[ ŞEM, 2017-11-18 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Virginia Woolf xatirxwestina di robarek de
Virginia Woolf p li girk pirsgirkn roman kir
 
STOCKHOLM, 9/10 2016 Li London, li ekspozsyoneka ko ji bo xatir branna nivskara ingilz Virginia Woolf hat amade kirin avn mirov li du nameyn bi destxet w dikeve, herdu j peyamn xatirxwestin ne ko Virginia Woolf ji xwişk mr xwe re rkirine, xatir xwe y dawiy ji wan dixwaze.

Virginia Woolf di nameyek de, ji xwiha xwe Vanessay re dibje:

Hest dikim ko ez d v car gelek dr biim, wisa dr ko d rya veger j namne.

Virginia Woolf di depresyoneka kr de b, w di dema dawiy de, ber mirina xwe, pirtkek li ser brann jiyana xwe belav kir, l bel pşwaziya xwendevanan ji pirtka w re sar b ne li gor hviyn w b. V yek j hişt ko bhtir dilşikest bibe. Rewşa Virginia Woolf ya pskolojk hj dijwartir dibe dema ko xaniy w di şer chan y duyemn de xirab dibe. Dwarn ko bhnikn şn şahiyn w himbz dikir hilweşiyan, rih w y birndar j digel kaviln xaniy xiraby herif.

Rojeka bihar, 28- meha adar sala 1941- Virginia Woolf ji mal derdikeve die havngeha xwe, havngeh j nzk mal ye, em Ousey di ber havngeh re dibore. Virginia Woolf li havngeh, di tentiy de rbiry brann jann xwe dibe, peyamek ji mr xwe re dinivsne, j re dibje:

Ezz min, di jiyana min hemiy de, ez carek ten rast bextewariy bme, ew j digel te b, ne ji nexweşiya min bya, di rewşeka normal de, me dikar em bi kfxweş jiyana xwe digel hev bibornin. Tu hertim li kleka min b, te gelek derd min kşa, hewil da ko şan li min sivik bik. L bel derdn min zde ne, d zehmet e ko tu bikar bar wan derdan digel min hilgir.

Virginia Woolf dewam dike dibje:

Êş can bedena min dagir kiriye, ji ş aqil xwe winda dikim, bawer nakim ko d rojek baş j bibim. Hertim dengan dibihsim, deng ji guhn min nakevin, hiş min j qels dibe, d nikarim bi zelal li tiştek bihizirim. Ya baş ew e ko ez bar bikim, bila rih min bi aram binive bila jiyana te j by min şad bextewar be.

Ji bil nameyan deftern Virginia Woolf yn brannan gelek tiştn taybet ko w di jiyana xwe de bi kar anne li ekspozsyon şan hezkiriyn w kirin. Tişta her balkş, gupalek dirj nzk nameyn w bi dwar ve hilawist b. Eger mirov nezane d ji xwe bipirse ka i giringya w gupal heye ko li kleka peyamn xatirxwestina w nşan dane d mereq bike ka Virginia Woolf ew gupal awa bi i away bi kar aniye.

Min ber j bihstib ko bejna Virginia Woolf bilind b, l min nedizan ka iqas dirj b heta ko min gupal w nedt. Dibe ko ji ber hestn xemgny lingn w nekarne w hilgirin, lewra w di rven de, giraniya xwe spartiye gupal. Virginia Woolf ew gupal di rya rwtiya xwe ya b veger de bi kar aniye.

Min xeyal kir ka awa gupal w bi her gavek re di xweliya bin ava em de diikil. Bi her gavek re av krtir dib w j destn xwe ji gupal bernedida, di av de bi r ve di, heta ko av ji bejna w ya bilind bilindtir b.

Virginia Woolf pir baş dizan avjeniy bike l card j qedera xwe spart ava emek. Bhnikeka gelek bijan e, şa w wisa zde ye heta snor ko mirov ji ş bhiş dibe. Rih w li hember mirin li ber xwe dide, dibe ko hinek rast hestn jovaniy j dibe, l d dereng e, ew li ser baskn plan bi r dikeve, can w ji beden ji hem janan rizgar dibe.

Leheng Virginia Woolf di romana w Pl de bi heman away xwe dikuje. Mirov nizane ka Virginia Woolf hewqas ji leheng xwe hez dike heta ko paş bide ser rya w an j w ber xeyala mirina xwe kiriye di kesayetiya leheng romana xwe de şwe dike. Her i be, ber ko Virginia Woolf ber xwe bide em Ousey berkn xwe tej kevir dike, di himbza ava em de, bi aram dinive.

