[ ŞEM, 2017-11-18 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


ZIMAN 
Ziman qels tune ye kurd/a qels heye
Mustafa Aydogan
Kes ko ji bo zimanek din ziman xwe nkar bike, nasnameya xwe, heta xeyalşkestinn xwe j diguhare. Ew qehremanek derewn e; dev ji brannn xwe, heta dereceyek dev ji xwe berdide. E. M. Cioran

SWÊD, 10/10 2007 Qenaetn şaş helwstn ko xwe disprin wan qenaetan j ji bo biserketina asmlasyon xizmeta peydakirina şertn destday kiriye. Loma div mirov bi israr li ser v mijar raweste ji bo rohnkirina civak hewildann pirhl nşan bide. Lewra hin mirovn ko rastya ji dervey xwe bi hem pvann w nikarin bibnin, ji xwe re hem kiriye adet hem j taybetmend ko di pencereyn xwe yn pik re, di taqikn xwe re ber xwe bidin chan. Gava kurdya wan tr nake, ew v yek bi trnekirina kurd ve gir didin. Ev taybetmend li ba van kesan dibe sedema şaştgihiştinek. Ji ber v şaştgihiştin ye, ew weha bawer dikin ko kurd bi zanebna wan ve bisnorkir ye. Ji wan heye ko sedema qelsbna kurdya wan qelsbna ziman kurd bi xwe ye. Mirovn weha da dikin dibjin; ji ber ko kurd zimanek qels e, ew j ji bo derbirna hizrn xwe mecbr dimnin ko zimanek din tercih bikin.

Ango di derheq kurd de hem qenaetn şaş hene hem j pşhikim. Einstein b sedem negotiye; Parekirina pşhikim ji parekirina atom dijwartir e. Di war kurd de j qenaetn şaş, pşhikim, idayn p, nrnn ji zanist dr, mixabin ji destpk de tesra xwe li civaka me kiriye. Loma div mirov bi wan dakeve.

Ma ziman qels heye?

Prof. Alvar Ellegård ko di Ansiklopedya Netewey de endam Desteya Zanist ye j di nivsa xwe ya Xwezaya ziman mirov de weha dibje; Strukturn zimann hem mirovn ko v gav zind ne, bi awayek gişt dişibin hevdu. Tev ko niştecyn Awistralyay bi ihtimal bi dehhezar salan ji hemcins xwe cuda mane j di navbera ziman wan zimann chan yn din de tu ferqeke giring tune ye. Di hem zimann xwezay de ji dervey struktura her ziman ya xweser, taybetmendinin hevbeş hene ko di zimannasy de ji wan re dibjin taybetmendyn gişt, an taybetmendyn unversal. Helbet giring e bte dyarkirin ko minaqeşeyn li ser taybetmendyn gişt yn ji bo hem zimanan derbas dibin h j rojeva zimannasan mijl dikin hin zimannas hene ko bi awayek pir germ li v pirs nanrin.

Tev van tbnyan j ez dixwazim behsa hin taybetmendyan qet nebe yn her sereke- bikim ko ji bo hem zimanan derbas dibin. Li gor zimannasy, taybetmendya ziman mirov ya her giring ew e ko her gotin an bje xwedya sstemeke duartkulasyon ye. Ev tgeha ko cara yekem ji aly zimannas frans Andr Martinet ve hatiye bikarann t w maney ko her peyiv hem wek rzeke yekneyn manedar (morfem), hem j her morfemek wek yekneyn her pik yn ko bi ser xwe tu maneyn wan tune ne (fonem) dikare b analzkirin. Martinet di pirtka xwe ya Zimannasya Gişt ya Fonksyonel de dibje; Şik t de tune ye ko tgeha artkulasyon bi rast j taybetmenyeke weha ye ko li ba hem zimanan heye. Ji nav w j dyar e ko li v der behsa duartkulasyony t kirin. Artkulasyona yekem, ji yekneyn manedar yn her pik, ango ji morfeman pk t. Artkulasyona duyem j ji wan yekneyan pk t ko bi ser xwe tu maneyn wan tune ne, ango ji yekneyn fonksyonel yn her pik, yekneyn manecudaker pk t. Helbet li v der behs behsa ziman axavtin ye. Di ziman nivsk de, ji bo van yekneyn fonksyonel yn her pik an j van cudakern her pik grafem t gotin. Asta yekem ya v taybetmendya gişt ya di ziman de asta rziman ye asta duyem j asta fonolojkal e.

