[ ŞEM, 2017-11-18 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


ZIMAN 
Kurmanc zimanek NRy ye
Mustafa Aydogan
STOCKHOLM, 3/5 2007 Pirsa nokn şekir an j şekir nokan di nav drik qosaryan de her bye mijara minaqeşey herweha ya henekan j. Helbet gava ez behsa qosaryan dikim, ez lf bervanyan j li ser wan dihesibnim. Pirsn di nav axvern devokn cuda de, minaqeşeyn pirsn weha byern asay ne. Qosar drikyan herweha min Enwer Karahan j ber di nav xwe de ev minaqeşe dikir. L Enwer Karahan li ser v pirsa han nivs di medyaya djtal de weşand. Loma ez j v minaqeşey d di medyaya navbir de dinivsnim.

Enwer Karahan ser nivsa xwe weha danye; Şekir nokan yan Nokn şekir? Heger bi v sernivs girday bimaya, hing min ew wek pirsek an j wek meraqek bihesibandaya. L gava d re dipirse; Îcar a me k rast e? di bersiva xwe de dibje; Helbet ya me! min pwst dt ko ez j ya xwe, l ne bi ten ya me qosaryan, herweha ya kurmancya rast :-) j bibjim.

Îda li meydan ye. Yek dibje şekir nokan y din j dibje nokn şekir. Gelo kjan rast e? Heger destra we hebe, ez dixwazim ber ji aly struktura ziman hizrn xwe binivsnim d re j xwe bisprim henek pşhikmn navbera herdu devokan.

Wek t zann ji bo klasfkasyona zimanan du sstem hene ko yek j klasfkasyona genetk e ya din j klasfkasyona tpolojk e. Ez ji bo v minaqeşey klasfkasyona genetk datnim alyek. Ji ber ko ya bi mijara me ve eleqadar e klasfkasyona tpolojk e. Di v klasfkasyon de, ziman li ser bingehn cuda tpn cuda pk tnin. Bi v klasfkasyon, bo nimne, ziman dikarin li gor akuzatvbn an ergatvbna xwe tpn cuda pk bnin; ziman dikarin li gor rza kirde (subject), lker (verb) bireser (object) di hevok de, ango li gor hevoksazya xwe tkevin grpn cuda (tpolojya sentaks): Zimann LKBy Lker, Kirde, Bireser, zimann KLBy Kirde, Lker, Bireser zimann KBLy Kirde, Bireser, Lker. Tpolojyeke din, an klasfkasyoneke din heye ko morfolojk e; ango zimanan li gor analtkbn sentetkbna wan (sentetkbn j di nav xwe de dabeş dibe) dabeş dike. Ziman dikarin herweha li gor cy dyargna gentv ya di konstruksyonek de j dabeş grpan bibin. Yek j j ew konstruksyona ko ji navdrek ji rengdrek pkhat ye. Ango di fraza navdr de cy dyargna rengdr ye.

Ji xwe, ya ko ji bo v mijar ji me re pwst e bi mijara me ve eleqedar e j ev tpolojya dawy ye. Heger hn bala xwe bidin, di hin zimanan de dikare konstruksyona navdr + rengdr (NR) bingeh be di hin zimanan de j konstruksyona rengdr + navdr (RN). Bo nimne swd, ngilz tirk zimann RNy ne frans, faris ereb j zimann NRy ne. Di kurmancya me de ber navdr t d re rengdr t, yan qadeya bingeh weha ye: navdr + rengdr. Loma kurmanc wek zimanek NRy t hesibandin.

Di frazn navdr de gava rengdr hebe, hing wek dyargna bjeya navdr heye bjeya w fraz ya navdr bi xwe j gotina sereke ye. Ji xwe, rengdr wek bje, dyargnek e ji bo bjeyn navdr.

Sedema dana van agahdaryn kurt ew e, ez dixwazim bi v nimneya ko minaqeşe li ser dibe, bal bikişnim ser cy kurd di klasfkasyonn cuda de ya her giring j di v minaqeşey de xwe bisprim taybetmendya kurmancy ya NRybn. Ji ber ko li gor min, rastya nav tişt ko t minaqeşekirin, bi alkarya zelalkirina konstruksyona NRy dikare bi awayek hsantir b tesbtkirin. Helbet dsan bila herkes li gor devok xwe bipeyive, l div devokek me y hevbeş hebe; em j bibin xwedyn zimanek ko qadeyn w ji bo me hemyan bingeh be; yan div kurmancyeke me ya standard j hebe. Ji xwe bi dereng be j di v qonax de kurmancya me ber xwe daye standardbn div em herkes piştgirya v pvajoy bikin, ji bo xurttirkirin serketina xebat hewildann di v war de texsr nekin xwe li qada welat rakişnin.

