[ N, 2017-11-24 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Gilgamş III
Tablo III

SWÊD, 28/6 2010 Yextyaran Gilgamş proz kirin berya ko bi r bikeve hin şret l kirin: Bawery ten bi qeweta xwe neyne, Gilgamş hay ji xwe hebe, bi derbn te şna xwe bigrin. Ew ko li pşiy die heval xwe xelas dike, y ko r nas dike alkarya dost xwe dike. Enkdu li pşiya te bimeş. Ji ber ew reya daristana Urizan nas dike, ew di şer pevn de mezin bye, sitewya ye. Enkdu d alkariya destbirak xwe bike. Çavn te l bin w sipsax paşde vegerne ba jinn w! Em key xwe disprin te bext te, w dsan paşde vegerne ba me.

Gilgamş axift, ji Enkdu re got: Destbirako ka rabe em ekhev biin Egalmah ba Keyban ya mezin Nnsun!

Gilgamş li beramber Nnsun rawestya j re got:

Nnsun, ez ko wrek egd im, d bikevime reyeke dr, ber bi Humbaba ve biim, şerek b mnak d bikim, li ser reyn nenas cxewle bigerim. Berya ko biim min proz bike, li min helal bike, da carek din di dery goma Uruk re paşde bizvirim, werim ruw te bibnim. W dem ez d ji rmeta Xwedayan re sersal proz bikim, di heman sal de du caran sersal proz bikim. Ez şah dawetek mezin li dar xim ko dengn şadyn w li cih olan bidin.

Nnsun li gotinn law xwe Gilgamş guhdar kir, guhdar kir xemgn b. Paş odeya xwe, dest xwe bi sabn şştin, kincn xwe guhertin, yn her xweşik li xwe kirin, snga xwe bi micewheran xemiland, dyademek dan ser ser xwe bi plikan ve derkete ban ser bn. Li beramber Şamaş hermel vxist qurban dan, miln xwe bilind kirin ji Şamaş re due kirin: Ji bo i te dilek wusan bitaswas daye kur min? Va ye dsan te ew dilzz kir! Ew dixwaze bikeve w reya dr, ber bi Humbaba ve bie, şerek bhawe bike, li ser reyn nenas bigere, ta ko bigihje dray daristana Urizan w Humbaba y dirinde bikuje bi v j ney meh bike lewra ko tu li welt, ewqas j nefret dik. Wexta ko tu her roj li derdor dunyay diger, bila bka te Aa btirs salixn w bigihne te: W bispre nobedar şev! Bi şev bi roj bka te Aa salixn w bigihne te. Ew roja ko Gilgamş Enkdu raser Humbaba hatin, tika ye Şamaş, bihle ko ba, bager bahozn bisehm li Humbaba rabin: Başr, Bakur, Bay Xerb, Bay Say, Bahoz bagern Imhullu Asakku, hem Ecacok Bablisok, wa bike ko her szdeh ba l rabin da ber xwe nebne. Bihle ko ekn Gilgamş bigihjin Humbaba. Bila qantirn te yn bezek wan bigihnin cihek aram raketin, li ser textek xweş. Xwedayn ko birayn te ne Aa ew bka payebilind

Mangeya kov Nnsun dueyeke din ji Şamaş re kir: O Şamaş, ma qey Gilgamş nebe yek ji xwedayan?

Ma qey ew d selteneta asman bi te re parve nek?

Ma qey ew d heyzerana seltanet tac bi hv re parve nek?

Ma qey ew d li Apsu li ba Ea neb aqilmend?

Ma qey ew d li gel Irnna mirovan dare nek?

Ma qey ew d li gel Ningşzda nebe niştecih welat b veger?

Mangeya kov Nnsun wusa ji Şamaş re axift, hermel vemirand ji serbn dakete xwar. Enkdu gaz ba xwe kir p re axift: Enkdu y bi qewet, min tu newelidandiye, l ji nuha p ve, secera te li gel ya Gilgamş yek be. Hem rehbik, jinn proz caryn perestgeh W zincra bi nşan kire histuw Enkdu. Rehbikan bergirtiya mindal dt kirin, kexwedayan ew mezin kir.

