[ N, 2020-10-30 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Romaneke mhteşem: Hlna qertelan
STOCKHOLM, 5/11 2008 Ji ser de div ez uzrek bixwazim ji ber ko ez dikim bahsa kitbeke bi tirk bikim d re ez end gotinan di derbar v roman de bibjim. Ne adeta min e ko ez li ser kitbn tirk tiştek ji xwedevana re bibjim tew mesele danasn nirxindin be lelah L pişt ko min kitba Bulent Tekn ya bi nav (Kartal Yuvasi) Hlna qertelan xwend, min weha his kir ko ez end gotinan bi we re par ve bikim Carinan li mirov weha t, ez ji ko dizanim; v kitb tesreke gelek poztf li min kir, welew ko ew bi tirk be j.

Wek ji we j diyara e, ev kitb bi tirk ye belk j bi ten kmaniyeke ko ez karibim di dawiya v nivs de bibjim, ev hla w ye. Û ji bo gelek kesan j ev tra gelek tişt dike, ez v yek ji niha de his dikim.

Heger min ev kitb nexwendibye hin kesan qala kitbeke bi ziman tirk bikiraya yan j tiştek li ser binivsiya, bgman ko min j wek we xwe aciz bikiraya ko hin kes li ser kitbn bi zimann dagirkern Kurdistan tiştek bibjin, l dsa j hn di xwendin nirxandina v danasn de serbest in, ji ber ko ez nikarim tiştek din pşniyar we bikim eyn weke ko ji dil min t ez bixwazim van end gotinan vebjim.

Heger em tirknivsna v romana mhteşem li hlek deynin piek li hln w yn edeb drok binrin, em bibnin b Bulent Tekn i firtone di ry kevirn şayk yn zinarn Mrdn keleha w de rakiriye ko babsok hicacokn vegotineke bi kelecan tahmxweş bi ser Qosar, Amd, Dara, Kefertsa Rasuleyn de rabe ko di bin hukumdar qudreta Arss de b, di efsniya berhema eşqa Mara rahp Kumay de şaheserek awa afirandiye.
Bi esareta neviy Arss y bi nav Amday, entrqa lstikn rahpn bzansiyan yn li hember dareya xwe, li hember dost, mihub neyarn xwe her weha ya her girin j li hember pr mecsiayan, yan li hember rahp Dn bi kar aniye di netcey de b ew awa ji w qtidara ko bi salan di destn wan de b bi dr ketine Bulent Tekn bi hostayiya neqaşek, bi sebra rhsipiyek bi teknkeke mandar ji xwendevanan re ev şaheser afirandiye, vegotiye her vegotiye ko mirov ji xwedina w tr nabe.

Her i qas ev roman ji teref weşanxaneya Priy ve di pşgotina w de (wek notek, ne wek pşgotinek) ew wek romaneke droka Mrdn hesibandibe j teva ko ev roman li ser esas droka Mrdn hatibe avakirin, di esl xwe de ew li cografiyeke berfirek bela bye ji hla byer stilayan ve ne bi Mrdn ten snorkir ye. Ew bi naveroka xwe, bi siyaset şern baweriyn qtidarn cda ve bi dijayet entrqayn msyonern dema xwe ve ko wan dixwest li hem devern mintqey bi awayek berfireh hukim bikin, ew bibin xwediy dareyeke mezin ya ol, mezheb her weha desthilatn wan medeniyetn w dem yn nola Bzans (Ynan), Suryan, Ereb, Kildan, Yahda, Kurd Farizan ko ji bo baweriyn xwe, desthilat, talan qeblkirna kitb felsefeyn xwe şern mezin, finsn gen li w cografiyay pk anne ko ji bajar qedm Mrdn axa w wdetir in Di nav tevna v vegotin de, mirov p dihese ko mesele bi bajar Mrdn ten de nema ye ew xwe dighne heta bi Msil, Amd Ser Kaniy j.

Teva ko mijara roman di sedsala şeşan de r dide (P.Z.) Mrdn di w dem de di snorn qtidara bzansiyan de ye; ew di bunyeya xwe de gelek ol miletn din j dihebne ko wan li w şarestaniy ji bo br baweriyn xwe tekoşn dane, şer kirne mirine j mirov dibje qey qala Mrdna roj tte kirin Ji ber ko Mrdn heta bi niha j w xissiyeta xwe diparze di v war de ew mozaqek e ko ji ol, mezhep miletn cda pk t.

Ji hla din ve ev romana mhteşam mirov sewq ser w yek dike meriv li kultur, adet, şekl jiyana geln w der, toleransa baweriyn cda xweşbniya civat ya w dem hay bibe ko di roja roj de j li ser w erd ji bil serdestiya tirkan ev tehamul berdewan e.
Mirov di roman de li surprzn weha ras t ko ew cdayiyn han di wan şertan de awa karbne bi hev re bijn, awa ji bo hevdu fedekariyn weha heyat drok bikin her weha b mirov ji bo kezeba xwe zaroyn xwe awa dikare dev ji hem hjay miqadesiyn xwe berde (Mara kur xwe Amda nşana v yek ye) dn xwe biguhere. Heta ne bi ten dn xwe biguhere, ew bikare qtidara bav xwe, ya milet xwe ya mparatoriya xwe bike qurbana delaliy li ber dil xwe.