H di saln 1800 de dihat gotin, ziman mirov xwedy sstemeke weha b ko bi elementn hejmara wan pir bisnorkir mkana bikaranneke bsnor pşkş dikir ev wek taybetmendya gişt dihat nirxandin. Di dema me de ev mijar pir zelal bye. Eşkere ye ko ev taybetmendya bingeh duartkulasyon ye, l div mirov pşy li şaşyek bigire, da weha ney hesibandin ko ev duartkulasyon di hem zimanan de dikare bi heman away pk b. Ji bo berlgirtina v şaşy Andr Martinet di Zimannasya Gişt ya Fonksyonel de, li jra binsernivsa Her ziman xwedy artkulasyoneke xwe ya xweser e hizrn xwe weha dinivsne; Ya rast, hem ziman duartkulasyony pk tne, l hem j li gor analzkirina zanyaryn tecrbeyn bikarannrn xwe awayn bikaranna mkann ko organn axavtin pşkş dikin, ji hevdu vediqetin. Bi gotineke din, her ziman derbirnan j nşakeran j li gor xwe artkule dike.

Ellegård j behsa v duartkulasyona taybetmendya hem zimanan dike di w nivsa xwe ya Xwezaya ziman mirov de weha dibje: Hem ziman di nivsna alfabetk ya deal de, li hember herfan bi nisbeteke mezin yekneyn deng (fonem) yn hejmara wan pir bisnorkir bi kar tne. Di zimann cuda de hejmara yekneyn deng end duzne ye li dor sed ye. Bi alkarya yekneyn deng yn ko bi ser xwe maneya wan tune ye, gotin tn kirin; bo nimne bi ser xwe tu maneya deng an j herfn t, a, my tune ye, l bi alkarya wan hejmareke dyar gotinn swd dikare b kirin: tam (ked), mat (xwarin), ta (wergirtin, girtin, standin, xistin dest, zevt kirin). Bi alkarya 30 fonemn swd, wek prensp mirov dikare bi sed hezaran gotinn manecuda bike ko d mkana avakirina hevokn bhejmar bidin. Ji v re duartkulasyona ziman t gotin.

Zimannas Mikael Parkvall -ku yek ji wan mamosteyn min b- di pirtka xwe ya Ziman i ye? de diyar dike ko ev taybetmend cudahya ziman mirov ya her sereke ye. Parkvall xwe dispre v yek nimneya zimanek xeyal dide ko ji 30 foneman pkhat (23 konsonant 7 vokal) ye; Ev d bibya sedema muhtemel 23x7=161 kteyn konsonant-vokalan. Niha pir deradet ye ko zimanek bi ten ji gotinn yekktey pk b. Em weha bihesibnin ko ziman me y xeyal ji gotinn yekktey, duktey sktey pk t. Bi v away em dikarin bi 161 kteyn xwe 161+1612+1613=4,2 milyon gotinan bikin. Swd bi ten ji gotinn vokal-konsonatan pk nay. Wek di nimneya spröjs (dar pencerey) de j dyar dibe, di hin gotinn swdy de kte hene ko di wan de end konsonant li p hevdu rzkir ne. Parkvall ji ber v yek li ser swdy radiweste bi hesabek balkş derdixine: Swd bi rast bi ten ji 161 kteyan pk nay, l xwedya nv milyon kteyn muhtemel e. Bi v d mkana afirandina 1,25x1017 an j 125 triljon (yekktey, duktey sktey) gotinn swd peyda bibya!

Heger destr hebe, ez dixwazim ji bo xwendevann ko ji tgehn zimannasy dr in j bi awayek din formule bikim; di hem zimanan de deng hene ko hejmara wan pir bisnorkir ye. Mirov dikare bi saya van dengn ko bi ser xwe tu maneya wan tune ye, bi sed hezaran peyivn manedar bi wan peyivan j hevokn bhejmar bikin. Ev ne taybetmendyeke zimanek ya xweser e, taybetmendyeke hem zimanan ya hevbeş e. Helbet ev taybetmendya gişt li ba kurd j heye ziman me j wek her zimanek din xwedy w taybetmendy ye ko ji van elementn ko hejmara wan bisnorkir ye bi ser xwe tu maneya wan tune ye, hevokn bhejmar bike.