Enkdu, ko ez ewqas ji te hez dikim, te wek law xwe qebl dikim Gilgamş te wek biray xwe qebl dik.

Enkdu ji Ninsun re got: Gilgamş ta ko em ji daristana Urizan paşde zvirn.

Gotinn Şamaş alkariya we bikin. Li ber dergah Marduk

Li ber dergah mezin daristana Urizan, Gilgamş Enkdu

Enkdu alkariya destbirak xwe bik,

Bi ewleh w paşde vegerne ba jinn w.

Em key xwe disprin te bext te.

Tu w paşde vedigerne ba me.

Enkdu ji Gilgamş re got:Destbirako, biryara xwe biguherne! Re

Tablo IV

Pişt ko bst fersax r birn nan xwarin, bi d ko sh fersax r n rawestyan, ji bo vsn istrahetgehek ji xwe re amade kirin. Pnc fersax r bi roj meşyan. Reya meh nivek di s rojan de qedandin. Li beramber Şamaş alek kolan, cewdikn xwe tij av kirin.

Gilgamş ser ser iyayek, wek setqeyek ji iy re, li derdor ard reşand. O iyayo xewnek bide min, bila xewneke krhat be, gotinn Şamaş bedew bin!

Enkdu j re holikeke xewnan ava kir, derdora w li hember bay rapa, taldeyek j re kir hişt ko Gilgamş li nav rn ew bi xwe li ber avka w ma. Gilgamş ser xwe dan ser kabokn xwe, pln xewneke ko xwe ji nişka ve bi ser mirovan de digre, xwe bi ser w de j girt, xilmaş b. Niv şev xewna w hate birn. Rab ser xwe, ji destbirak xwe pirs:Dost min, ma te gaz min kir? Ji bo i ez hişyar bm? Ma te ez ne livandim? Ji ber i ez wusan şaşomaşo me? Ma xwedayek di vir re derbas neb? Ji bo i laş min awha sist bye?

Dost min, min şev xewnek dt. Tişt ko min di xewna xwe de dt gellek tevlhev beht b.

Di rbiwara iy de Çiya bi ser ol de hildiweşya. Em weko mşan.

Tu ko li ol bye, xewna min şirove bike.

Enkdu, xewna destbirak xwe j re şirove kir:Dost min, xewna te ye, xewneke bi xr e. Dost min, ew iyay ko te di xewn de dt Humbaba ye: Em d w zeft bikin w bikujin, em d laş w li erd bihlin sibeh em d nşaneke xr ji Şamaş werbigrin.

Pişt ko bst fersax r birn nan xwarin, bi d ko sh fersax r n rawestyan, ji bo vsn istrahetgehek ji xwe re amade kirin. Pnc fersax r bi roj meşyan. Reya meh nivek di s rojan de qedandin. Li beramber Şamaş alek kolan, cewdikn xwe tij av kirin.

Gilgamş ser ser iyayek, wek setqeyek ji iy re, li derdor ard reşand. O iyayo xewnek bide min, bila xewneke krhat be, gotinn Şamaş bedew bin!

Enkdu j re holikeke xewnan ava kir, derdora w li hember bay rapa, taldeyek j re kir hişt ko Gilgamş li nav rn ew bi xwe li ber avka w ma. Gilgamş ser xwe dan ser kabokn xwe, pln xewneke ko xwe ji nişka ve bi ser mirovan de digre, xwe bi ser w de j girt, xilmaş b. Niv şev xewna w hate birn. Rab ser xwe, ji destbirak xwe pirs:Dost min, ma te gaz min kir? Ji bo i ez hişyar bm? Ma te ez ne livandim? Ji ber i ez wusan şaşomaşo me? Ma xwedayek di vir re derbas neb? Ji bo i laş min awha sist bye?

Dost min, min şev xewnek dt. Di xewna min de iya dijmunkar b, ez li erd didam, bi lingn min digirt dikişkişand, di nav şewqeke dijwar de min zilamek didt, zilamek gelek speh, payantirn zilam welt b. W ez ji nav lepn iy xelas dikirim. W av da min ez haş kirim, alkarya min kir ji şnde rabm ser pyan.

