min, te xemgn bike ji xwe ji bo tiştek wusa j ez ji te re naşnim. Ten min xwest ko ez weke wesiyeta bavo, van gotinn w yn dawn bi te raghnim te hay j hebe. Xwed te salh bike bide ser riya rast.

Bi silavn biratiy tm herdu avn te.

Biray te Sadn
Bstpnc payiza pşn

Not: Day silavan li te dike dibje: weke her dayikek, weke diya law mala Gart... min j Darn xwe bi qas neh mehan di zik xwe de gerand, min j dergş xwe bi dilovan mijand bi delal mezin kir. Day dibje: şr min j weke şr dayikn xelk sip b.

Darn Daryo, Darn leheng v rok nama biray xwe li hev radipe li pş xwe datne ser mas. Mna ko anuha n d bav w ev gotinn xwe kirine nam j re şandine, di w gav de şa dilek tenik xwe li kirtika poz w dide der, li gewriya w belav dibe, bi avn tije av li portr mr dinre dibje:

Tu dizan, mr min... tu dizan ez ne merivek wusa dilpt im. Li ser v yek ez gelek li ber mirina bav xwe ketim. Heriqas ev xwestina w li ba min tiştek p vala, daxwazeke dr rastiya min b, l dsa j ez p şiyam ko min ima bav xwe bi avn vekir, bi destn vala şande gorn. Heta demek j ez ji bandora mirina bav xwe van gotinn w ne filitm. Pir caran by daxwaza xwe ez diketim ramanan. Min xwe dr berdida ez dr dim, mr min. Di her carn weha de min xwe di quncikn şikeftn reş tar de didt. Min didt ko ez dadidim nnoga v tiliya xwe ya pşanek, dikşim bi qas s movikan dirj dikim, dsa bi w tiliya xwe ez qulek di defa sng xwe de vedikim, nnoga xwe ya dirj di xwna dil xwe de dikim li ser tiştek tiştina ldikim. Nizanim b min i ldikir, mr min. Ez nizanim b min bi kjan ziman kjan elfab j dinivisand. Di w gav de tişt ko ez li ser dinivisnim j ez nizanim b i ye: ez nizanim b dar e, kevir e, erm e, kaxiz e. L min tiştek wusa dinivisand ko... bi min wusa dihat ko heta nuha j tiştek wusa evda- alemek ne xwendiye tucar j ew nexwne. Pişt nivisandin j min lez dikir, min ew nivsn xwe li hev berhev dikir ez diketim riya goristan. Hn j ez nizanim, mr min... ez nizanim b ji herdu goristann me bav min di kjan de kirine erd, ez nizanim b gorna w li kjan aliy dikeve bi end keviran bilind kirine, ez bi w j nizanim. L ez dim ser gorna bav xwe, min kla ber ser w bilind dikir, min ew nivsa xwe dadihan ber ser w min bi s dengan ban w dikir, mr min... min ban w dikir digot:

Bav min maql, bav min delal, bav min dilovan!... ji bo wan gotinn te, ji bo w hv w daxwaza te va ye ez bi bhna tariy re hatim ba te. De ka tu ser xwe rake, rabe li pşber min rne ruy min bibne... ruy min bibne b ez di i rewş de me, bavo. Min li bav xwe dinr wek xwe ber ye: bi kincn ber ye, bi şekaln ber ye, bi koloz simbla ber ye, bi saln ber ye. Û ya sitar, mr min!

