[ N, 2017-09-22 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


ZIMAN 
Ji kurdya tirk ber bi kurdya kurd ve
Abdulkadir Bngol
CIZÎRA BOTAN, 28/10 2010 Ji w dema ko ez xwe nas dikim vir ve hestiyarya min ya li ser ziman Kurd heye. Taybet pişt sala 1996- ko di w mjoy de ez ji karmendiy malnişn bm, d bikirdar ez li ser zimn dixebitim. Di v parey zeman de qehr kula min, xewn xeyaln min ziman kurd b, hjan j wel ye.

Carnan ji ber ko ziman dayik bikar naynin ez ji hinekan dixeyidim. Car dibe ez civatn bi v reng diteriknim. Ez bi ko ve herim hiş hidam min li ser axaftin kesn li wir e. Eger ew kesana bi kurd biaxvin kf kfa min e, heke na, dil min diqurmie, ez xemgn dibim.

Spas bo Xwed ko v hestiyariya min ber xwe j da b sedem ko her km ez heft pirtkan dyar ziman wjeya kurd bikim.

Hn dikarin bibjin ko ma i hewcey bi v gotin ye, ji xwe yn wek te gelik hene şev dikin roj, roj dikin şev, bnavbir bo v ziman dixebitin sed qatan ji te bhtir xizmet j kirine. Û tu nab toza sim heps wan. Er rast e. L mebesteke min ya di vegotina v end de heye. Yan ez dixwazim bibjim ko hestiyariya min ya li ser axaftin nivsandina kurd w reng biguhore. Ji ro p ve ez ser xwe bo axaftina kurdya kurd bişnim. Da kurdya kurd ji kurdiya tirk cih bibe.

Dibe ko hn bibjin kurdiya kurd j ye, kurdiya tirk ye. Kurdiya kurd ew e ko ji giyan ziman kurd derneketibe, hem qalik w hem watey w kurd be. Kurdya tirk ewe ko qalik w ango peyvn w kurd be, l wateya w tirk be.

Ez i bibjim, ry min li ber reş e, l dema ko ez li hinek tv-yn kurd guhdar dikim hin rojname kovaran di heman şop de ne dixwnim, min bibexşnin, l kurdya tirk t li ber av min.

Zinhar! V rexneya min weke xrnexwaziya w tv rojnameyan nebnn. Berevaj gelik kfa min j ji wan re t. Bes ev kfjrehatina min a ji wan re bo rexnelgirtin nabe asteng.

Gotineke pşiyan heye: Here cem w kes te bigirne, nee cem w kes te bikenne Ev gotina pşyn kurdan r li ber rexney vedike feydeya rexney radixe ber avan.

Ser pş ji destpka neyan ya: Ji navenda neyan a tv. var baş temaşevann hja baş xuya dike ko ew bultena neyan pş bi ziman tirk hatiye amade kirin paş bo ziman me hatiye wergerandin. Ne gotarn ko di w rojnamey de c digrin j wel Ma ev luksa amadekaran yan j ya ziman tirk heye ko pş bi tirk be paş bo kurd were vergerandin. Çima ser pş j ne bi kurd be? Ma qey ziman tirk gelik ji ziman me dewlemendtir e, yan j qey kmasiyeke kurdiy heye ko heta ziman tirk dikeve pşiy ziman me?

Lewra dema tekstek ji ziman tirk bo ziman kurd tte wergerandin w dem pirsgirgeke bikarannn wergerana biwjn tirk bo kurd derdikevin hol. Wek t zann di her ziman de biwj hene. Car heye ko biwja zimanek, bi heman peyvan di zimanek din de j hebe; carnan j ew biwj di ziman pşber de bi hin peyvn cda bi awayek d t bikarann. Mnakn wan biwjn ko hem di ziman tirk de hem j di ziman Kurd de bi heman peyvan tne bikar ann: Şeytan dibje (Şeytan diyor ki), agzindan ikti (ji dev w derket), sirti yere gelmed (pişta w nakeve erd). Tu li şna wan biwj tirk yn kurd bibj ti pirsgirk dernakeve.