Enkdu ji Gilgamş re got:Dost min em div bimeşin Ew ko şaşby Humbaba ye. Y aloz ne iya ye, Humbaba bi xwe ye. Were tirsa xwe ji br bike, em d nuha bibnin Ew zilam ko te dixewna xwe de dtiye leheng Şamaş bi xwe ye, ew weko avn te, laş te, bi te re ye, di nzk de, sibeh em d gotinn Şamaş bibihzin.

Pişt ko bst fersax r birn nan xwarin, bi d ko sh fersax r n rawestyan, ji bo vsn istrahetgehek ji xwe re amade kirin. Pnc fersax r bi roj meşyan. Reya meh nivek di s rojan de qedandin. Li beramber Şamaş alek kolan, cewdikn xwe tij av kirin.

Gilgamş ser ser iyayek, wek setqeyek ji iy re, li derdor ard reşand. O iyayo xewnek bide min, bila xewneke krhat be, gotinn Şamaş bedew bin!

Enkdu j re holikeke xewnan ava kir, derdor w li hember bay rapa, taldeyek j re kir hişt ko Gilgamş li nav rn ew bi xwe li ber avka w ma. Gilgamş ser xwe dan ser kabokn xwe, pln xewneke ko xwe ji nişka ve bi ser mirovan de digre, xwe bi ser w de j girt, xilmaş b. Niv şev xewna w hate birn. Rab ser xwe, ji destbirak xwe pirs:Dost min, ma te gaz min kir? Ji bo i ez hişyar bm? Ma te ez ne livandim? Ji ber i ez wusan şaşomaşo me? Ma xwedayek di vir re derbas neb? Ji bo i laş min awha sist bye?

Dosto, min şev xewneke syemn dt, ev xewna min tevlhev hinek beht b, asman bi gurmn dunya bi guregur b, roj hiş dib taritiy dunya hem digirt. Piştre birzkan vedida, agir pdiketin, rivnn agir ber bi jor de bilind dibn, mirin dibarya. Çirsk vedimirn pt diketin xwar, hem dib ar. Tu ko li ol welidye, ka v xewna min şirove bike.

Enkdu xewna destbirak xwe şirove kir, got:Dost min, xewna te ye, bi xr e. Ew asman ko te dt Humbaba bi xwe ye Humbaba weko xwedayek vkeve Em d li ser w deynin Li ser Humbaba bi nefret Em d Humbaba bikujin, li ser w rawestin Û sibeh em d gotinn Şamaş bibihzin.

Pişt ko bst fersax r birn nan xwarin, bi d ko sh fersax r n rawestyan, ji bo vsn istrahetgehek ji xwe re amade kirin. Pnc fersax r bi roj meşyan. Reya meh nivek di s rojan de qedandin. Li beramber Şamaş alek kolan, cewdikn xwe tij av kirin.

Gilgamş ser ser iyayek, wek setqeyek ji iy re, li derdor ard reşand. O iyayo xewnek bide min, bila xewneke krhat be, gotinn Şamaş bedew bin!

Enkdu j re holikeke xewnan ava kir, derdora w li hember bay rapa, taldeyek j re kir hişt ko Gilgamş li nav rn ew bi xwe li ber avka w ma. Gilgamş ser xwe dan ser kabokn xwe, pln xewneke ko xwe ji nişka ve bi ser mirovan de digre, xwe bi ser w de j girt, xilmaş b. Niv şev xewna w hate birn. Rab ser xwe, ji destbirak xwe pirs:Dost min, ma te gaz min kir? Ji bo i ez hişyar bm? Ma te ez ne livandim? Ji ber i ez wusan şaşomaşo me? Ma xwedayek di vir re derbas neb? Ji bo i laş min awha sist bye?