Ez hn li vir im, digot, ez hn bi r ne ketime, ez li bend te pirtka te me. Di w gav de bi van gotinn bav xwe re ez ji wir bi qas s hezar pncsed saln beriya ro dr diim li wir ez xwe di nava xelkek w dem de dibnim. Dibnim ko xetn nivis di nava wan de j pir proz e. Ew kesn li ber mirin teşt beroşn xwe derdixine firotan, rez pezn xwe hr dikin dikine zr, jin ken xwe davjine mezatan, pşkş aliman dikin, xwe davjine bextn wan wan bertl dikin ko ew ji wan re end rzan lbikin. Ez dibnim alimn nivsmend li ber dwar goristanek rniştine, li ber her yek j gurzeke pnsn zln, girozn paprus ermn gamşan li ser hev in. Çawa bibjim, mr min, rasterast weke van arzhalciyn dema me ne. Li pşber wan j meriv ketine rz tiştina didine nivisandin: ji diya xwe re, ji kal xwe re, ji xwe re... De car bi tirs streseke awa, bi hv daxwazeke awa, mr min! Ji wan mişteriyan yek gelek bala min dikişne, ne mişter bi xwe l kea li ba w, a ew pir bala min dikişne. Ez nizanim b kea w ye an destirmana w. L ez baş p dizanim ko... ji bo ko tiştek bide nivisandin mrik ew keika bi xwe re haniye pşkş nivismendek dike. Keik j... awa bibjim, mr min... berzewaceke li ber kewna xwe ye. Xeftanek mna erm li navmiln w ye. Laş di bin xeftan de ez nabnim l ruy w gelek lihevhat ye. Alim nivismend ji ciy xwe radibe, w xeftan ji nav miln w dide al keik şilf taz li pş w ye. Ne ten li pş w, li pş herkes ye, mr min... herkes dibne bi min wusa t ko herkes j dikane bibne. Û ez j dibnim. Ez dibnim ko du psrn nvgilover li ser sng gerdeneke genim wek du felqn hinaran hişk dixuyin. Li jra wan j navikek... li jra w navika gunehkar j pireke firk, pireke heram n girtiye dora rann w. Hd hd li dor keik difitile... ew alim hd hd li dor laş keik difitile, ji jr jor ve li bejnbala w dinre, bi zimanek tiştina j re dibje, bi du tiliyan dev w ji hev dike, li hundur avn w mze dike, dest xwe di ser pira berzika w re dibe tne, kulmeka w sax dike ditepne, paş j dest xwe li psrn keik dipelne di mista xwe de diguvişne. Pşiy bi mana er ser xwe dihejne, d re li ber ermek gamşan rdine tiştina ldike. Heta ko ew alim v kar xwe diqedne, ez j bi mereq temaşa v rewş dikim. Ew mişteriy ko d tu j p dizan, a ew j w erm nivisand dide binceng xwe, tev w laş ter ciwan keik li wir dihle bi gavn bextiyar, bi gavn ewle, bi gavn bşerm ji ber dwar goristan drdikeve. Ez dibnim ko ew tirs stresa bi qasek ber bi mrik re ne maye. Mereqdar li min zdetir dibe ez bi pey mrik dikevim. Ez dixwazim bixwnim bizanim ka i hatiye nivisandin, mr min. Ez dixwazim bibnim ka awa hatiye nivisandin. L mrik ser xwe li ba dike ez wusa tdighjim ko merivn v dunyay nikanin bixwnin. Xwe bi xwe, ew ji bo wan ruhn dunya aliy din e, dibjim. Û wek ko min got, mr min, a ji w roj p ve ev bergeh, ev raman car bi car li min b mvan hn j em ji hev ne dr in. Ez nizanim ka b bav min hn j li bend min pirtkek ye an ne, l min ne xwest diya min j bi hesreteke weha bie gotinn weke wan gotinn bav min li pey xwe bihle, mr min. Min ne xwest diya min şr xwe li min heram bike bie, loma... loma pişt v nam, pişt van xebern naxoş pişt van hem tiştn ko min ji te re gotin, d min j biryara xwe da, mr min. Anuha tu j bi kerem dizan ko... li vir ev dibe cara duduyan ko ez biryareke wel didim. Bel, min biryara xwe da ko ez j ji diya xwe re pirtkek weke wan pirtkan, pirtkek mirin(*) binivisnim, mr min.

Darn Daryo, Darn leheng v rok dest davje dar qeln, s til titna n didewusne serika w, agir p dixe, tev gepeke dman w j ber bi portr Ahmed Xan radike didomne:

Dsa gotin hatiye ser gotin, mr min... ssed sal, bi qas ssed end salan beriya nuha dibje: Da xelk nebjitin ku: ekrad b marfet in, b esl binyad; enwa milel xwedankitb in, kurmanc ten di b hesb in. ez j... ji mr xwe re bibjim, anuha d cenab te j bi kerem tderxist b min ji bo i xwest ez dest p bikim binivisnim. L beriya ko ez dest p bikim, min xwest ez rewşa lteratura ziman mal ji nzktir, pir ji nzktir ve bibnim, mr min. Ji ber v yek j ez btir ketim nav pirtkan, ez ketim nav pirtk niviskarn wan. Û ev dibe s sal ko ez bi wan re digerim, bi wan re radibim, bi wan re rdinim ez guhdariya wan dikim. Heta v dan sib j ez di nava wan de bm, mr min.

Mna ko anuha gotinn Darn Daryo, gotinn Darn leheng v rok biqedin tiştn ko ew ji mr xwe re bibje nemne, bi qas du hilmn qeln bdengiyek dibe, d re awurn w li ks dermann ser mas as dibin bi dengek nizm:

Nabe, mr min, nabe... dibje, dev ks l vedike, yek bi yek wan dermann t de derdixe, l dinre, nivsn li ser bi deng dixwne dsa datne ciy ber. Dema ko pakta dawn derdixe, li portr mr dinre, keserek vedide, pakt j ber bi w bilind dike didomne:

Ant depressiv. Ilm te fere ye, tghşt ne wusa, mr min... a ro j... te dt ko ez bi gavek ber hatim, min ji te re got ko heta v dan sib j ez di nava wan de bm, dibje, w pakt j di ks vekir de datne ber wan dermann din, bi keservedan xwe bi palgiya sandaliya xwe ve dizeliqne dibje:

Y min j... va ye d tu bi xwe j dibn b awa ye, mr min. Ez li nexweşxan bm, ez dibjim nexweşxane l tu bibje tmarxane. Îro... v dan sib li ser edebiyat komcivneke entellektuelan heb. Ji xwe i b di w komcivn de b, mr min. De car te bidta te bibhisiya, mr min, ma i ne digotin ku!