L tu nikar ok yaşaya tirk ya ko dema yek dibhnije de t gotin wergern kurd j re bibj her bij. Hek tu wel bibj tu d bib pkenok. Tu dikar bibj xr be Ya bşber j weke bersiv nikare sen de gora tirk wergerne kurd ji bo te bibje: Tu j bibne yan j bila bte ser te. Dikare hol bibje Rehmet li d bab te yan j Xwed ji te raz be. Mnakeke din: Ger tu biwja tirk ya hem sulu, hem guluy bi heman peyvan weke hem tawankar e, hem j bihz wergern kurd şaşiyek e. Li şna w biwja Kurd ya Pr tir kiriye, l h pr newekir ye. Ya rast e. Mnaka dawiy: Biwja tirk ya Aşagi tukursem sakal, yukari tukursem biyik weke Ez tf kim/tif bikim jr rih, tf kim/tif bikim jor simbl tu watey fade nake. Li şna w biwjn kurd yn weke: Ez ho dikim bab dimire, ho dikim d dimire dest di bin ber de ye, derxn w bimerite, di bin de be w biperiqe hene ji derbirn w watey de bes in.

Mnak pir in. Ji ber v end dema yek tekstek ji zimanek biyan bo ziman xwe wergerne pwst e li biwjn (deyim) herdu zimanan miqate be

L bel ji away wergera nvis, ne gotarn wan rojname, kovar tv-yan dyar e ko y amadekar dest diavje ferhenga birz Farqn peyv li pey peyv werdigerne bo kurd. L nenrye ka di w bulten (nivsar) de biwj hene, an na. Biwjn ziman tirk hema bi heman peyvan werdigerne Kurd. L nanre ka gotineke bi w reng di kurdy de heye an na; gelo kurd-axv d j fm bikin? J fm bikin j d ji sed end fm bikin?.

Ez niha dest bi mnakan bikim:

1. Gelo CHP diderize?.. Ango dixwaze bibje CHPde atlak mı var? Gelo k dtye lkera derizandin ji bo navdrn razber hatiye bi kar ann? Me her dtiye hatiye gotin ko dar deriziye, dwar deriziye, ran filankes deriziye

2. an ziman... Ev j ji gotina tirk ya dile getirdiy hatiye kopkirin. Gelo, mirov nikare bibje got, diyar kir, eşkere kir

3-. di bin simblan re dikeniya.... Fermo, ji we re wergereke ji biwja tirk ya Bıyık altında guldu y. Diyare ko haya w/w amadekar/ yan j nivskar/ ji biwjn kurd tune ye. Ew kes ko di nav kurdan de hink geriyabe di sohbetan de maybe d zanibe ko ew ne di bin simblan re dikeniya ye, di bin lva xwe de keniya ye. Tu bibj ne girng e, ha simbl ha lv, i cudah heye? Ez bjim gelik cudah heye. Ya me lv e, ya tirkan simbl e.

4. li pey xwe hişt... ma hewce ye em bibjin ev j ..geride biraktiya tirk ye. Li tu dera ko kurd l dijn de ev biwj nnin. Li dewsa w Eve ewqas roj n, evqas roj/meh/sal li ser de derbas bn t bikarann.

5. Şer li ber der ye. Fermo! Ev wergera biwja tirk ya Savaş kapiday ye. Di kurd de biwjeke bi v reng nne. Di herma Botan te ji bo tişta hatina w nzk be hol t gotin haha b, haha b, yan j ha b, ha b. Ji dl wergera biwja tirk ya Şer li ber der yey dib ko hol bihata gotin: Şer haha b, haha b, yan j şer nzk e

6. jiyana xwe ji deste da Pir eşkere ye ko ev biwja han ji biwja tirk ya hayatini kayebettiy hatiye wergerandin. Baş e, gelo di kurdya me de peyvn şna w bigrin nnin? B guman hene. Wefat kir, mir, emr Xwed kir, can xwe da, ser xwe dan, av xwe neqand/dada, temam b, cihm, sekit, kewit. Er her iqas peyva wefat bi ereb ye, l ji hezar sal zde ye ko di nav kurd de ye di derbar mirina kesayetn ko di nav civak de navek wan hene de t bikarann. Herskn dawiy j yan bo heywanan, yan j bo kesn ev sifet ji wan re dtin t gotin.