Ji ber v yek, div em li ser w gazind rawestin ko xwe dispre zengn an j feqrya ziman w day baş binirxnin ko dibje hejmara gotinn kurd bi qas ko mirov nikare bide ber hejmara gotinn zimann din bisnorkir ye loma j tra derbirna hizrn mirovan nake herweha ew taybetmendya ko karibe v pwsty ji hol rake j li ba kurd tune ye. Ji xwe dyar e ko tesbtn li jor dikarin ji bo v pirs bibin bersiv, l dsan j ez pwst dibnim ko div mirov piek din bi v mijar dakeve. Di pvajoya lkolna min a di v war de, di steya Dezgeha Ziman Swd de, di beş pirs-bersiv de pirsa 6an Di swd de end gotin hene? bersiva w tu ziman ji tu zimanek din ne zengntir ne j feqrtir e bala min kişand. Wek di her ziman mirov y zind de heye bsnor e. Gotinn n hertim dikarin bn kirin. ... Heger me bixwastaya heta tarxa roj gotin bihejmartana j ev d nemimkun bya. Em awa dikarin hem gotinn hatine nivsandin peyivandin peyda bikin? Temamya tiştn nivsand nayn parastin, temamya yn tn peyivandin ji v j kmtir tn parastin. Di ferhengan de bi qasi ko di rpeln tesbtkir de hiln gotin hene. Ev j t w maney ko tu ziman ji tu zimanek din ne zengntir e ne j feqrtir e. Em hem hertim fr gotinn n dibin. Carinan j by ko em l bihizirin, em gotinn n dikin. Bikarannr ziman di minasebetn cuda de dikare hebann gotinan yn mezintir an j piktir bide xuyakirin. L em nikarin ji reqemn weha encamn mezin derxnin. Shakespeare di berhevoka berhemn xwe de 29 066 gotinn cuda pşkş dike. Strindberg di roman pyesn xwe de 119 288 gotinn cuda pşkş dike. Ev nay w maney ko Strindberg ji aly ziman ve ar caran bişyantir e. Magnus Ljung ve Sölve Ohlander j di pirtka xwe ya hevbeş Rzimana gişt de piştgirya v lnrn dikin.

Endama Dezgeha Ziman Swd lkolnr Birgitta Lindgren di w nivsara xwe de ko ber di kovara Språkvård (1989, hejmar:3) de hatib weşandin, li ser pirsa zengn an feqrya zimanek ya di war gotinan de weha dibje: Em ji swdyan hertim w qenaet dibihsin ko dibjin ziman swd ji aly gotinan ve feqr e; ya rast, tev ko mirov di derheq hecm gotinan de, ne xwedyn zanyaryn saxlem in j bi taybet gava dide ber ngilz weha bawer dikin ko hejmara gotinn ngilzi ji yn swd btir e. L tiştn ko di derheq nemimkunbna tesbta hejmara gotinan de niha tn gotin, bi ten ne ji bo ziman swd, ji bo hem zimanan derbas dibin. Lindgren dyar dike ko hejmara gotinan bsnor e loma j minaqeşeyn di v war de bmane ne. Ew herweha dibje ko tu feydeya w minaqeşey tune ye ko dibje gelo hejmara gotinn zimanek ji ya zimanek din kmtir e an j btir e. Ji ber ko ev ne mimkun e. Loma d ez pwst nabnim bibjim, tiştn ko li jor ji bo hejmara gotinn zimanek hatin gotin, ji bo hem zimanan herweha ji bo kurd j derbas dibin.

Ma ziman prmtv heye?