Li vir destek xwe li ba dike, ji sandaliy radibe ser xwe, ber bi aşxan die di ber xwe de bi pilepil dibje:

Bi destra te, mr min, ez hinek av bnim... ez hinek av bnim ji mr xwe re bibjim. Tiştn seyr in!

Die piyaleke av tne, datne ser mas, li ser lingan ji wan paktan yek vedike, du heban j derdixe di ber re j her dipeyive ji mr xwe re dibje:

Ya rast doktor ev tiştn ha li min qedexe kirine. Ji min re got:

Ji mijar ramann weha drkeve heta ko ji te t li ser van tiştan nekeve heftheyşt. Ji xwe ez j ne merivek wusa me ko bi hinekan re tkevim heftheyşta van tiştan. Ez dizanim, mr min... ez baş j dizanim ko tiştn wusa pere nake.

Li ser lingan wan heban dide ser ziman xwe, ji nv ava w piyala ser mas dev xwe tije dike, di gewriya xwe de berdide, bi tiliyan dev xwe paqij dike, wek wan qumariyn ko bi hrs qereman xwe li erd didin, ew j bin piyala xwe li mas dide, wan gotinn xwe yn jorn dubare dike:

Pere nake, mr min, dibje rdine. Pişt bdengiya end hilman dest xwe li ser wan name kovarn ser mas digerne, radihje endekan l dinre, by ko veke dsa datne dsa berepaş xwe bi palgiya sandaliya xwe ve dişidne. Mna ko anuha d piek rihet kiriye, bi pişirn li portr mr dinre dibje:

De car min ji te re roka v dan sib ne got, mr min. Ji semnerdarn komcivn, pşiy yek rab... yek awa bibjim... ez nas nakim, ji nzk ve nas nakim, l ewqas tişt li ser v ciwamr hatine gotin ko d herkes p dizane. Herkes p dizane dibjin xwediy navdengek qelew e... dibjin ji nav Xwed btir ji v nav xwe hez dike. Xr guneh li hustuy wan be, l dibjin ko tu bi qas bhna cixarek li ba w rn, tu baş bibn ko rasterast nexweş nav mezinbna xwe ye. Ez newrim bibjim, mr min, l ez bawer im rastiya van gotinan j heye. Bi min j wusa hat. Mrik rab yekser weke bkan behsa xwe kir got:

Edebiyata me... binrin dema ez ji bo konferansek li Helsngfors bm, ji min pirs kirin ka edebiyata me di i rewş de ye. Ew tiştn ko min li wir ji wan re gotin, ez dixwazim anuha li vir ji we re j bibjim. Edebiyata me di erdek hişk de kullk e, giya ye, nsk e, nok e j re av div. Pwst bi avdan heye. A ez j... heta ko ji min t ez j van nokan avdidim. Bar min giran e. Kar min giran e. Pir dijwar e. Ez bi ten me. Ez dizanim. L dsa j bi her away, bi her celeb, bi her r metod, bi şev bi roj ez av dikşim ser v erd hişk ko ew nokn ter şn hişk nebin... Bi van gotinn w re ji guhdaran yek rab ... Xwed dizane ji deşt b, mr min, rab got:

Ya maql, meriv nokan avnadin ko... Nizanim ima, mr min, l li ser van gotinn ew deşt semnerdar kurt l vegerand bi enirn got:

Tu nokan avnad, l ez avdidim! Ew deşt dsa p da zann got:

Ne ko ez avnadim, ezben. Min ne got, ez avnadim. Min got, nok nayne avdan! Semnerdar btir tengij, dest xwe j li ba kir got:

Tu fam nak. Wek ko min got, dema ko min ev gotinn xwe di konferans de gotin, pencsed kesan ji min re li epikan xistin, hezar dest li hev ketin ji bo van gotinn min deng derxistin. Û anuha ev deng li her dever belav bye. L tu... tu tnaghj. Ew deşt dsa danexwar, mr min, gotinn xwe dubare kirin dsa got:

K ji te re dest lingn xwe li hev xistine ew tiştek din e. Ez dibjim nok nayn avdan ima nayn avdan ez ji te re bibjim: Dema ko nok bi qas bihustek bilind dibe bail p dikeve, bi gotina te, ter şn dibe... bi ziman me gundiyan şoraviyek digire ser. Tişt ko nokan dikin nok j ev şoraviya wan e, te got er? Û ko tu rab nokan avbid, tu bişewutn, te dsa got er? De car tu raby ji me re behsa destn helsngforsiyan dik... ma ew i dizanin b nok i ne! Ew hj nizanin ka b nok bi dar an bi giyan ve tn... Semnerdar v car dest xwe j ber bi ew deşt dirj kir got:

Tu j hn nizan b ez behsa i dikim. Li vir ez bi zimanek edeb dipeyivim. Ez dixwazim behsa edebiyatek bikim... ne gund nokn wan! Li ser van gotinn w, ew deşt rab ser lingan got:

Anuha tu behsa i dik bike, l ez dibjim dema ko tu nimnn xwe did, bila ne ji dunyay der be, bila ne dr aqilan be. Bibje, edebiyata me kundir e ez j avdidim. W ax... a w ax gotinn te ciy xwe bigirin. Semnerdar enirna xwe kir hrs, hrsa xwe bilind kir, deng xwe bilind kir, dest xwe bilind kir dsa ji ew deşt re got:

Tu nuha dev ji kundur xwe berde, tu fam nak. Binre, ez hunermendek im. Ez niviskar im. Ez edebiyat zimanek dikim, zimanek n... ji v ziman re bi frans dibjin: une langue nouvelle. Îro di gelek kovar rojnaman de li ser v ziman min, li ser kitbn min, li ser niviskariya min, li ser huner jriya v tişt dinivisnin ji min pirs dikin ka ima ez li ser gundiyan nanivisnim. Ez li ser maqln wusa dinivisnim ko... ez dibjim dema leheng min bimire bila xwendevan li pey bigir. Ez naxwazim xwendevan min li pey leheng min bibje: De gundiyek b mir bila bimire! Ez van tiştan bi zann dikim. Ev zanna min j berhema niviskariyeke bst pnc salan e. Ez lehengn xwe hildibijrim. Ez gotinn xwe hildibijrim. Ez hevokn xwe hildibijrim. Ev hunerek e. Nokn ko ez behs dikim, nokn n ne, nokn edeb ne. Bie l bigere bi xwe bibne b awa behsa meziniya v hunera min dikin. Ma ez rabim pişt van hem tiştan ji te hn bibim ka ez i bibjim ko gotinn min ciy xwe bigirin! Şerm e! Ez ne gund me. Tu gund y, w ax tu j bie kar xwe bike! Gund j kar xwe kir, mr min. Bi hrs rab pnsa di dest xwe de şikand, dsa bi w hrs li erd xist, ji salona komcivn derket careke din j venegeriya hundur. D re ji min re gotin ko ev herdu ser hevdu baş nas dikin. Dibjin ev ne cara pşn bye ko ev herdu zatn ha ketine psrn hev. Careke din j wusa bye. Dsa tiştek wek v noka byom di navna wan de bye sedem ko rabin hev. Dibjin w ax j dsa ev deştiy ha ji ciy xwe rabye li ruy w gotiye:

Tu gotinn p vala li ber hev rz dik! Mna ko ev j marfeteke mezin be, tu dixwaz meriv ji bo van gotinn te li epikan bixin... l ez newrim tiştek weha bikim. ko meriv bi ewt ji te re bibje: dirvn Homerosek bi te dikeve, ji bo ko xwe bişibn Homeros tu rab rahj kev avn xwe derxn... tu dixwaz reng xelfek edebiyat bid xwe xutban li ser nav xwe bid xwendin. Mna ko hukm lteratur di dest te de be, tu ji xwe re li pey koloniyn edebiyat diger hew. Xwed dizane b ima, l mrik rabye ji v semnerdar re gotiye: Tu mytomanek mezin ! rasterast gotiye, tu nan bxw dixw, tirn şor dik. De car em ji rok... em ji komcivna v sib drketin, mr min. Pişt ko ew deşt derket ... semnerdar helsngforsiyan, bi gotina ew deşt, v mytoman mezin behsa hinek tiştn din j kir. Bi ziman xwe n, bi gotina w, bi une langue nouvelle behsa edebiyata me kir, behs kir got:

Dar hildikişe. Dar qalind dibe. Dar bilind dibe. Dar mezin dibe dibe darek siltan. De car Xwed dizane b w dixwest bi van gotinn xwe i bibje. L ko ez li xwe mikr werim bibjim, min tiştek ji v dara w dernexist, mr min. Ya rast min xwest ez rabim v tneghştina xwe p bidime zann bibjim: Bi van daran tu dixwaz i bibj, l ez ranebm min ne got. Min nexwest ez j bibim deştiyek duduyan, mr min. Û pişt van heftheyştan dor hate yek din. Şarek kevin b, mr min. Nizanim ima, l bi hrseke mezin b. Dema ko dipeyiv kef bi dev w diket ... digot:

Hn behsa i dikin bikin... hn i dibjin bibjin. L lezet di helbestn we ro de tuneye. Weke wan firingiyn ko meriv di kay de sor bikin, helbest li vir nabin. Li van deran... digot, mijar tuneye ko meriv li ser binivisne. Ez helbestn we dixwnim, dinrim ko li ser ş xaa Îsa ne, li ser şiv fermann Msa ne. De car werin li welt binrin. Şikir ji Xwed re bi sedan Îsa Msa derketine. ko em bixwazin em dikanin Xwedayan j bikin. Îro li dunyay, li ba me bi sedan gund dişewutin, bi hezaran meriv tne kuştin, bi mlyonan meriv ko dikin. Div meriv van mijaran bibnin, berhev bikin binivisnin. Min xwest ko ez rabim j re bibjim: Ya seyda, edebiyat afirandin e, edebiyat nay berhevkirin, l min ne got, mr min. Min ne xwest ez j tkevim heftheyştek. L ji guhdaran yek rab... ciwamrek rab gote w:

Heyfa wan bajar gundan e ko ji bo helbesteke xweş dişewutin. Li ser van gotinn guhdr, şar kevin j hrsa xwe mezin kir, av kef bi dev xwe xist, tiliya xwe j li w ciwamr bilind kir got:

Binre, Melay Cizr byern xelk xwe, li ser tahtn welat xwe dinivisand weke helbest dsa li ser wan tahtan dixwend. Dema ko xwendina helbestn xwe diqedand radib di, ew tahtn ha ji hukm helbest xwendina w mna slek disincirn jin bkan j din hevr xwe p ve didan. L tu tnaghij ku! Li vir j herdu seriyan ji hev gazin dikirin, mr min, gazin dikirin ko y hember tnaghje. D re ji semnerdaran yek xort rab ser kursiy. Yek awa bibjim, Xwedyo... yek wusa ko nay gotin, mr min. Cil bergn li ser w ne tiştn şaran bn. Cotek potnn bcir di lingan de, parkek ji van rengn leşger li navmiln w b, ya sitar! Bi zincr, bi xelek, bi brk bi gelek tiştn seyr b. Meriv digot qey n ji leşgeriy reviyaye. Şla şaran p ne diket. Rab weke gamş ko bna av bike hustuy xwe dirj kir, ser xwe rakir, awurn xwe li jor li dereke zik salon as kir, avn xwe dan hev dest p kir. Bi min wusa hat ko... ne ten bi min, ez bawer im ko hespan j ev rewşa w bidta guhdariya w bikira, ew bigota ev maql ha ji aqil ksn hinekan dipeyive. Bel, pşiy nav gelek em iyan, nav gund bajaran, nav deşt olan bi lv kir da zann ko w ji wan deverina ji me re silavn germ agir hanne. D re li gotara xwe zde kir da zann ko div meriv ji bo tiştn mezin kar bikin, div pnsn niviskarn me mezin bin ko p roman dwann mezin werine nivisn, bi pns sern pik rokn kurt j nayne nivisandin, div meriv ziman xwe mezin fere bikin... digot:

K gotiye ko ziman me tr nake naşrn e! Ziman me zimanek wusa ye ko dema meriv guhdar dike, meriv dixwaze bajo ser kozikn dijmin!... Li vir j min xwest ko ez rabim bibjim: W ax ew hem teresbavn ko li v dunyay najon ser kozikn dijminn xwe, div pşiy ziman me hn bibin. Ziman me hn bibin ko biwrin bajon ser kozikan... L dsa min deng xwe ne kir, mr min. De car ciwamr ev gotinn xwe j bi tirk digot... digot didomand:

Geniş dşnmeliyiz, byk dşnmeliyiz, large dşnmeliyizki ölmsz eserler yaratalm. Bunun da tek yolu ordulaşmadan geer: yazarlar ordusu, sanat alayalar, kltr taburlar yaratmak gerek. Kalemimiz silah, silahmz kalem olsun!(*) Ez nizanim, mr min, l pişt axaftina van ciwamran baweriyek wel li min peyda b ko... Ez dibjim, ko meriv bixwaze yek bixapne div meriv bi tirk bipeyive ko meriv bixwaze xwe bixapne div meriv bi kurd bipeyive, te got i? Li vir j min kir ko ez rabim j re bibjim: Ya maql, şrniya v ziman me şrn ima tu bi ziman me şrn nabj... ima edebiyateke wusa esker bi unform! L weke hertim min ev gotinn xwe j di hundur xwe de nixumand ne gote w. A w ax... ji xwe i b a w ax b, mr min. Di w gav de min generaln helbestan dtin, min kaptann novel romanan dtin, min awş onbaşiyn nivisn bi babetn ciy dtin... bi kurt hem qumandarn lteratur bi meşeke leşker di ber min re derbas bn. Ji v bergeh ken gir di hundur min de li hev ket, keliya, kef da di kaniyn avn min de dan der. Ber avn min reş bn, dil min li hev ket wek din j... wek din j tiştek nay bra min, mr min. Min avn xwe li nexweşxan vekir.