Heger em bn ser konstruksyona mijara minaqeşey, ya rast, li Qosar dibjin nokn bişekir. L div ez mikur bm ko li ba hin kesan j bi ketiye bi ten şekir maye, loma mirov pir bi hsan dikare li konstruksyona nok(n) şekir j rast b. L ya rast nokn bişekir e. Di v konstruksyon de, nok bjeya sereke ye bişekir j dyargna w ye. Heger em xwe di kurmancy de bisprin taybetmendyn frazn navdr yn rengdr j t de, hing div em ber bjeya navdr bi d w de j dyargna rengdr bi kar bnin. Ji ber ko kurmanc wek hat gotin, zimanek NRy ye. Cureyn nokan yn din hene, wek nokn felqe(kir), nokn daxl/daxkir/daxby hwd.

Ger em bala xwe bidin, nokn bişekir em bibnin ko wek nokn şekirkir ne, wek nokn di şekir de dakir ne. Mirov dikare ji berdla nokn bişekir bibje nokn şekirkir. L ma mirov dikare bibje şekirkiry nokan? Na! Ê hing ya drikyan awa dibe?

Gelo gava em dibjin nokn şor, nokn bxw, nokn bixw, nokn xwkir, kjan gotin yn sereke ne kjan dyargnn wan in? Hin kes carinan xwe disprin nimneya tirşika nokan dixwazin bi v şekir nokan bi me bidin qeblkirin. L div bte zann ko di konstruksyona yekem de tirşik nav xwarin bi xwe ye bingeh e, ji nokan hatiye kirin. Heger di konstruksyona duyem de j qesd şekir ji nokan kir be, hing dibe ko mirov bişibne konstruksyona yekem. L tu tiştek weha tune ye.

Li nimneya penr bisrik binrin, ji bo ko srik t de ye, em nabjin srik penr an j srik bipenr. Ji ber ko li vira gotina esas penr e bisrik j dyargna gotina sereke ye. Heger me got srik penr hinge qesda me qet ne penr bi xwe ye, l ew srik e ko ji bo penr t bikarann. Nimneya aya bişekir j weha ye. Herweha ji bo ko du dend şekir ketine ay, em tu caran nabjin şekir biay, l heger em bibjin şekir ay j hing qesda me nabe ay, dibe şekir ji bo ay.

Ji xwe konstruksyona nimneya şekir hamidhil ya di nivs de, ne wek konstruksyona şekir nokan e. Ev ne konstruksyona navdr + navdr e, l navdr + rengdr e. Ji ber ko hamidhil bi ereb ye rengdr e; ji hamid (tirş) hil (şrn) pk t maneya w ya kurd miz e. Û di v konstruksyon de, gotina sereke şekir bi xwe ye hamidhil j dyargn e. Loma ev naşibe nimneya mijara minaqeşeya me. Şekir baday, şekir zrik, şekir girs, şekir hr, şekir dndoq, şekir kabik, şekir qulpik j nimneyn weha ne.

Heger qesd ji şekir nokan, şekir ji bo nokan be, hing ew ne nok e, l şekir ji bo kirina nokn bişekir e. Heger em bala xwe bidin nimneya nan birn, ma ji bo ko piek rn di nan de hatiye dan, mirov dikare bibje rn nanan/nan? Mirov dikare bibje, l hing qesda mirov nabe nan bi xwe, l dibe rn ko li ser nan t kirin. Nimneya nan bikunc j weha ye. Ji bo hin kuncyn li ser, ma mirov dikare bibje kuncy nan?

Di konstruksyona şekir nokan ya drikyan de, navdr + navdr heye, ango hem şekir navdr e hem j nok. Helbet frazn navdr dikarin navdr + navdr bin j l ya ko ez li v der li dij derdikevim ne ev e. Gava mirov ber xwe bide maneya konstruksyona şekir nokan j hing mirov d bibne ko di v konstruksyon de ya bingeh şekir e herweha weha fahm dike ko ev şekir j ji nokan hatiye kirin. L min heta niha şekir ko ji nokan hatiye kirin nebihstiye. Û ev şekir ko li v der behsa w t kirin j ne ji nokan e, l bi ten li dora nokan e, bi gotineke din nok sewax kirine, an j bye sewaxa wan. Loma div wek rengdrek dyar bibya ko ji bo navdr rola dyargnek bi c bianya. Heger qesd dyarkirina şekir be, hing mirov dikare ji şekir nokan weha tbigihje ko ev cinsek şekiran e ko ji bo nokan t bikarann. W gav j ne pwst e ko nok t de hebe, bi sere xwe be j nav w şekir d her şekir nokan be, ango şekir ko ji bo nokan t bikarann. L helbet li v der qesd nok e şekir behskir j j re bye qalik.