He daya prmtvbna kurd ye, mirov di nav kurdan de j v yek dikare bibihse. Ev nrneke weha ye ko ji xr bera zimannasy bpar e. Ez bi xwe, nav pikdtina kurd li v dikim. Hin ji wan kesn xwedyn v day ne, ango hin ji wan mirovn ko bi avek pik li kurd dinrin, belk bi salan li dij asmlasyon tkoşyane, belk ev tkoşna wan li ser wan bi fatoreyeke giran rniştiye zarokn wan j h nikarin bi ziman xwe y zikmak bipeyivin. Gava mirov li v rewş dihizire, dil mirov dişe.

Ellegård, di nivsara xwe ya Xwezayya ziman mirov de ko di Ansklopedya Netewey de hatiye weşandin, li dij daya ziman prmtv derdikeve weha dibje; Çandn mirovan yn ko xwedyn teknolojyeke best hene. L zimann prmtv tune ne. Helbet zimann ko ji bergindyn derbirnn tgeh byern zanist bpar hene, l ew xwedyn hem mkanan in ko dikarin bi temam bi avkanyn xwe an j tam mna ziman swd ko di van sedsaln dawy de kiriye, bi rya deynkirin wan bikin.

Kovara swd ya bi nav Facköversättaren ko weşana wergrn mijarn pşey ye, di hejmara xwe ya syem ya sala 2003yan de c daye minaqeşeyn weha Ingmar Johansson ko yek ji wan nivskarn w ye, di nivsa xwe de behsa wan zimanan dike ko hejmara bikarannrn wan her ko die kmtir dibe p re di war binavkirina ziman prmtv de qazek j dike. 3000 ziman hene ko hejmara axvern her yek ji wan teqrben ji 1000 kmtir e her ko medenyet qada xwe berfireh bike, berdewamkirina hebna van zimann ko dişibin zimann dema nir berhevkary d dijwartir bibe. Tev v j gava em zimanek wek ziman prmtv an j wek ziman paşdemay bibnin, hing em şaşy bikin. Ji ber ko zimann weha tune ne. Ew (ziman) bi ten li gel pwstyn bikarannran diguncin.

Profesor Tore Jansson j di berhema xwe ya Ziman Drok de, piştgirya hla ziman mirov ya afirandr taybetmendya w ya li gel pwstyn bikarannran guncand dike hizrn xwe yn li ser v pirs weha dide der: Her ziman xwedy w mkan ye ko bi qas t xwastin gotin derbirnan biafirne an j deyn bike, ji ber v yek, bi away teork her ziman ji bo hem tiştan dikare bibe xwedy gotinan. ... Gotin hebana gotinn ko di zimanek de tn bikarann li gel anda ko ew ziman t de bi kar t guncand ne li gor pwsty ne. Loma zimann ko di andn gelek cuda de tn bikarann, xwedyn hebana gotinan yn pir cuda ne.