Darn Daryo, Darn leheng v rok bi qas end hilman ser xwe dixe ber xwe, mna ko anuha bi raman li tiştek as bibe, bi awurn vikvala li ks dermann xwe dinre, d re bi nvşerm nvxemgn vedigere ser portr mr, bi herdu destan serav xwe mist dide bi rewşeke bxew dibje:

Doktor hat paş ser min, mr min, li paş ser min nav paşnav min pirs...

Mna ko hay ji ewtiyeke xwe bibe, li vir bi tevgereke bare herdu destn xwe j ber bi portr mr xwe vedigire dibje:

Tu bi xwe j dibn, mr min, tu dibn ko hiş di ser min de ne maye. Min ji br kir ko xwe bi te bidime naskirin. Ger ne girng e, l weke edet... ez dibjim edet l tu bibje weke nexweş. Bel, tiştek wusa j derxistine ko div meriv l xwe bikin. Ne ten l xwe, di roja royn de radibin behsa gelek tiştn din j dikin. Behsa tiştn wusa dikin tiştn wusa dibjin ko anuha ez şerm dikim ji te re bi lv bikim, mr min.

Ji nişka ve bi hrs radibe, ji ser masa nivisandin radihje pirtkek(*), dsa bi w hrs li ser lingan rpelan l diqulibne, bi dengek nizm ji dereke w tiştina dixwne, d re li mr xwe vedigere dibje:

Li gor gotinn mrik... mrik behsa jiyana xwe dike, mr min, xr guneh li hustuy w l li gor gotinn w: hn di piktiya xwe de xwediy kultureke kevnare bye, bala w li ser şexsiyetn mezin bye, avn w hertim li ciyn bilind bye. Ev tiştn ha j di pekiya w de d prika w, bav kalik w... her yek ji alk ve di guhn w de gotine ew kultura me ya bi qas pnc hezar salan kevin kurisandine hundur ser w. Li Diyarbekir ew taxa ko di wextek de mala Ceml Paşay bapr Qedr Ekrem Ceml Paşa l bye, anuha mala wan j li wir, li w tax bye. De car di şeş saliya xwe de dest bi niviskariy kiriye. Berhemn w yn apneby gelek bne... li gor ko mrik dibje, ji dused zdetir berhemn w hene hem j anuha di ser w de ne, mr min.

Pirtk davje ciy ber, rdine, radihje qelna xwe p dilze, dikşe dibje:

De car em vegerin ser pirsa xwe ez ji mr xwe re bi kurt bibjim: Ez ne xwediy jiyaneke wusa rengn im. Nav min Darn e... Darn Daryo dibjine min. Ez ji gawestiyn maln Cemaldnn serhed me anuha ji wan deverina dr ez j li vir dijm. Vir, dibjim... nizanim b te ji serma w derxist an ne, mr min, pir sar e. L dsa j... yek ko di el zivistan de j ji ba me were vir, ji te re sond dixwim beriya ko bi bapş bikeve ew bi bay v niviskariy bikeve. Çiqas ji v rengdr hez dikin! ko meriv ewqas ji Xwed hez bikira, meriv ji buhuşt ciy her xweş bi dest xwe bixista. Ne ko ez tiliya xwe di av xwe re dikim dibjim bila ji nava me dernekevin, l streseke nivisandin bye nexweşiyeke tgern li van deran digere, mr min. Li van deran baweriyeke wusa şn bye ko div meriv pirtkek binivisne... mna ko yek pirtkek nenivisne ew ehmeq e, mr min. De car mna ko ji van pirtkan (dest xwe ber bi dolabeke bin refikn pirtkxana xwe dirj dike) yek tr nake, mrik radibe ya duduyan j dinivisne. Wusa dike ko meriv j j re bibje, a car j tu by yek ehmeqtir. Û ne dr aqilan e ko ez ji mr xwe re bibjim di van end salan de ji hem şaxn lteratur me pirtk hene zdetir j. Zdetir dibjim... bi gotineke din ji v hingema ha şaxn seyr, tiştn ewqas seyr n derketine ko ez ne bawer im ro li ba ngilzan j navek j re peyda bikin. Na, ne gengaz e ko ev şaxn wusa di zimanek din de hebin, mr min.

Bi van gotinn xwe re dsa radibe ser xwe, dest xwe ber bi refikn pirtkxana xwe dirj dike :

Binre, mr min... de car ne ten evqas in j, wek ko min got li vir j hene, dibje, die dest xwe davje kersega dolabeke bin refikn pirtkxan bi kenek manedar didomne: Ev yn ha... ya rast min dixwest ez wan bişewutnim. L d re min nhir ko bi şewat nabe, mr min... min got ew rmeta van wan hem pirtkn ko di wexta xwe de bi şerefmend şewutn tevlihev bibe. Min ne xwest mikro makro li nav hev bikeve, min ne xwest xirab tkeve nav hev. Loma min ev yeka ha ne kir, mr min. Min ew agir ne kirin. Min got ew rojek teresbavek rabe nav min Amr ibn al-As(*) tevlihev bike. Ji ber v yek ye, mr min, a ji ber v yek ye ko min ew havtine paş v kilt. Anuha tu mereq bik bibj ka gunehkariya van pirtkan i ye?

