[ ARŞEM, 2020-11-25 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Xadima Seleh Bulut
STOCKHOLM, 10/ 10 2008 Min ber bi du rojan kitba Orhan Pamuk Mahsumiyet Muzesi qedandib li d w j dest bi Mrnameya Jan Dost kirib. V sibeh ji nişa ve repnek ji qulika postey ya di deriy mal de hat. Ez bi deng w re rabm. Min bala xwe day ko zerfeke zer, bi qelemeke reş ko herfn w qalind nav, paşnav navnşana min li ser hatiye nivsn ko li w rest ye. By ko ez li hla quncika ap ya jor zer binrim, min nivsa Seleh (Selhattin Bulut) nas kir weke ko ez li hviy bm, w kitba xwe ji min re şandib.

Min bi bsebr der zerf vekir min kitb bi vir de w de qulipand, ji xwe diyar b ko ji weşanxaneya Avestay derketiye. Min rpeln w tev dan (bila Jan Dost li min bibre ko xwendina van rpelan ket navbera Mrnameya w) hew min dt ko min bst rpel j xwendine j Kea min ez qaz kirim ko div em herin ez bi w re erebey bajom.

Pişt em ji ajotina erebey vegeriyan, min dsa rahişt kitb heta bi seetnvekdu seetan min ew heft rpeln may j qadand. Wek ber j haya min ji nav kitb heb ku bi min navek vecinoq hatib ez di netceya xwedina w de j şaş derneketim ko ev nav ne li gora v rok/kitb ye. Ber bi demek ez li Tirkiyey bm Seleh by qala mijara w bike ji min re qala nav w kirib w gav j min bi germ li v nav nenrb. Ez nizanim b ji ber i b, l ev nav bi min ne xweş hatib, feqet dsa j ji bo dil Seleh nemne min zde deng nekir ji xwe w gav wan dab ap j.

Ev roka Xadim Seleh pişt kitba w ya pşiy Buhişta lal ceribandineke nuh e ko w wek roka dirj bi nav kiriye bi baweriya min ev nav ne şaş e; ez dibjim ne şaş e, ji ber ko dost min ezz Mihemed Sanriy di nivsa xwe de gotiye ko ev roman e bi min ji bil novel yan j roka dirj tu nav din li v kitb nay; ji ber ko rokeke li ser esas fnal hatiye avakirin e. Ji xwe Mihemed bi xetn qalind xwe sipartiye argumann Ernest Hemingway ferqayetiya di navbera roman rok de li ser zar w gotiye ko loma j nav roman layiq v kitb diye. Ez bi gotinn Ernest Hemingway yn Mihemed re me, l dsa j ew arguman tr nake ko ev romek be, ev rok e, ne roman e. Heger romanek bikare tradejiya 12y lon wahşeta w bne zimn, ima rokeke weha pir bi rehet nikaribe di şexsiyeta qahremanek wek Jhat de baştir b fadekirin?

Di destpk de ne ji bo ko bi ten min romana Orhan Pamuk xwediye min ew tişt gotib. Car hene ko bi rokek ten j mirov dikare dewr dewranek, pleke drok, byer felaketek, pskolojiya civat ya yek bi yek mirovan pir bi rehet rave bike tahmeke xweş bide xwendevanan. Orhan Pamuk 592 rpel li ser evna xwe nivsiye. Helbet hunera Orhan ya roman mezin e, l bi baweriya min w heta bi sibeh dirj kiriye hey dirj kiriye ko xwedevanan hewante ew qas li d xwe qahreman xwe Kemal kaş dike. Gelek hln v roman yn qabil minaqaşey henin heger ji dvla nav Orhan Pamuk nav kurdek yan j nivskarek nenaskir li ser w kitb bya belk kes zde guh j nedayay. Îcar, ji ber ko Orhan Pamuk e, li Tirkiyey ji nan penr j btir ew kitb t firotin.