Taap: Nimneyeke balkş

Profesor Östen Dahl gava min li Unversteya Stockholm zimannas dixwend ew nas kir ko bi lkolnn xwe yn manenas (semantic), teorya dskurs (discourse theory), teorya rziman (grammar theory) curenasy (typology) ve naskir ye, di pirtka xwe ya ders Tevahya ziman pirhlya w de, behsa zimanek dike ko li gund Gapun t peyivandin nav w j taap e. Dahl ko bi xwe j piştgirya hizrn Ellegård ve Johansson dike, xwe dispre xebatn lkolnern Unversteya Stockholm Don Kulick ve Christopher Stroud dyar dike ko li w gund di navbera emn Sepik Ramuy de, hejmara kesn ko bi taiap dipeyivn di sala 1987an de 89 b. L gava min ev nivs dinivs min ber xwe da malpera Ehnologue hing min dt ko hejmara axvern taiap daketiye 80yi. Di w malper de herweha t dyarkirin ko temenn hem kesn ko bi v ziman dipeyivin ji 10 salan mezintir in. Dahl dibje ko gava mirov bi avek ewrpay v pirs binirxne, d bi mirov pir ecb b ko zimanek weha ko ji aly grpeke ew qas pik t peyivandin, ji dibistan, pirtk, dezgeha ziman an j akademya ziman bpar e, awa dikare ji aly yekt dewlemendbn ve km zde bişibe zimann mezin. Dahl herweha dyar dike ko ev ziman ko ji aly v grpa pik ve t peyivandin dikare ji aly hinan ve hema hema wek zimanek prmtv b dtin. Ji bo ko ev qenaeta şaş li ba mirov nebe j weha dibje: Devera ko cudahyn dyar dikarin peyda bibin, hebana gotinan (vocabuler) e. Em nikarin ji ziman ko li gundek ji aly sed kes ve t peyivandin, hvy bikin ko ew j di war hem tgehn zanist teknk de wek zimann mezin xwedy semboln xweser be. L ev di maneyek de cudahyeke seth ye. Gava pwst p hebe, hem ziman dikarin ji bo tiştn n bi awayek hsan semboln n biafirnin. Ber pnc salan, swd j di war komputer de ne xwedya termnolojyek b. Gava behs rziman be, yn weha bawer dikin ko dikarin zimann prmtv peyda bikin, d xeyalşkest bibin. Zimann her pik zimann ko ji aly grpn her km pşket ve tn peyivandin j ji bo zahkirin tevahya navgnn zimannasan yn tgeh ferz dikin. Dahl di pirtka xwe ya navbir de, ji ziman taiap nimneyek dide nşan dide ko gelek morfemn rziman t de hene ko di wergera w ya swd de tune ne. Loma dibje ko rzimana taiap cuda ye, l ji ya swdy ne km komplekstir e. Ez j xwe disprim v tesbt pşnyaz wan kurdan dikim ko naxwazin xeyalşkest bibin: Xwe ji w cehaletya ko dibje kurd zimanek prmtv e xelas bikin! Ev hem nşana w yek ye ko kurd/a ko kurd wek zimanek prmtv dibne, kurd/a qels e.

Taybetmendyn ji bo hem zimanan derbas dibin bi qas ko t texmnkirin ne hindik in

Taybetmendyeke din heye ko ji bo hem zimanan an j hema hema ji bo zimanan gişan derbas dibe. Ew j cudabna navbera navdr lker ye. Dibe ko ev yek ji aly mijara me ve wek hrgilyek xuya bibe, l qenaeta min ew e ko ji bo piştgirya taybetmendyn zimanan yn gişt be j div behsa w bi kurt b kirin. Wek t zann, navdr, rengdr lker wek s gotinn lekskal yn mezin tn qeblkirin. Östen Dahl dyar dike ko ji van hersyan rengdr bi xwe, di her ziman de dikare guhart be, bo nimne gotineke swd ya rengdr dikare di zimanek din de navdr an j lker be. Loma j zimann cuda di war rengdran de dikarin bi awayek zde ji hevdu cuda bin. Dahl herweha dibje ko l cudabna navbera navdr lker di her ziman de wek taybetmendyeke gişt an j hema hema gişt ye. Ji bo rzkirina taybetmendyn ziman mirov yn gişt, mirov dikare hizrn Chomskyy j t de, behsa hizrn gelek zimannasn din bike ko piştgirya dayn taybetmendyn gişt dikin. Helbet ez naxwazim zor bidim sebra xwendevanan bi hrgilyan v pirs dirjtir bikim. L ez dsan j giring dibnim ko navn hin taybetmendyn gişt li v der rz bikim, da nşan bidim ko taybetmendyn unversal yn ko li ba hem zimanan hene, ne ew qas hindik in: Di hem zimanan de vokal konsonant hene herweha qadeyn pevxistina wan hene. Wek din j di hem zimann mirov de kte teqokn nedengday peyda dibin. Wek ko Peter A. Sjögren j di pirtka xwe ya Di zimannasya gişt de tgeh de dibje, du avahyn zimann mirov yn bingeh, ango avahya rastxet ya hyerarşk hene dema niha dema bihur di her zimanek xwezay de peyda dibe. Ji aly din ve j di hem zimanan de pwendya navbera awa naverok keyf ye. Ji qewla Tore Jansson j taybetmendyn gişt di zimann chan yn axavtin de eyn ne.