Ber bi masa xwe die, ji avikek kiltek digire, li kerseg tne, dolab vedike, pirtkek j derdixe, ber bi portr mr nzk bilind dike, du s caran dihejne, mna şanogerek hd hd li rasta od digere dibje:

Ko jinek ne bi dil meriv be, meriv dikane avn xwe bigire dsa j w kar bike. L... l ko pirtkek ne bi dil meriv be, meriv nikane avn xwe bigire bixwne. Û dibe ko mezintirn hustuxwariya pirtkek j ev be... te got i, mr min, dibje, w pirtk davje ser masa rasta od, ji dolaba paş kerseg yeke din derdixe, bi mirzek tirş li pş paş w dinre, li kefa dest xwe dide, her bi w hunera şanogerek di od de die t, ji nişka ve li portr mr dizivire dibje:

Ko ji niviskarek re zarokek be ew zarok seqet be, by dest p, by poz goh be... niviskar riyek bibne, ew kmasiya zarok bavje ser Xwedayek ji nav derkeve. L ko di pirtkek w de seqetiyek hebe... a w ax div hinek li ser bihizire. Te got i, mr min?

Li vir yeke din ji paş kilt derdixe, lvn xwe bi hev ve dişidne, bi hrs bhv davje ser mas dsa li mr xwe dinre dsa dibje:

Heta nuha pwstiya min ji Xwed ne bye ko ez dest xwe li ber vegirm, mr min, l anuha ez dest xwe li ber w j vedigirm dibm: Xwed, heta mirineke bi dest te bila haya ev yn ha ji hunera xwe nebin, lewra w roja ko wan hay j bibin, w ax ne bi dest te, ew xwe bi destn xwe bikujin tkevin ber xwna xwe!

Pişt end tiştn weha bi hrs dadide wan pirtkn li ser masa rasta od, li ber dolaba bin refikan og dide erd, bi hrs davje ciy ber dsa bi hrs kilt li der dolab dixne. Di rabna xwe de dest xwe j ber bi w kerseg rep dike dibje:

Ya rast diviya b meriv xwediyn wan bavtana paş deriyan ji wan re bigota... Na, mr min, ez gotina xwe nabjim. Ez newrim bibjim. Ma tu ji k re bibj ku! ko tu ji yek re tiştek bibj, ew tev hrs enirna xwe tiştek din j li te vegerne ew ji te sil bibe. Ew di newrozan de j di ber te re derbas bibe silavan li te neke, mr min.

Ez şerm dikim, mr min, ez şerm dikim ko ez di dem dunyayeke weha de dijm. Dibjin li dunyay ten du tişt hene ko meriv p dikevin rewşn teng naxoş: yek jin yek j ziman meriv. L anuha ez tiştek din j l zde dikim dibjim, bpvaniya kar nivisandin j. L eva sisiyan... Di wexta xwe de ris nv dunyay bne ji w nv dunyay Trdeyakovskiyek(*) ten derketiye, l diyar e ko wusa bidome ji van Trdeyakovskiyan em gelekan derxin. De car tpn wusa... tpn ko tiştek ji hev dernaxin, tpn ko diya xwe di fstanek din de bibnin nas nakin... tpn ko meriv di ber de bşin, di ber de bişewutin, di ber de şerm bikin ne yek ne dudu ne, mr min. Dema ko ez li ser van hem tiştan dikevim ramanan l hr dibim, a wusa... dil min li hev dikeve ez dixwazim verişim. Xwezila min bi wan deman, wan demn ko ez ji van tiştan dr. Û hn gelek tişt hene, mr min, gelek gotinn min hene ko ez ji te re bibjim. L wek ko min got, ez naxwazim ser te j p bşnim, mr min, ez naxwazim bhna te p deng bikim ... doktor ji min re got bhna xwe teng meke, got tu awa rihet dik wusa bike.

Die ji derek radihje perdeyeke reş, bi aliyek pirtkxana xwe ve dike, dixwaze bikşe pşiya tevayiya w di ber re j bi pilepil dibje:

Ez j d nekim ko tiştek binivisnim, mr min.Bila diya min li min bibore. Min dest xwe ji şr diya xwe şştiye. Min dixwest... min pir dixwest ko ev gotinn min... wek ko hezret Eyub dibje:

Xwez anuha ev gotinn min bihatana nivisandin!

Xwez di pirtkek de berhev bibyana!