Away mirina Virginia Woolf iqas taybet be, hewqas j romana w The Waves an j Pl guhort balkş e. Di romana Pl de axaftina bideng, diyalog nne, lehengn Virginia Woolf bi away monolog digel xwe diaxivin.

Pl ne li gor norm pvann roman hatiye nivsandin. Rexnegiran w hing nezan ka w li gor i beşa lteratur kjan kategoriy bi nav bikin. Ji ber ziman w y zde tenik, hinekan got Pl ne roman e l bel helbesteka dirj e.Virginia Woolf j bersiv dide dibje:

Çi giringiya away girk pirsgirkan di roman de heye, eger naverok nekare xwe bighne krahiya dil mirov.

Pl sala 1931-, ber mirina w bi deh salan belav bye. Virginia Woolf di w roman de jiyana şeş kesayetiyn cida ko ji şeveq heta ko roj die ava di deryayeka brannan de digevizin, bi hem rengn ş şahiyan di tabloyeka tenik, speh, kr hestbar de neqişanidiye.

Virginia Woolf ne ten hestan l bel raman pirsn veşart j dide pş. Jiyan i ye, em bi rast hene an j di xewnek de ne. Em rber jiyana xwe ne an j avgirt li pey qedera xwe diin.Virginia Woolf dibje:

Jiyan ewreke bitirs e, xwe li asmanan vedişre, direve, dibeze, diweste, paş dibe baran, bi ser deryayek de dibare winda dibe.

Virginia Woolf bi stla xwe ya spontan hestn nivist hişyar dike. Hrgiliyn romana w bi spehtahiya xwezay ve tevlihev dibe, hest dibin dara lavlav, xwe li peyv gotinn w dipin ber bi asmanan ve bilind dibin.

Mirov j darek e, biharan şn t, pehzan zuha dibe. Mirov di jiyan de hd hd dipije, tam wek dareka ko di hem guhortinn demsalan de dibore.

Jiyan natureka trreng e, mirov j wek dilopn ava baran yek bi yek li pey hev dibarin, pl j berdewamiya jiyan ye. Hem hestn di hundir me de difrin tevl ewrn reviyay dibin. Av dibe ewir ewir dibe baran, herweha xeleka jiyan bsekin dizivire.

Dema Virginia Woolf zarok b digel bab xwe di galeriya National Portrait Gallery. Hing nivskarn ko ekspozsyon di heq berhemn wan de dibn ten mr bn, mvann ekspozsyonan j ten mr bn, lewra Virginia Woolf j hez nekir qet j nehat bra w ko d dem hewqas bt guhortin rojek bt ko ew j wek nivskareka jin hewqas balbilind be ko li heman cih xelk bn seyra berhem brann w.

Virginia Woolf dahnera dema xwe ye, cidahiya w gelek li ber avan e, ew berxwedr e, w wek nivskareka jin di dema ko nivskar perwerdeya bilind ten maf mran b ji xwe re cihek mezin hja di chana lteratur de kir. Virginia Woolf dibje:

Tu dikar bedena min di sed zndanan de veşr, hezar qufl kiltan li dergeh min bid, l bel tu d nekar r li ber herikna ramanan ji aqil min y azad bigir.

Li gor wesiyeta Virginia Woolf mr w xweliya bedena w li baxey Monks Housey li London veşart, gotineka w ya dawiy ji romana Pl li ser kla w nivs :

Mirin! D by tirs zora te bibim li hember te tknaim.

-----------------------------------
Nivskar: RINDÊ ÇAÇAN rindecacan@gmail.com
Weşandin: 2016-10-09
Xwendin: 10864
 

KOLUMNN BER   
Tolstoy xelata Nobel (2016-12-12)
George Orwell rast an ep (2016-07-07)
Hesen Met nivskar ş (2016-02-24)
Emerkaya zdedndar sekuler (2015-11-14)
Rs li Milan Kundera Kundera j li welat xwe digere (2015-05-10)
Bajar roman hevdu ava dikin (2015-01-11)
Jiyaneka bohemyanst ji bo bextewariy (2014-11-10)
Dengbjn kurdan troubadourn ewropiyan (2014-09-21)
Di lteratur de dubendiyeke siyas Pasternak Joyce (2014-06-03)
Reklam dikare xewnn mirov j bifiroşe (2014-04-13)
Felsefe jiyan (2013-11-16)
Kurd frisn rojhilat ne (2013-10-11)
Hza axaftin (2013-08-19)
Emil Cioran li ser kimt bhviy (2013-05-30)
Li gor Renan kurd her kurd in (2013-03-09)
Elinda Pars ya romantk George Sand (2013-02-14)
Fris Karl May (2013-01-25)
Wjevan jann pskolojk (2012-10-08)
Vejiyan (2012-03-29)
Felsefe evndar (2012-03-10)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org