L ziman di hrgilyan de ji hevdu pir cuda ne j

Ji xwe, div ji rzn jor weha ney fahmkirin ko ez dibjim, zimann chan hem bi temam wek hevdu ne tu ferq di navbera wan de tune ye. Helbet li gel taybetmendyn gişt, her ziman xwedy taybetmendyn xweser e j heger ne weha bya, hing d ne pwst bya ko em behsa zimann cuda bikin. Tore Jansson di berhema xwe ya navbir de, behsa cudabna zimanan dike di v mijar de hizrn xwe weha dyar dike; Ziman di hrgilyan de ji hevdu pir cuda ne. Wek ko di frbna zimanek n de j t ferqkirin, di hem astan de dereceya dijwarya wan qet ne wek hevdu ye. Bo nimne, ziman swd xwedy sstemeke deng ya pir tevlihev e ko ji gelek vokal konsonantan pk t, l di spanyoly de hejmara dengan hindiktir e. Ji aly din ve j di lkeran de, spanyol ji swdy bi nisbeteke btir xwedya paşpirtikn tewang ye. Hvya min ew e ko ev end rz d pşy li şaştgihiştin bigire.

Her ziman xwedy w taybetmendy ye ko dikare li gel pwstyn civak bigunce

Ethnologue dide zann ko li chan 6912 ziman hene. Ev hejmar li gor hin avkanyan 6528 e li gor hin avkanyn din j 6089 e. Helbet gelek mimkun e ko mirov dikare di hin avkanyn din de li hin hejmarn din j rast b. Loma pir zehmet e ko mirov di derheq hejmara zimann chan de hejmareke tam bide. Zimannas Lars Gunnar Andersson di pirtka xwe ya Tpolojya ziman merivantya ziman de dibje ko yek ji wan sedemn v yek yn her giring nezelalbna snor navbera ziman zaravayan e. Gelek zimannas li ser v pirs wek Andersson dihizirin weha xuya ye ko di pirsa hejmara zimanan de j hevfikiryek heye li gor v, zdey 6000 ziman li chan hene. Di Ansklopedya Netewey de lsteyeke 100 zimann chan yn her mezin heye ko kurd di rza 54an de ye. Bşik gava mirov di war nifs de reqemn neresm bingeh werbigire, hing kurd d 18 plikn din j ber bi jor ve derkeve tkeve rza 32yan. Dsan li gor Ethnologuey, li chan 344 ziman hene ko her yek ji wan xwedy 10-99 axveran e. Ji bo 204 zimanan j hejmara axveran 1-9 e. Li gor dyarkirina Ingmar Johansson, taapa ko Östen dahl behsa w dike j di rza 6000an de ye. Heger hn bixwazin taap an j zimanek ji wan zimann ko hejmara axvern wan 1-9 e hilbijrin, hn kjan ji wan hilbijrin j hn bibnin ko xwedy w taybetmendy ye ko dikare li gel pwstyn her civak bigunce. Ev ziman hem xwedyn wan taybetmendyan in ko dikarin pirsn xwe yn termnolojyn warn cuda areser bikin. Lewra ziman mirov xwedy sstemeke vekir ye. Ev ne taybetmendya zimanek xweser e, herweha taybetmendyeke gişt ye ko ji bo hem zimanan derbas dibe. Tev van tiştan hemyan j ez t nagihjim, b ima h j qelsya ziman me bi israr bi awayek deradet t rojev. Gelo div mirov sc di ziman de bne an j di di xwedyn ziman de? Biryar ya we ye.

Statu prestj

Heger hn bixwazin, hn dikarin j re bibjin c rmet j. Li gor ko mirov nikare zimanan mna zimann prmtv, zimann qels an j zimann zengn dabeş bike, hing ez ber xwe didim wan kurdan ko li ser bingeh argmann pkir ber xwe ji kurd guharye an j dikin biguharin, bila ew careke din li ser argmann xwe bihizirin. Wek din j roj dewletek heye ko ziman w kurd ye pirsgirkn w j ji yn hem zimann din ne cudatir in. Problemn kurd yn di war termnolojy de j mna problemn zimann din in. Ji ber ko ew j mna hem zimann din xwedy taybetmendyn ziman mirov yn gişt ye. Loma div mirov dyar bike ko tişt pir giring ne zengn an j xurtbna ziman ye, l statuya w ye, rmeta w ya di civak de ye. Ji ber v, ya her rast ew e ko ji berdla ziman qels an j ziman xurt, div mirov behsa ziman statunizm ziman statubilind bike. Loma div em ber xwe bidin bilindkirina statuy zdekirina prestj.