Mimkun e ko ev yeka han ji bo siyasetmedaran kesn hirsa qtidar bi wan re hebe ne tiştek aqilmend be dikare ji bo wan tiştek pir beraday be j, l ji bo dyek ko ew xwediy hisn jhezkirinn mezin be, tiştek pir hsan e mna qurtek av e ko netceya Mar kur w Amd li ba serfermandar slam Îlyaz r dide.

Di v roman de j mna gelek romanan du rokn sereke hene. Yek j, roka kuştina rahp Dn ye ya din j roka Mar kur w y xweyr meşr Amda ye. Helbet li gora min ev n sereke nin ez navn wan zikir dikim, ji ber ko end byer rokn din hene her yek ji wan bi ser xwe mijara romank ye.

Rahb zerduşt Dn xwediy baweriyeke weha qewn e zarek w y weha şrn heye ko ew bikare tesr li hukumdar xiristiyanan Arss bike ko ew di bin tesra fikrn w de bimne di derbar v dn de bihizire, l rehbn dareya bzansiyan nemaze rahp Raul v talkeya han dibne dikeve dewrey ko serok mparatoriya bzansan Heraklus yan j li ser nav w ferman derdixe ko rahp Dn bi dest Albnosek (ssek) bide qetilkirin.

Di roka Mara kur w Amday de ko ew ji dola rahp Kumay ye dsa rahpn finskar dikevin dewr bi awayek fisgent Kumay dikujin, l ew xwediy şanseke weha mezin in ko tiştek bnin ser Maray. Mara melkeya Kalatul Maray ye dikare bi rehet ferman bide Raul rahbn wek w. Ew selehiyeta han heta bi tkbirina qtidara bav w Arss j dirj dibe. Mara xwediy qtidareke xurt e fermana Raul j di dest w bav w de ye.
Ji ber ko bi destxistina keleha Mrdn ne weha hsan e, pişt Mara di bin re dibe misilman, ew bi ordiyn slam re (di bin fermandariya Îlyaz de) li hev dike keleh ji hundir de fetih dike.

Bi rast j tiştn mirov li ser v roman bibje, pir in; l ji ber ko gelek xwendevann kurd hene ko nikarin bi tirk bixwnin, ez w dirj nekin. Bi ten, ez ji bo kurdn ko karin bi tirk bixwnin pşniyareke ji dil bikim Ji kerema xwe re v roman bixwnin. Min bi xwe di van and saln dawiy de romaneke ew qas bi kfxweş bi zewqeke weha mezin nexwediye, loma j ez dixwazim ko hn j ji v lezet bpar nemnin v romana mhteşam bixwnin.


Nav roman y orjnal:
Kartal Yuvasi Mardin Tarihedir
Weşanxane: Pr
Rpel: 239
Kadikoy/Istanbul

Bulent Tekn: Belk j div ez bi end gotinan qala Bulet Tekn bikim da hn di derbar tirknivsna w de şaş nefikirin. Her i qas ew wek yek drik t naskirin j, ew bi esl xwe ji hla bav de ji Masert ji hla dy ve j mrdn ye, l ew di danasnn xwe de dibje ko di sala 1954an de li Drik hatiye dinyay.
Bav w li Drik başkatib b nav w Ezz Tekn (Ezz Pr) b. Min bi xwe, heta bi niha j nizanb ko ew kurd in, min digot qey bajar ne, yan ereb in. Min ji w re e-malek şand j pirs. Ew dibje ko him dya w him j bav w kurd in ew bi xwe j kurd e.
Bulent ji me mestir b min ew zde li Drik nediye, w li derve dixwend, l bira (Nac) xwehn w li Drik xwedin em wan baş nas dikin. Wan zde bi kurd nizanb. Ew ji drikiyan cdatir bn, li gora xwe nsann modern bn, li sikak dibistan j ferqiya wan ji drikiyan heb. Ew bi tirk dipeyivn ziman wan mal j ereb tirk b, loma j mirov ji Bulent hviya bi kurdnivsn bike, belk zahmet be

-----------------------------------
Nivskar: ENWER KARAHAN enwerkarahan@hotmail.com
Weşandin: 2008-11-05
Xwendin: 7787
 

KOLUMNN BER   
A min j heta bi vira: V gav bi xatir we (2009-11-16)
Heqareta li gora kurdek PKKy Mahmd Guden (2009-10-24)
Nesrn (2009-09-05)
Ser min i qas dişibe y bav min (2009-06-21)
Ber bi konferansa Diyarbekir ve helwsta "Birayn me" (2009-05-29)
Bi hurmeteke bdeng, keko (2009-05-15)
Helm Ysiv şaş fahm kiriye (2009-04-29)
Pş konferansa daw (2009-04-22)
Ez m mala Ayln xanim (2009-03-30)
Teyr xerb (2009-02-18)
Tu di avn min de bby iyayek (2009-02-03)
Du şoreşgern serxweş (2009-01-22)
Al Fikr Işik daweya i dike? (2009-01-17)
Rojn (2009-01-16)
TRTya kurd, yn li gel yn li dij (2008-12-27)
Xeyda ji min xeyid ye (2008-12-17)
Min ricaya te bi ch an, ezben (2008-11-20)
Kurd1 d dest bi weşan bike, yan na? (2008-11-01)
Meram (2008-10-22)
Xadima Seleh Bulut (2008-10-10)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org