Dost min, min şev xewnek dt, xewna min tevlhev hinek j beht b. Min gamşek ol zeft kirib, dema ko w bi orniya xwe dunya diqelaşt, ji ewrek toz asman tar dib. Wexta em bi poşa n hev, xwe azd dikir ziman xwe derdixist Cewdik xwe dirj min kir, hişt ko ez av j vexwum. Dost min, xweday ko em şer w dikin ne tu gakovyek e, tiştek din e. Gamş ko te dtiye nobedar Şamaş e, ko di dema astengy de dest me digre, alikary bi me re dike. Ew ko ji cewdik xwe av da te, xweday te bi xwe ye, rmet nşan dide. Bila em bawermend Lugalbanda bin, em d bi hevedin re serfirazyn mezin pk bnin!

Li beramber Şamaş hsir barandin:Li Uruk te gotib rabin guhdar bikin Gilgamş, dndey goma Uruk, Şamaş gotinn w bihstin di heman gav de dengek ji asman hate bihztin Bilezne! R li ber bigre, nehle ew xwe bigihne nav daristn. Daristana w ya gurr xewle da negihje ko heft ebeyn xwe li xwe ke. Nuha ten ebeyek l ye, şeş din ji xwe kirine.

Ew girtin.

Wan mna boxeyn h bi poşan n hev.

Carek ew diqre, barebarek bisehm j t, nobedar daristn nav di xwe dide diqre

Humbaba, wek xwedayek

Gilgamş ji Enkdu re got:Humbaba Em d yeko yeko nikanibin p biyan ev erda şahtok dudo du sis dibin şeş bi hevre.

Mna wersek baday

Du cewrn şr biqudret.

Gilmaş dsan ji Enkdu re got: Dost min, law ne ji paxir ne

Enkdu li Gilgamş vegerand: Ew ko em d şer w bikin ew Humbaba y ko em d raser hev bibin

Nuha wexta ko em hatine nav daristn ez avn xwe vedikim, miln min sist bne.

Gilgamş li Enkdu vegerand: dosto, tu ima mna bizdonekek gazincan dik? Ma me hem iyan ne li gel hev derbas kirin?... berya me, berya ko em darn urizan qut bibirin.

Dost min, tu di şer de xwed tecrube ye ji şer natirse.

Te laş xwe baş bi melhema giyay firikandiye ko dmen diguherne, destbirako bilasebeb ji mirin netirse.

Bihle bila deng te wek defa şer halan bide, qidm bi xwe ve bn bila og miln te bişidin!

Dest min bigre destbirako, bihle em ekhev bimeşin. Şer li beramber me bifikire.

Mirin ji br bike, li jiyan bigere, tu bi qewet e berpirsyarya xwe dizan!

Ew ko li pş die xwe diparze dost xwe xelas dike, ekhev rmet şerefeke abadin digrin!

Û tevde gihiştin rex daristn, bdeng rawestyan.

-----------------------------------
Nivskar: M. ALÎ KUT rewan@nefel.com
Weşandin: 2010-06-28
Xwendin: 7180
 

KOLUMNN BER   
Em felsefe (2015-01-04)
Bstheft gulana 1925- xetn milbn (2014-05-28)
Mirina Vlle (2013-12-14)
Dema ko Orfeus li lra xwe dide (2013-07-28)
Pepk (2013-05-07)
Anna Achmatova (18891966) Homo Homini Lupus (Însan gurg insn e) (2012-06-13)
Klaskn me (2012-04-23)
[novel] Belqiz (2012-03-01)
[novel] Soln Mamedo n nuh (2012-01-27)
Gilgamş IV (2012-01-15)
Goryabihar Le Sacre du Printemps (2011-12-09)
Annales droknasiyeke cuda II (2011-11-25)
Annales droknasiyeke cuda (2011-08-25)
Kompozsyon (2011-08-07)
Mrata Sparta Atna (2011-05-30)
Parsabad rekvyemek li ser saln zarokty wexteke buhur (2011-02-08)
Estetk III speht azad ye Platon (Eflatn) (2010-11-22)
Biro ko bi rokek dizane sultan gotin ye! (2010-10-28)
LO! Pirsa mezin? (2010-09-02)
Gilgamş II (2010-05-19)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org