7. ser li teror da Ev j wergera biwja terore başvurduy ye. Qey ji dl wergera biwja tirk mirov nikare bibje dest bi teror kir., rahişte teror.

8. tevahya rojꅔ Ev j gunboyuya tirk ye. Li dewsa w heta var, sibeh hetan var tte gotin.

9. derabeyn dikanan ro nehatin vekirin Gotineke bi v away tune. Lewra ew wergera kepenkler bugun ailmadiy ye. Rast w ya bi kurd Esnafan ro dikann xwe venekirin.

10. dann ser maseyꅔ Ev j masaya yatirdi ya tirk ye. Halehale di kurd de j re hol dibjin: Dann ser berik, dann li ser merşik, doşek.

11. Bi sax rizgar b. Ji sag olarak kurtulduya tirk hatiye wergerandin. Rastiya w sax filit, bi sax filtye.

12. Şr min wergera ..aslanim. ye. Ya rastya w berx min.e.

13. Qrek diteq e Ji iglik koptuya tirk hatiye wergirtin Di kurd de j re qrnek hat, qrnek t t gotin

14. Demrtaş: Ev şer nne i ye? Ev j ji tirk hatiye wergerandin esl w j eve: Bu savaş degildir de nedir? Halehale li gor giyan ziman kurd hatiba nivsn d holba Gelo ma ev ne şer bixwe ye? yan j hek ev j ne şer be nexwe şer ye?
15. di axaftina xwe de cihek mezin da byera tacz destdirjiyꅔ. Ciheke mezin da yan buyuk yer verdi Hol gotiba nedib gelo: Di nav axaftina xwe de gelik zde behsa tacz destdirjiy kir.

16. partiyn siyas di perdeya her bilind de diaxivin. Di perdeya her bilind de ango yuksek perdeden Rastiya w holba ne tir b gelo! Xebern ji xwe mezintir dibjin

17. Hema her roj ez ciln xwe yn cuda cuda li xwe dikim. Bguman ev ji wergera tirk ya Her gun ayri ayri elbise giyiyorum. t. Hek te kurdiya w div fermo: Ez her roj texlteke cil li xwe dikim

Ez dikarin van mnakan zde bikim. L ne pwist e.

Ji boy nşandana xeterey ez vya j bibjim: Wek awa li bakur bi tirk tte nivsandin pişt re bo kurd tte wergerandin em ferz bikin ko li Îran j pş bi faris be pişt re bo kurd li Başr Rojava j pş bi ereb be paş bo kurd were wergerandin w dem werin seyr bikin ka d zimanek awa derbikeve hol. Gel me y ko bi ar dwarn snoran ji hev hat veqetandin d awa ji hev fm bike.

-----------------------------------
Nivskar: ABDULKADIR BÎNGOL abdulkadirbingol@gmail.com
Weşandin: 2010-10-28
Xwendin: 12142
 

ZIMAN   
Gelo ez bm yan bihm? (2012-11-27)
Ziwan dyalekt kurd (2012-07-13)
Duziman (2011-01-02)
Bengi Yildiz: Li Kurdistan ziman yek y resm d kurd be (2010-10-12)
Ziman bingeh nasnameya kurd ye (2010-05-05)
Şovenzma soran efsaneyn w (2010-03-24)
Alfabeya Celadet Bedir-Xan bye smboleka netewey (2009-10-05)
[diyom] Mirov banqey dişelne yan j banqey taz dike (2009-06-24)
Rastnivsandina veqetandekn ziman kurd tewangn wan (2009-02-27)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Homer Dizey malik li dihokiyan şewitand Kurdistana Iraq Îran ji soraniy re (2008-11-12)
Çima Carbekir ne Crik? (2008-01-02)
Ziman gird = mezin bo hem kurdan (2007-12-04)
Yeknetewebn ne bi ziman yekgirt ye (2007-11-26)
Ziman qels tune ye kurd/a qels heye (2007-10-10)
Kurmanc zimanek NRy ye (2007-05-03)
Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd (2006-02-22)
Koka ziman kurd (2006-02-08)
Îdiayn Ferhad Şakel bbelge nezanist ne (2005-11-20)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org