Bi pnseke hesin, bi qurşn

Li zinaran bihatana kolan ko her her bimana. L ez nikanim, mr min. Mna ko tu j d tderdix, ez nikanim nivisandin ji min nay, ez ji te re sond dixwim ko d ez nikanim bixwnim j. Ez nexwnim, dibje, w perda reş dikşe ber pirtkxana xwe, bi xemgn bi dengek bilindtir didomne:

Bila li min biborin, bila ew hem niviskarn ko vekişiyan şikeftn bhntengn, şevn nv şevan jiyan li xwe herimandin jidil xwe sipartin hunern xwe, ew niviskarn ko rreş ne kirin, ew niviskarn ko derew bbext li lehengn xwe ne kirin, bi wan re jiyan, bi wan re şiyan, bi wan re giriyan, bi wan re ketin mirin... a bila ew hem maqln erbabn kar xwe li min biborin, dibje, bi rewşeke jihevket t li pş portr mr dsa di sandaliya xwe de rdine, by ko veke wan name rojnamn li ser mas dide aliyek, ser xwe dike nava herdu lepn xwe, di ser ogn xwe de xwar dibe, diponije... anuha li ba w dsa deng tuneye, dsa ronah tuneye, dsa wext tuneye, dsa Xwed tuneye dsa dunya li dora xwe erx nabe.

Eplog

Di w gav de, rasterast di w gav de ez m li pş Darn Daryo, li pş Darn leheng v rok rniştim min got:

Baş e, ez binivisnim.

Bi mitmat li min mze kir got:

Tu i binivisn?

Min got:

Van gotinn te... ez van gotinn te binivisnim bikim pirtk. Ez yeke wel binivisnim ko bi hem dewr dewranan xweş be, herkes bi ziman xwe ariz şirove bike li ba xwe rmetek bidey.

Bi xemgn, bi avn tije av got:

Tu ima binivisn?

Min got:

Te gotinn bav xwe bi c ne han, te daxwaza diya xwe bi c ne han, l ez v şa te bi lv bikim.

Mna ko ev behsa d bav w wan avn w biguvişne av j rijiya got:

Na, meke!

Min got:

Çima na? Ma te ne got, xwez anuha ev gotinn min bihata nivisandin?

Bi girkn tiliyn xwe avn xwe zuwa kirin, li min mze kir got:

Na, hezret Eyub weha gotiye.

Min got:

Te ima ev gotinn hezret Eyub bi lv kirin?

Hustuy xwe xwar kir got:

Dil min tenik b min j ev gotinn w bi lv kirin.

Min got:

Baş e, dil min j li van gotinn te rnişt ez dixwazim wan binivisnim.

Di dest de li min vegerand got:

ko tu bi gotina dil xwe bik binivsn, tişt ko ez ji te re bibjim tuneye. L ten tiştek... ji min nepirse nebje ima, l ez tiştek ten ji te daxwaz dikim.

Darn Daryo, Darn leheng v rok daxwaza xwe ji min re bi lv kir. Li ser v daxwaza w li pş mr Celadet Al Bedirxan li hafa seyday erd asiman Ahmed Xan min j soz day ko ez li dawiya v rok van gotinan j binivisnim bibjim: Ev roka ha div bi zimanek din ney xwendin, div her her bi ziman xwe mal bimne.

Herweha nv şa leheng xwe min j girt, nv titna qelna w ya dawn min kişand, nv hsirn w min ji kaniyn avn xwe rijandin, li nv text w y razan min c da xwe, w şev nv balva w min ser xwe da ser em bi hev re ketin xew.

-------------------------
Nivskar, Ndem Nefel

-----------------------------------
Nivskar: HESENÊ METÊ
Weşandin: 2005-06-29
Xwendin: 15276
 

LTERATR   
[rok] Fala Nrik (2009-02-07)
Gunehkar (2007-11-21)
Çroka Zebeşo (2006-12-12)
Biyografiya roknivsn kurd (2005-07-17)
fiogf49gjkf0d
Beşa Lteratr li Nefel zde b (2005-06-29)
fiogf49gjkf0d
Pşgotina Antolojiya rokn kurd (2005-06-29)
fiogf49gjkf0d
Term (2005-06-29)
fiogf49gjkf0d
Girtiy şeva reş (2005-06-29)
fiogf49gjkf0d
Hec Mihemed Eliy Qelşo (2005-06-28)
fiogf49gjkf0d
Ji bo kovarek (2005-06-28)
fiogf49gjkf0d
Rwtiyeke efsn (2005-06-27)
fiogf49gjkf0d
Êtap (2005-06-27)
fiogf49gjkf0d
Fira kevokan (2005-06-27)
fiogf49gjkf0d
Gul (2005-06-26)
fiogf49gjkf0d
Eyloy pr (2005-06-25)
fiogf49gjkf0d
Guneh (2005-06-25)
Were dotmam (1997-05-31)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org