He dya kevintirbn ye, ji xwe nikare bibe pvan. Ji ber ko hin bajar hene ko ji Qosar kevintir in, l hin taybetmendyn kurmanc yn bingehn li wan deveran nemane, l li Qosara ji wan nuhtir mane. Bo nimne, di hin devokan de -ku devrn ew devok l tn peyivandin ji Qosar pir kevintir in j- taybetmendya navdran ya genus nemaye an j li ber neman ye; ango hem gotinn kurmanc di devokn wan de bne nr. Îcar ma ji ber v kevintirbn, em dikarin niha bibjin ko ya wan rasttir e div em j wek wan bikin?

Gelo ev konstruksyona ko li Drik t bikarann, ji tirk nehatibe? Ji ber ko di ferhenga TDKy (Dezgeha Ziman Tirk) de leblebi şeker heye. Ferhenga TDKy weha dibje; leblebi şeker: İinde leblebi olan şeker (şekir nokan: şekir ko nok di hundir w de heye). Di konstruksyona tirk de j gotina sereke şekir e ne nok e.

Heger em di v pirs de bn ser henekn di navbera qosar drikyan de hene; heger Karahan behsa hinar, zeytn, gz hijran bikiraya, min bigotaya ko ew beş drkyan e, loma qosar div guhdary bikin. L w behsa nokan kiriye, bi gotineke din midaxeley beş Qosar Bery kiriye. Ji ber ko mirov nok, nsk ceh genim hwd ji qosaryan bervanyan bistn, ma hing di andiny de d i ji wan re bimne? Helbet dayek dikare bte kirin ko beşek Bery ji aly birvebirin ve bi qezaya Drik ve girday ye hing heq wan j heye :-) ko behsa nok nskan j bikin. L di rasty de, yn ne ji bajar Drik bi xwe bin, ango yn mala wan ne li hundir bajar Drik bi xwe bn, ji aly drikyan ve drik nayn hesibandin. Heta drik di v war de ew qas pş de diin ko şnyn Heramya ko taxek Drik ye j drik nahesibnin. Loma ev daya xwedtya beşek Bery d bi kman ji aly devok ve maql ney dtin.

Heger hn bala xwe bidin, gava yek xurs behsa ttin dike, beşn w herm yn din guhdary dikin. Gava yek omeri behsa tir, mewj, bastq benyan dike j her weha ye. Îcar ji kerema xwe re nokan j ji me lf bervanyan re bihlin.

Ji ber ko nok, nokn me ne em dizanin b me ew xistine nav i li i panin :-). L ji qewla drikyan heger em ji hevdu re rasty bibjin, yn biheq em in, ne ew! Loma gel qosaryan, gel bervanyan, li nokn xwe bi xwed derkevin! Ecb neb ko piek şekir li dora wan heye, car ma ji bo v drik d nokn me bikin şekir? Drikno, a ji we re şekir we ka nokn me. Hela b car i di dest we de dimne? Nok an şekir?

Em qosar kurmanchez in, naxwazin xwe di devok xwe de hefs bikin xwe li standardek radikişnin. L gava ya me rast be j em bi deng bibjin.

Bi hvya ko drik ji niha p ve nokn bişekir bixwin ne şekir nokan

-----------------------------------
Nivskar: MUSTAFA AYDOGAN
Weşandin: 2007-05-03
Xwendin: 14758
 

ZIMAN   
Gelo ez bm yan bihm? (2012-11-27)
Ziwan dyalekt kurd (2012-07-13)
Duziman (2011-01-02)
Ji kurdya tirk ber bi kurdya kurd ve (2010-10-28)
Bengi Yildiz: Li Kurdistan ziman yek y resm d kurd be (2010-10-12)
Ziman bingeh nasnameya kurd ye (2010-05-05)
Şovenzma soran efsaneyn w (2010-03-24)
Alfabeya Celadet Bedir-Xan bye smboleka netewey (2009-10-05)
[diyom] Mirov banqey dişelne yan j banqey taz dike (2009-06-24)
Rastnivsandina veqetandekn ziman kurd tewangn wan (2009-02-27)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Homer Dizey malik li dihokiyan şewitand Kurdistana Iraq Îran ji soraniy re (2008-11-12)
Çima Carbekir ne Crik? (2008-01-02)
Ziman gird = mezin bo hem kurdan (2007-12-04)
Yeknetewebn ne bi ziman yekgirt ye (2007-11-26)
Ziman qels tune ye kurd/a qels heye (2007-10-10)
Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd (2006-02-22)
Koka ziman kurd (2006-02-08)
Îdiayn Ferhad Şakel bbelge nezanist ne (2005-11-20)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org