Heger hn bala xwe bidin, kurd roj ne xwedya w statuya heqkir ye herweha ji w prestja layiq j dr e. Mirov nikare da bike ko ew di nav kurdan de j xwedya statuyeke minasib e. Hizra min ew e ko yn ji hinin din statuy dixwazin, div ber herkes ew bi xwe ji w statuy bawer bikin v yek di jyana xwe de nşan bidin.

Wek di nimneya İsaac Bashevis Singer de baş xuya dibe ko di dawya nivs de t dan, ev şert e, ber ko hn ji hinan bixwazin div hn bi xwe xwedyn helwsta bilindkirina prestja ziman xwe bin. Heger helwsta we ew be ko hn di jyana xwe de statuya ziman xwe y zikmak ji zimann din nizmtir bikin prestja w kmtir bikin, hing di war ziman we y zikmak de, daxwazn we yn ji kesn din d bawery nede mirov heta ko ev helwsta we ya nelihevkir serdest be j hn hertim li devera li dij hjayyn xwe bin. Helbet hn bi v away nikaribin sitnn xurt yn ko ziman zikmak dikare xwe bispr j ava bikin. Loma kurd/a ko di jyana xwe de statuya kurd xurt neke prestja kurd bilind neke, ji xwe kurd/a qels e.

Dewirkirina mrata and şert e

Ji bo berdewamya jyana zimanek pir giring e ko ew wek mrateke and ji nifşan dewr nifşan bibe. L gava em bala xwe didin, hing em dibnin ko nemaze di van 30 saln dawy de ev kar dewirkirina mrata and baş pk nehatiye problemn nifşn n li gel kurd ser xwe hildaye. Helbet ez di v war de, ji nifşn n btir, ber xwe didim nifşn kevin, ango yn berpirsyarya wan a dewirkirina v mrat heye. Ji ber v rewşa wan, ji ber pkneanna dewirkirina mrata and bo nifşn n, kar asmlasyon hsantir bye parastina kurd j di asta sloganan de maye. Ji ber v yek ye ko cih kurd roj di civak de, ne pir bilind e. Loma kana probleman ne kurd ye, l kurd in. Ziman qels tune ye, l di war dewirkirina mrata and de kurdn qels pir in.

Ziman li metbexa dya İsaac Bashevis Singer

Li bakur welat, di war lbixwedderketina ziman zikmak de problemn cid hene kurdn v parey di v pirs qelsyeke pir balkş nşan didin. Ji ber ko ev lbixwedderketin bi sloganan pk nay, loma div di jyan de xuya bibe. Bawerya min ew e ko di v war de berpirsyaryeke mezin dikeve ser miln nivskarn me j. Rewşa İsaac Bashevis Singer di v war de pir balkş e. Singer tev ko li Polonyay 36 salan li Amerkay j 56 salan jyaye j ne leh kiriye ziman xwe y nivskary ne j ngilz. W ji bo nivsandina berhemn xwe, ji qewla w, ziman ko li metbexa dya w dihat peyivandin tercih kiriye loma j heger roj ydş wek zimanek edeb jyana xwe didomne, bi saya keda mirovn mna Singer mimkun bye. Helbet helwsta Singer xwedy xelata Nobel ya sala 1978an ji bo w nimneyeke pir baş e, b div di war ziman zikmak de helwsta nivskarek/ awa be. Ev ziman ji aly cihyn li Ewrpay ve dihat peyivandin ji ber ko qirkirina di şer chan y duyem de hejmara wan pir daketib, herkes digot qey li ber mirin b. L hewildann weha helwstn bi v reng, texmnn di war v ziman de p derxistin mkann zindmana wi peyda kirin. Li Swda ko swd bi xwe ne ziman resm ye tev ko di partk de xwedya statuyeke weha ye j- ydş ji pnc zimann resm yek e. Bşik ev bi saya lbixwedderketineke weha mimkun bye. Ev nimne v yek bi min dide gotin; Ew nivskar/a kurd y/a li ziman ko li metbexa dya w/w t peyivandin bi xwed dernekeve j kurd/a qels e.