Bi baweriya min di v roka Seleh de j dirjkirineke ko belk ne pwst be heye, l teva w j rokekek xwendina w rewan ziman w li gora kitba ber ji bil bikaranna chn hin nav cnavan gelek şrn e. Ez dibjim dirjkirina nepwst, ji ber ko rok heta bi rpeln 7374an j wek rokeke klask, l bi meraqan ve dagirt mirov li d qehreman w Jhat dihere. Ew ji hefs derdikeve dihere mal d re guhernn li derve, yn di endamn malbat hevaln w yn rxistin de bne, adeptasiyona w ya derve hwd Bi ten di rpel 24 aran de sinyalek pik ji tereg Jhat ve t dayin ko şeke w ya giran heye ew j gava di bin lihfa xwe di dike skesk e, l dsa j mirov dibje belk ji ber mihasebeya şa bi salan a ko di hefs de maye. Esas kul di wan rpeln jorn de (73-74) deşfre dibe ji w der p ve meseleya qahreman rok bi rast dikeve dewrey ko giyan meseley ye. Helbet ko ne ji nav kitb be mimkun e ko xwendevan ne li bende surprzeke teqandineke bi v reng be. Ji ber ko rokeke bi fnaleke xurt e, belk j mirov karbya kintir l bixistaya di pnc rpelan de j ev rok saf bikiraya, loma j nav Xadim di despk de şeretek dide xwendevanan ko mijar eşkere bibe rok bi xwendevan dirj were. Heger nav kitbe av li xwendevan nekiraya, ew bi duqat van rpelan j bbya d ne mesele bya. Helbet ev ne min nivsiye, Seleh bi xwe nivsiye w teknkeke weha bi kar aniye loma j ez hurmeta v yek digrim. Teva w dirjkirin j rok tiştek ji hza xwe ya guvaşt hnand wenda nekiriye, bi ten ev qeneeteke min a pik e, ew qas.

Di v novel de, mirov li tecrube kamiliya Seleh ya di war rok de btir hay dibe ko d w rok yan j novel kiriye pereyek jiyana xwe ya rastn. Ji ber ko w hin wext, mekan atmosfer di nav rzn kitb de bi maql veşartine by ko beloqiyek t de bibe bi me dide his kirin ko ew kjan dem in, i qas wext di ser re bihur ne ew mekan bi texmn k der in. Heger ez nimneyek bidim: Jhat qahreman rok pişt ko ji hefs derdikeve bi 4445 pnc rojan dihere Stenbl. Nivskar v yek ji me re bi hejmara rojan eşkere nake, l gava vebjer qala xweha w Avşay dike, em p derdixin ko gava Jhat ji hefs derketiye ew ducan ye arpc roj j re mane ko ew biwelide. Gava Jhat ji bajar xwe derdikeve, zarok Avşay bye (40) elrok.

Ji hla din ve, nivskar bi v rok rismek droka me ya nzk, hviyn nsanan, şikestinn wan, guhernn wan baweriyn wan j di sohbeta Jhat Cemal de d re j di ya w Hesen de bi me dide hiskirin. Di minaqaşeya bi Cemal re de, ş aloziyeke bi salan e ko endamn rxistinn kurdn bakur dikin tu encam j wernegirtine, bi awayek taz li pş avn xwendvanan radixe eynik dide pşber fikrn cda yn di v war de. Wek t zann, pişt darbeya 12y lon bi sedan endamn part rxistinan derketin dervey welt Ewrpay. Ev yeka han bi salan di nav civat di nav endamn rxistinan de b ciy minaqaşey hin caran hin rxistinan birayarn radkal wergirtin ko kesn li Ewrpay di komteyn merkez de ch nestnin. Her i qas ev biryarn han li gora dema xwe dil hin mirovan rehet dikir j dem derxist meydan ko mesele ne bi ten li dervey welt yan j li hundir weltbna mirov ye. Kes bi qand endamn PKKy derneketine Ewrpay dervey welt, l rewş li meydan ye.

Îcar ko em vegerin ser rewşa qahreman rok ko pişt ew dihere Stenbl heval w Hesen pşwaziya w dike j em fedekar, dilsoz bhesabiya hevaltiya w dem dibnin ko ew i qas ji Jhat re bmal e ko dixwaze hem mkann xwe j re sefer ber bike. Ji xwe, li ser agahdariyn Hesen ew j dermann deprasyon bi kar tne Jhat hay ji nexweşxaneya ermeniyan dixtorn baş dibe fikra ew here ba dixtor bi w re xurt dibe ko ew bi d derd xwe keve em j p bihisin b esas kula Jhat i ye di wan saln hefs de, di dema wahşeta 12y lon de i hatiye ser w ko fnala rok weha bi awayek ji nişka ve bibe bombeyeke pmwkişand.

Ez bawer dikim ko nav rok ne Xadim bya gava mirov bihataya ciy deşfrekirina meseley d xweşiyeke din, surprzeke mezintir hzeke veşarttir derketaya meydan ko efsniya rok nşan me bidaya da mirov şoq bibya. Û teva v away xwe j; heger Jhat di dema di texsiy de dihere ba dixtor di hundir xwe (monolog) de ji me re qala hin şaretn problema xwe nekiraya, bi ten gava dihere hizra dixtor mesele li wir deşfre bikiraya d surprzeka xweştir bye ko xwendevan p bihisiya b ji ber i ew qas rpel xwendiye.

Pişt ko Jhat derd xwe ji dixtor re (kr w ranabe) dibje, d diyaloga w dixtor kar pisporiyeke xweser e ko Seleh xwe xistiye nav meseleyeke weha, l ez hv dikim ko ew wan tiştinan bi dixtoran re peyivbe şaşiyn faktay tune bin, l ya balkş ew e ko Seleh btirs gotina kr bi kar aniye. Ez dibjim btirs ji ber ko wek mzac ez Seleh nas dikim b ew i qas fediyok e, l ne carek ten, w bi caran ew gotin bi kar aniye bi min baş j kiriye ko sansur daneniye ser xwe.

Helbet nta min ne ew e ko ez bi hem hln w kitb şrove bikim, bi ten, ez reaksiyona min a pişt xwendin ye. Gava ko hn bixwnin, hn j gelek hln w yn xweş, yn qabil minaqaşe lhrbn ye bivnin.

-----------------------------------
Nivskar: ENWER KARAHAN enwerkarahan@hotmail.com
Weşandin: 2008-10-10
Xwendin: 7324
 

KOLUMNN BER   
A min j heta bi vira: V gav bi xatir we (2009-11-16)
Heqareta li gora kurdek PKKy Mahmd Guden (2009-10-24)
Nesrn (2009-09-05)
Ser min i qas dişibe y bav min (2009-06-21)
Ber bi konferansa Diyarbekir ve helwsta "Birayn me" (2009-05-29)
Bi hurmeteke bdeng, keko (2009-05-15)
Helm Ysiv şaş fahm kiriye (2009-04-29)
Pş konferansa daw (2009-04-22)
Ez m mala Ayln xanim (2009-03-30)
Teyr xerb (2009-02-18)
Tu di avn min de bby iyayek (2009-02-03)
Du şoreşgern serxweş (2009-01-22)
Al Fikr Işik daweya i dike? (2009-01-17)
Rojn (2009-01-16)
TRTya kurd, yn li gel yn li dij (2008-12-27)
Xeyda ji min xeyid ye (2008-12-17)
Min ricaya te bi ch an, ezben (2008-11-20)
Romaneke mhteşem: Hlna qertelan (2008-11-05)
Kurd1 d dest bi weşan bike, yan na? (2008-11-01)
Meram (2008-10-22)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org