Beşk: Div kurd bi israr bi w ziman xwe y sedema heyna xwe bipeyivin

Yn ko baş bi kurd nizanin loma ber xwe ji kurd diguharnin j div d bi awayek din bihizirin teslm şertan nebin dev ji xwe hjayyn xwe bernedin. Wek di Siltan Flan de j t gotin, heger hn dixwazin gelek bi temam ji hol rakin, ber hertişt ber xwe bidin ziman w. Heger hn di v war de bi ser ketin, hing hn dikarin w gel li gor armancn xwe biguharnin ji hjayyn w dr bixin. E. M. Cioran dibje; Kes ko ji bo zimanek din ziman xwe nkar bike, nasnameya xwe, heta xeyalşkestinn xwe j diguhare. Ew qehremanek derewn e; dev ji brannn xwe, heta dereceyek dev ji xwe berdide. Bi taybet, mirovin hene ko nezanya di war kurd de ji xwe re kiriye argman, dev ji xwe berdaye loma qebl kiriye ko di jyana wan de, statuya zimanek din ji ya ziman wan zikmak bilindtir be rmeta zimanek byan ji ya ziman wan btir be. Div ew bi xwe j bizanin ko gava kurd di jyana wan de nemne, hing ew bi xwe j d bn guhartin, ew ji xwe, ji hjayyn xwe bi dr bikevin bibin hinin din. Ji ber v yek ye ko kurd/a li dij v guharna malikxerab dernekeve li hember v nehlan li ber xwe nede j kurdek/e qels e.

Di v war de peyivn Îsmal Beşky giring in. Ew dibje ko yn dixwazin kurdan nehlin, tgihiştine ko ev bi metodn qirkirin mimkun nabe, loma ber xwe daye ziman wan dixwazin kurdan biguharn. Helbet Beşk bi van peyivan bal dikişne ser sedema nehlana kurd ya bingeh j dyar dike ko trnekirina di war kurd de nikare bibe sedema neaxavtina bi kurd: Ne şert e ko mirov tra xwe bi ziman zanibe, l bi qas ko mirov niha dizane j div kurd bi israr bi w ziman xwe bipeyivin ko sedema heyna wan e.

Bi hvya ronakbrn kurd yn ko ew ziman xwe y zikmak ne li hev in, yn ko problemn wan li gel ziman wan hene, piek din ser xwe bi van peyivn Beşky yn manedar bişnin hem li Tirkyey hem j li bakur welat me hejmara ronakbrn weha zede bibe li gor rastya ko di chan de ziman qels tune ye, kurd/a qels j bibe kurd/a xurt...

Tbn: Ev nivs di hejmara Çirsk ya yekem de j hatiye weşandin.

-----------------------------------
Nivskar: MUSTAFA AYDOGAN filseydo@hotmail.com
Weşandin: 2007-10-10
Xwendin: 12932
 

ZIMAN   
Gelo ez bm yan bihm? (2012-11-27)
Ziwan dyalekt kurd (2012-07-13)
Duziman (2011-01-02)
Ji kurdya tirk ber bi kurdya kurd ve (2010-10-28)
Bengi Yildiz: Li Kurdistan ziman yek y resm d kurd be (2010-10-12)
Ziman bingeh nasnameya kurd ye (2010-05-05)
Şovenzma soran efsaneyn w (2010-03-24)
Alfabeya Celadet Bedir-Xan bye smboleka netewey (2009-10-05)
[diyom] Mirov banqey dişelne yan j banqey taz dike (2009-06-24)
Rastnivsandina veqetandekn ziman kurd tewangn wan (2009-02-27)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Homer Dizey malik li dihokiyan şewitand Kurdistana Iraq Îran ji soraniy re (2008-11-12)
Çima Carbekir ne Crik? (2008-01-02)
Ziman gird = mezin bo hem kurdan (2007-12-04)
Yeknetewebn ne bi ziman yekgirt ye (2007-11-26)
Kurmanc zimanek NRy ye (2007-05-03)
Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd (2006-02-22)
Koka ziman kurd (2006-02-08)
Îdiayn Ferhad Şakel bbelge nezanist ne (2005-11-20)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org